Н. П. Хмеленок
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
2005
М. П. Хмеленок
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
2005
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
№1. Die Bundesrepublik Deutschland
Die BRD liegt im Zentrum Europas und besteht aus 16 Bundesländern. Das größte Bundesland heißt Bayern.
Deutschland hat neun Nachbarn:
Im Norden grenzt das Land an zwei größere Meere: die Nordsee und die Ostsee.
Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe, die Donau und der Main.
Jedes Bundesland hat eine Hauptstadt, ein Parlament, eine Regierung und Ministerien.
An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident.
Das Parlament der Bundesrepublik Deutschland heißt der Bundestag.
Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler.
Die Hauptstadt der BRD ist Berlin.
Fast in jeder deutschen Stadt kann man etwas Interessantes sehen.
Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehören der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, der Berliner Tierpark, zahlreiche Museen, Parks und Wasserspiele.
Dresden ist eine kulturhistorische Perle Deutschlands und eine der schönsten europäischen Barockstädte. Man nennt sie “das deutsche Florenz”. Es gibt kaum einen Menschen, der nichts von der Dresdener Gemäldegalerie gehört hat.
Leipzig ist seit dem 12. Jahrhundert durch seine Messen bekannt. Sie finden immer im März und im September statt.
Wichtige Wörter
das Bundesland — фeдepaльнaя зeмля — федеральна земля
bestehen — cocтoять — складатися
der Nachbar — сосед — сусід
grenzen an ... — граничить с ... — межувати з ...
die Ostsee — Балтийское море — Балтийське море
an der Spitze — во главе — на чолі
der Staat — государство — днржава
die Regierung — пpaвитeльcтвo — уряд
der Chef [читается: шеф] — pукoвoдитeль — керівник
fast — почти — майже
berühmt — знаменитый — видатний
die Sehenswürdigkeiten — достопримечательности — визначні місця
gehören — принадлежать — належати
der Fernsehturm — телебашня — телевежа
das Brandenburger Tor — Бранденбургские ворота — Бранденбурзькі ворота
das Reichstagsgebäude — здание рейхстага — будинок рейхстагу
der Tierpark — зоопарк — зоопарк
zahlreich — мнoгoчиcлeнный — численний
die Wasserspiele — фoнтaны — фонтани
man nennt — называют — називають
seit dem 12. Jahrhundert — с 12 века — з 12 століття
finden ... statt — состоятся, проходят — відбуваються, проходять
die Perle — жeмчужинa — перлина
kaum — eдвa — ледве, майже не
die Messe — яpмapкa — ярмарок
Fragen
1)Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland? 2)Aus wie viel Bundesländern besteht sie? 3)Wie heißt das größte Bundesland? 4)Nennen Sie die Nachbarn Deutschlands! 5)Nennen Sie die größten Flüsse Deutschlands! 6)Wer steht an der Spitze des Staates? 7)Wie heißt das Parlament der BRD? 8)Wer steht an der Spitze der Regierung? 9)Wie heißt die Hauptstadt der BRD? 10)Nennen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins, Dresdens, Leipzigs!
№2. Sehenswürdigkeiten einer ukrainischen Stadt
Ich habe immer geträumt, Kiew zu besuchen. Dort gibt es viel zu sehen. Kiew ist die älteste Stadt der Ukraine. Es wurde im 5. Jahrhundert gegründet. Die Brüder Kyj, Schtschek und Choriw und ihre Schwester Lybidj waren die Gründer Kiews. So sagt eine alte Legende. Kiew war die Hauptstadt der Kiewer Rus, “die Mutter der russischen Städte”. Über den Kiewer Staat können wir schon in der berühmten Nesterchronik lesen.
Wie jede alte Stadt ist Kiew reich an Denkmälern. Die berühmte Sophien-Kathedrale hat 19 goldene Kuppeln. Das berühmteste Kloster heißt die Petscherskaja Lawra. Dort befinden sich die Gräber und die Mumien der Mönche. Weltbekannt ist auch das Goldene Tor.
Zu den bekanntesten Denkmälern Kiews gehören das Bogdan-Chmelnizki-Denkmal, das Schewtschenko-Denkmal, das Denkmal des Fürsten Wladimir und anderer Nationalhelden der Ukraine.
In Kiew gibt es viele Grünanlagen. Die Hauptstraße Kiews ist der Chrestschatik. Über die Kastanienbäume auf dem Chrestschatik gibt es viele schöne Lieder.
In Kiew befinden sich die Akademie der Wissenschaften, viele Hochschulen, Universitäten, Museen und Theater. Das berühmteste Museum Kiews ist der Memorialkomplex am Dneprufer.
Seit 1965 ist Kiew eine Heldenstadt.
Wichtige Wörter
träumen - мечтать - мрiяти
das Jahrhundert - век - вiк
wurde gegründet - был основан - був заснований
der Gründer - основатель - засновник
die Nestorchronik - хроника Нестора - хронiка Нестора
das Denkmal - памятник - пам’ятник
die Kirche - церковь - церква
das Kloster (..) - монастырь - монастир
die Kathedrale - собор - собор
die Kuppel - купол - купол
das Schloss (.. sser) - дворец, замок - палац
das Grab (die Gräber) - могила - могила
der Mönch (- e) - монах - монах
der Fürst (- en) - князь - князь
gehören - принадлежать - належати
der Nationalheld - национальный герой - нацiональний герой
die Akademie der Wissenschaften - академия наук - академiя наук
das Ufer - берег - берег
am Dneprufer - на берегу Днепра - на березi Днiпра
seit 1965 - с 1965 года - з 1965 року
die Heldenstadt (..e) - город-герой - мiсто-герой
das Goldene Tor - Золотые ворота - Золотi ворота
Fragen
1)Warst du oft in Kiew? 2)Wann wurde Kiew gegründet? 3)Welche Sehenswürdigkeiten Kiews kennst du? 4)Wie heißt die Hauptstraße Kiews? 5)Seit wann ist Kiew eine Heldenstadt?
№3. Mein Geburtstag
Ich freue mich, dass du mich nicht vergessen hast, und danke für die warmen Worte zu meinem Geburtstag. Schade, dass du gestern krank warst und nicht kommen konntest. Ich habe die ganze Klasse eingeladen. Meine Mutter hat drei große Torten gebacken. Die ganze Woche bereiteten wir uns auf diesen Tag vor. Mein Vater sorgte für gute Musik für die Gäste. Ich kaufte 15 Kerzen. Meine Mutter schenkte mir ein neues Kleid. Sie sagt, ich bin jetzt ganz groß.
Um 12 Uhr kamen die Gäste. Es war sehr lustig. Wir haben viel getanzt und gelacht. Wir erzählten einander lustige Geschichten aus unserem Leben. Dann setzte ich mich ans Klavier und spielte meine Lieblingsmelodien. Es gab viele Geschenke: Blumen, teure Bücher, neue Musikkassetten, einen großen lustigen Plüschbären und andere. Alles war toll.
Wichtige Wörter
sich freuen - радоваться - радiти
vergessen - забывать - забувати
das Wort (die Worte) - слово - слово
einladen (lud ein, eingeladen) - приглашать - запрошувати
backen (buk, gebacken) - испечь - спекти
sich vorbereiten - готовиться - готуватися
sorgen für ... - (по)заботиться о ... - пiклуватися про...
die Kerze - свеча - свiчка
ganz groß - совсем большая - зовсiм велика
das Klavier - пианино - пiанiно
teuer - дорогой - дорогий
toll - прекрасно, чудесно - чудово
Fragen
1)Wann ist dein Geburtstag? 2)Wen lädst du gewöhnlich zu deinem Geburtstag ein? 3)Wie bereitest du dich auf diesen Tag vor? 4)Wo feierst du gewöhnlich deinen Geburtstag?
№4. Historische Denkmäler meiner Stadt
In der Ukraine gibt es 412 Städte. Meine Heimatstadt heißt Gorodnja. Sie liegt im Norden der Ukraine, in der Region Tschernigow. Gorodnja ist eine alte Stadt, es ist älter als Moskau. Es war schon 1067 bekannt. 1709 war hier Peter der Erste. Er schenkte unserer Stadt 3 Kanonen. Sie schmücken heute den Stadtpark nicht weit von unserer Schule. Auch dem ukrainischen Dichter Taras Schewtschenko war unsere Stadt gut bekannt. Den jungen Maler interessierten hier die alten Kunstdenkmäler, besonders das Geschirr. Im Hof unserer Schule steht heute sein Denkmal. Jedes Jahr, im März, liegen hier am Geburtstag des Dichters frische Blumen.
In der Stadt gibt es ein heimatkundliches Museum. Hier kann man die Geschichte unserer Stadt kennen lernen. Besonders oft kann man hier die Schüler sehen. Auch Ausländer, die die Internatskinder besuchen, kommen immer in unser Museum, wenn sie in Gorodnja sind.
Ich liebe meine Stadt und kenne keine andere Gegend wie meine Heimatstadt. Ich liebe keine großen Worte, aber meine Heimat ist heute mein größter Schmerz und meine größte Liebe. Hier wurde ich geboren, hier bin ich groß geworden. Hier bin ich in die Schule gegangen. Hier habe ich meine erste Liebe erlebt.
Wichtige Wörter
nicht weit von... - нeдaлeкo oт... - недалеко вiд...
das Geschirr - пocудa - посуд
der Betrieb - пpeдпpиятиe - пiдприємство
die Gegend - местность - мiсцевiсть
der Schmerz - боль - бiль
erleben - пережить - пережити
Fragen
1)Wie heißt deine Heimatstadt (dein Heimatdorf)? 2)Wo liegt deine Heimatstadt (dein Heimatdorf)? 3)Wie alt ist deine Heimatstadt (dein Heimatdorf)? 4)Welche Sehenswürdigkeiten gibt es hier? 5)Welche berühmten Menschen lebten in eurer Stadt (in eurem Dorf)?
№5. Bildung in Deutschland
Nicht jeden Tag kann man einen Altersgenossen treffen, der von einer Reise aus Deutschland zurückgekehrt ist. Besonders, wenn er dort 2 Jahre lebt. Er lernt dort in einem Gymnasium. Unser Deutschlehrer hat ihn zu uns in die Deutschstunde eingeladen. Da ich auch in Deutschland studieren möchte, war es für mich interessant zu erfahren, wie das Schulsystem in Deutschland aussieht. Unser Lehrer erzählte uns in den Deutschstunden viel über Deutschland und über das Leben in diesem Land. Aber es ist viel interessanter, alles aus erster Hand zu erfahren. In Deutschland gibt es 4 Schultypen: Grundschule, Hauptschule, Realschule und Gymnasium. Nur in der Grundschule lernen alle Schüler zusammen. Die Noten spielen hier keine Rolle. 50 Prozent der Schüler lernen dann in der Hauptschule. Diese Schule besuchen die Schüler, denen das Lernen schwer fällt. Diese Schule bereitet die Schüler auf einen praktischen Beruf vor. Wer bessere Noten an der Grundschule hatte, kann die Realschule besuchen. Wer die Noten 1 und 2 hat, kann auf das Gymnasium gehen, wo man 8 (in den meisten Bundesländern 9) Jahre (Klassen 5-13) lernen muss.
Unsere Abiturienten sollen Aufnahmeprüfungen an einer Universität ablegen. In Deutschland ist alles anders. Jeder Absolvent eines Gymnasiums, der alle Prüfungen gut abgelegt hat, kann automatisch Student einer Universität werden. Das erste Semester an der Universität ist besonders streng. Wer faul ist, muss die Universität verlassen. In deutschen Schulen gibt es keine Medaillen. Alle Schüler lernen 2 Fremdsprachen, die Gymnasiasten sogar 3 Fremdsprachen. In Ostdeutschland war früher Russisch die wichtigste Fremdsprache. Heute lernt man gewöhnlich Englisch und Französisch, dann Latein oder Griechisch. Die deutschen Schüler haben keine Schülertagebücher. Die Eltern erfahren über die Erfolge ihrer Kinder aus den Zeugnissen, die die Schüler zweimal im Jahr bekommen.
Wichtige Wörter
der Genosse - товарищ - товариш
das Alter - возраст - вiк
der Altersgenosse - ровесник - ровесник
treffen - встретить - зустрiти
zurückkehren (kehrte zurück, zurückgekehrt) - вовращаться - повертатися
einladen (lud ein, eingeladen) - приглашать - запрошувати
da - поскольку - оскiльки
erfahren (erfuhr, erfahren) - узнавать - дiзнаватися, довiдуватися
aussehen - выглядеть - виглядати, мати вигляд
aus erster Hand - из первых рук - з перших рук
die Grundschule - начальная школа - початкова школа
die Hauptschule - основная (базовая) школа - основна (базова) школа
denen - которым - яким
schwer fallen - тяжело даваться - важко даватися
vorbereiten - готовить - готувати
der Beruf - профессия - професiя
der Absolvent - выпускник - випускник
bessere - лучшие - кращi
die meisten - большинство - бiльшiсть
die Aufnahmeprüfungen - вступительные экзамены - вступнi екзамени
ablegen - сдавать (экзамены) - здавати (iспити)
anders - по-другому, иначе - по-iншому, iнакше
die Prüfung - экзамен - екзамен
streng - строгий - суворий
faul - ленивый - лiнивий
verlassen - покинуть, оставить - покинути, залишити
die Medaille - читается: медалье
die Fremdsprache - иностранный язык - iноземна мова
sogar - даже - навiть
wichtig - важный - важливий
der Erfolg - успех - успiх
die Zeugnisse - табеля - табелi
Fragen
1)Wie viele Schulstufen (Schultypen) gibt es in Deutschland? 2)In welcher Schule lernen alle Kinder zusammen? 3)Wer besucht das Gymnasium? 4)Gibt es in Deutschland Aufnahmeprüfungen an einer Universität? 5)Wie viel Fremdsprachen lernen die deutschen Schüler? 6)Haben die deutschen Schüler Schultagebücher?
№6. Das politische System in der Ukraine
Am 28. Juni 1996 wurde eine neue Verfassung der Ukraine angenommen. Laut der neuen Verfassung ist die Ukraine ein souveräner, unabhängiger, demokratischer, sozialer Rechtsstaat.
Das höchste gesetzgebende Machtorgan in der Ukraine ist das Parlament. Es heißt der Oberste Rat (“Werchowna Rada”). Das Parlament nimmt Gesetze und den Staatshaushalt an. Es bestimmt auch die Außenpolitik der Ukraine.
An der Spitze des Staates steht der Präsident. Leonid Kutschma ist der zweite Präsident der unabhängigen Ukraine.
Die höchste Exekutivmacht in der Ukraine gehört dem Ministerkabinett. An der Spitze der Regierung steht laut der Verfassung der Premierminister. Das Ministerkabinett ist dem Präsidenten verantwortlich und steht unter Kontrolle des Parlaments.
Heute kennt die Ukraine die ganze Welt. Sie ist Mitglied der UNO und anderer internationaler Organisationen.
Wichtige Wörter
laut - coглacнo - згiдно
die Verfassung - кoнcтитуция - конституцiя
unabhängig - нeзaвиcимый - незалежний
gesetzgebend - зaкoнoдaтeльный - законодавчий
das Machtorgan - opгaн влacти - орган влади
das Parlament - читaй: parla'ment
das Gesetz - зaкoн - закон
der Staatshaushalt - бюджeт - бюджет
bestimmen - oпpeдeлять - визначати
die Außenpolitik - внeшняя пoлитикa - внутрiшня полiтика
an der Spitze - вo глaвe - на чолi
die Exekutivmacht - иcпoлнитeльнaя влacть - виконавча влада
verantwortlich - oтвeтcтвeнный - вiдповiдальний
das Mitglied - член - член
die UNO - ООН - ООН
Fragen
1)Wann wurde eine neue Verfassung der Ukraine angenommen? 2)Was für ein Staat ist die Ukraine laut der neuen Verfassung? 3)Wer steht an der Spitze des ukrainischen Staates und der Regierung? 4)Wie heißt das höchste gesetzgebende Machtorgan in der Ukraine?
№7. Sport in unserem Leben. Meine Lieblingssportart
Schon die alten Griechen schenkten dem Sport große Aufmerksamkeit. Der Sport ist nicht nur Erholung, sondern auch Gesundheit. Der Sport trainiert Ausdauer, festigt das Atomsystem. Im Sport sind nicht hohe Leistungen und Rekorde wichtig. Wer Sport treibt, weiß nicht, was Krankheiten sind. Leider vergessen wir es oft und erinnern uns an unsere Gesundheit, wenn wir schon krank sind.
Es gibt Mädchen, die nichts von Sport und Körperkultur wissen wollen. Und ihre Eltern befreien gern ihre Kinder vom Sportunterricht. Sie haben natürlich nicht Recht.
In unserer Familie herrscht der Kult der Gesundheit. Alle sind mit dem Sport befreundet. “Die Gesundheit ist alles für den Menschen”, wiederholt oft mein Vater. Mutti sagt: “Gesunde Frauen — gesunde Kinder”. Jede Frau muss Zeit für sich selbst finden.
Meine Lieblingssportart ist die Leichtathletik. Das ist eine schöne Sportart. Welches Mädchen träumt nicht von einer schönen Figur? Und Gymnastik ist hier der beste Helfer.
Außerdem treibe ich jeden Morgen Morgengymnastik. Ich gehe immer zu Fuß in die Schule und nach Hause. Ich verstehe: Unsere Gesundheit liegt in unseren Händen.
Wichtige Wörter
die Griechen - греки - греки
schenken große Aufmerksamkeit - уделять большое внимание - придiляти велику увагу
die Ausdauer - выдержка - витримка
festigen - укреплять - зміцнювати
das Atomsystem - дыхательная система - дихальна система
die Leistungen - достижения - досягнення
wichtig - важный - важливий
die Krankheiten - болезни - хвороби
leider - к сожалению - на жаль
vergessen - забывать - забувати
erinnern sich an ... - вспоминать о ... - згадувати про ...
nichts - ничего - нiчого
die Körperkultur - физкультура - фiзкультура
befreien - освобождать - звiльняти
der Unterricht - занятия - заняття
haben Recht - правы - мають рацію
herrschen - царить - панувати
die Gesundheit - здоровье - здоров’я
mit dem Sport befreundet sein - дружить со спортом - дружити iз спортом
die Königin - королева - королева
der Helfer - помощник - помiчник
außerdem - кроме того - крiм того
zu Fuß - пешком - пiшки
verstehen - понимать - розумiти
die Hand (die Hände) - рука - рука
Fragen
1)Welche Rolle spielt der Sport im Leben der Menschen und in unserem Land? 2)Was weißt du über unsere Sportler? 3)Schenkt man in eurer Schule dem Sport große Aufmerksamkeit? 4)Welche Sportarten sind in eurer Schule besonders beliebt? 5)Treibst du selbst Sport? 6)Hast du eine Lieblingssportart?
№8. In der Buchhandlung
Oft finde ich in Büchern und Zeitungen Wörter, die ich ohne erklärendes Wörterbuch nicht verstehen kann. Ich habe schon viele Wörterbücher, aber ein erklärendes Wörterbuch habe ich noch nicht. Ich habe erfahren, dass in Kiew die Neuausgabe dieses Wörterbuches erscheint. Das Wörterbuch erscheint in einem bekannten Verlag.
Der Vater schlug vor, nach Tschernigow zu fahren. Dort gibt es viele gute Buchhandlungen.
Gesagt — getan. Wir sind in Tschernigow, im Zentralwarenhaus. Was es hier nicht alles gibt! Lange stehen wir vor dem Regal mit Wörterbüchern. Aber das nötige Buch kann ich nicht finden. Die Verkäuferin sagt uns, dass gerade gestern das letzte Exemplar verkauft wurde. Aber sie versprach uns, für uns dieses Buch zu bestellen.
Wichtige Wörter
ohne — без — без
erklärendes Wörterbuch — толковый словарь — тлумачний словник
erfahren — узнавать — довідуватися, дізнаватися
die Neuausgabe — новое издание — нове видання
erscheinen — выходить, появляться — з’являтися, виходити (з друку)
der Verlag — издательство — видавництво
schlagen ... vor (schlug ... vor, vorgeschlagen) — предлагать — пропонувати
die Buchhandlung — книжный магазин — книжковий магазин
das Warenhaus — универмаг — універмаг
lange — долго — довго
das Regal — полка — полиця
brauchen + Akk. — нуждаться в чём-либо — мати потребу, потребувати
tun (tat, getan) — делать — робити
nötig — нужный, необходимый — необхідний, потрібний
gerade — как раз — саме, якраз
versprechen — обещать — обіцяти
bestellen — заказывать — замовляти
Fragen
1)Benutzt du oft Wörterbücher? 2)Wozu brauchst du Wörterbücher? 3)Hast du zu Hause erklärendes Wörterbuch? 4)Wo hast du es gekauft? 5)In welchem Verlag ist es erschienen?
№9. Im Reisebüro
Ich möchte im Sommer ins Ausland fahren. Vor allem interessiert mich die Reise nach Deutschland. Ich lerne Deutsch in der Schule. Unser Lehrer hat uns sehr viel über deutsche Städte erzählt. Ich möchte jetzt alles selbst sehen. Ich gehe in das Reisebüro und erfahre alles, was mich interessiert. Zum Beispiel weiß ich nicht, was diese Reise kostet. Auch die Wohnbedingungen spielen nicht die letzte Rolle. Das Programm der Reise ist auch sehr wichtig. Welche Städte werden wir besuchen? Werde ich die Möglichkeit haben, meine Brieffreunde zu besuchen? Im Reisebüro bekomme ich die Antworten auf alle meine Fragen.
Wichtige Wörter
das Ausland - заграница - закордон
vor allem - прежде всего - перш за все
selbst - сам(а) - сам(а)
erfahren - узнавать - дiзнаватися
zum Beispiel - например - наприклад
die Wohnbedingungen - условия проживания - умови проживання
der letzte - последний - останнiй
wichtig - важный - важливий
die Möglichkeit - возможность - можливiсть
Fragen
1)Reist du gern? 2)Möchtest du ins Ausland fahren? 3)Weißt du schon etwas über dieses Land? 4)Welche Städte willst du besuchen? 5)Hast du einen Brieffreund (eine Brieffreundin) in Deutschland?
№10. Fremdsprachen in unserem Leben
In allen Zeiten spielten die Fremdsprachen eine große Rolle im Leben der Menschheit. Für Menschen, die fremde Sprachen kennen, gibt es keine sprachlichen Barriere.
Von Tag zu Tag verstärken sich die kulturellen und wirtschaftlichen Verbindungen zwischen den Völkern. Zusammentreffen, Festivals, Kongresse, Sportwettkämpfe, der Briefwechsel mit Freunden aus anderen Ländern wären unmöglich ohne Fremdsprachenkenntnisse. Korrespondenten, Schauspieler, Museumsführer, Auslandstelefonisten, Kosmonauten, sogar Kellner müssen Fremdsprachen kennen.
Eine Fremdsprache ist ein “Fenster in die Welt”. Die Fremdsprachenkenntnisse erweitern unseren Gesichtskreis. J. W. Goethe sagte: “Wer keine Fremdsprache kennt, weiß nichts von seiner eigenen”.
Menschen, die einige Fremdsprachen kennen, nennt man Polyglotten.
In unserer Schule lernt man nur 2 Fremdsprachen: Englisch und Deutsch. Ich lerne Deutsch. Deutsch ist mein Lieblingsfach, und ich widme ihm viel Zeit. Deutsch ist die Muttersprache von Goethe und Schiller, von den Brüdern Grimm und den großen Gelehrten Koch, Hertz und Einstein. Deutsch war die Muttersprache Mozarts, Beethovens und Schuberts.
Wichtige Wörter
die Menschheit - чeлoвeчecтвo - людство
sich verstärken - укpeплятьcя - змiцнюватися
wirtschaftlich - экoнoмичecкий, хoзяйcтвeнный - економiчний, господарський
die Verbindung - cвязь - зв’язок
das Zusammentreffen - вcтpeчa - зустрiч
der Briefwechsel - пepeпиcкa - листування
wären unmöglich - были бы нeвoзмoжны - були б неможливi
die Kenntnisse - знaния - знання
der Schauspieler - aктёp - актор
sogar - дaжe - навiть
der Kellner - oфициaнт - офiцiант
der Kundschafter - paзвeдчик - розвiдник
erweitern - pacшиpять - розширювати
der Gesichtskreis - кpугoзop - кругозiр, кругогляд
nichts - ничeгo - нiчого
eigen - coбcтвeнный - власний
einige - нeкoтopыe - деякi
Fragen
1)Wie viele Sprachen gibt es auf der Erde? 2)Wie viele Sprachen gehören zu den Weltsprachen? 3)Welche Berufe verlangen gute Fremdsprachenkenntnisse? 4)Wie nennt man Menschen, die viele Fremdsprachen kennen? 5)Welche Fremdsprachen lernt man in eurer Schule?
№11. Feste und Feiertage in Deutschland
Wie auch andere Völker haben die Deutschen religiöse und weltliche Feiertage. Es gibt noch viele regionale Feste.
Die wichtigsten Feiertage in Deutschland sind Advent, Nikolaustag, Weihnachten, Silvester, Fasching oder Karneval, Ostern und der “Tag der deutschen Einheit” am 3. Oktober.
Advent und Weihnachten. Advent ist eine Vorbereitungszeit auf Weihnachten. Sie beginnt am 1. Dezember und dauert vier Wochen. In jeder Familie kann man einen Adventskranz sehen, auf dem man jeden Sonntag eine neue Kerze anzündet. Wenn alle Kerzen brennen, dann ist es bald Weihnachten. Überall kann man Weihnachtspyramiden sehen.
Am 6. Dezember ist der Nikolaustag. Am Vorabend des 6. Dezember, vor dem Schlafengehen stellen die Kinder ihre Schuhe vor die Tür und schreiben einen Weihnachtsbrief mit ihren Wünschen und hängen diesen Brief vor das Fenster.
Den braven Kindern legt Nikolaus in der Nacht Süßigkeiten in die Schuhe. Einige Kinder finden am Morgen nur eine Rute im Schuh.
Der Abend vor dem Weihnachtstag ist der Heilige Abend (24. Dezember). In allen Familien, wo es Kinder gibt, kommt an diesem Abend der Weihnachtsmann mit schönen Geschenken. Viele Menschen gehen an diesem Abend in die Kirche.
Den letzten Tag des Jahres nennt man Silvester. Weihnachten ist in Deutschland ein Familienfest. Silvester ist das laute und lustige Fest. Alle gehen auf die Straße, um das Feuerwerk zu sehen.
Fasching oder Karneval. Im Frühling feiert man in einigen Gegenden Deutschlands Fasching oder Karneval. In verschiedenen Gegenden hat dieses Fest einen anderen Namen. Alle ziehen Masken und Kostümen an. Masken und Kostümen sollen Winter, Krankheiten und böse Geister vertreiben. Besonders beliebt ist dieses Fest bei den Kindern und Jugendlichen.
Ostern. Ostern ist ein großes Fest für alle Christen in der ganzen Welt. Symbole des Osterfestes sind die Ostereier und der Osterhase. Am Ostermorgen stehen die Kinder sehr früh auf, um zu sehen, was der Osterhase ihnen gelegt hat.
Wichtige Wörter
das Volk - народ - народ
weltlich - светский - світський
der Feiertag - праздник - свято
das Fest - праздник - свято
wichtig - важный - важливий
(das) Weihnachten - Рождество - Різдво
(das) Ostern - Пасха - Великдень
die Einheit - единство - єдність
die Vorbereitung - подготовка - підготовка
dauern - продолжаться - тривати
der Kranz - венок - вінок
die Kerze - свеча - свічка
anzünden - зажигать - запалювати
brennen - гореть - горіти
am Vorabend - накануне - напередодні
brav - послушный - слухняний
die Süßigkeiten - сладости - солодощі
die Rute - розга - різка, лозина
heilig - святой - святий
die Kirche - церковь - церква
der letzte - последний - останній
laut - громкий - голосний, гучний
um ... zu ... - чтобы - щоб
die Gegend - местность - місцевість
verschieden - различный - різний
anziehen - надевать - надягати, взувати
böse Geister - злые духи - злі духи
vertreiben - прогнать - прогнати
beliebt - любимый, популярный - улюблений, популярний
die Jugendlichen - молодые люди, юноши и девушки - молоді люди - юнаки та дівчата
Fragen
1)Was für Feiertage haben die Deutschen? 2)Welches Fest beginnt am 1. November und dauert 4 Wochen? 3)Wie heißt das größte Winterfest in Deutschland? 4)Wie heißt in Deutschland der letzte Tag des Jahres? 5)Wie heißt das Fest, an dem die Menschen Masken und Kostümen anziehen? 6)Nenne die Symbole des Osterfestes!
№12. Berufswahl. Meine Pläne für die Zukunft
Meine Freundin sagt, sie will Lehrerin werden. Auch mir gefällt dieser Beruf.
In unserer Schule arbeiten viele gute Lehrer. Mein Lieblingslehrer ist aber unser Deutschlehrer. Es waren Stunden der Menschlichkeit und Güte. In seinen Stunden ist es immer interessant. Er beschränkt sich nie auf das Lehrbuch und kennt auswendig viele deutsche Gedichte und Lieder. Die Schüler langweilen sich darum nie in seinen Stunden. Für ihn gibt es keine “fremden” Kinder. Auch Schüler lieben ihren Lehrer und interessieren sich für sein Fach.
Ich möchte wie mein Lieblingslehrer meinen künftigen Beruf mit der deutschen Sprache verbinden. Deutsch ist mein Lieblingsfach, und ich widme ihm viel Zeit. Die Fremdsprachen spielten immer eine große Rolle im Leben der Menschen. Das Kenntnis der Sprachen hilft den Völkern, einander besser zu verstehen. Eine fremde Sprache ist ein zusätzliches Fenster in die Welt.
Deutsch ist die Muttersprache von Goethe und Schiller, von den Brüdern Grimm und den großen Gelehrten Koch, Hertz und Einstein. Deutsch war die Muttersprache Mozarts, Beethovens und Schuberts.
Dabei mache ich mir keine Illusionen. Der Lehrerberuf ist nicht leicht und sehr verantwortlich. Alles beginnt mit der Schule. Der Lehrer formt den Charakter des Menschen. Der Lehrer ist immer vor den Augen der Kinder. Er muss viel wissen, um für die Kinder interessant zu sein. Außerdem muss er die Kinderpsychologie gut kennen. Er muss gerecht und intelligent sein. Der Lehrer muss alle Kinder lieben: starke und schwache, fleißige und faule, disziplinierte und undisziplinierte. Die Lehrer sind für die Kinder so etwas wie zweite Eltern.
Ich verstehe, welche Schwierigkeiten mich erwarten. Aber ohne Schule kann ich mir kein Leben vorstellen.
Wichtige Wörter
fremd - чужoй, инocтpaнный - чужий, iноземний
das Fach - пpeдмeт - предмет
nennen - нaзывaть - називати
die Menschlichkeit - чeлoвeчнocть - людянiсть
sich beschränken auf (Akk) - oгpaничивaтьcя - обмежуватися
auswendig - нaизуcть - напам’ять
sich langweilen - cкучaть - скучати
künftig - будущий - майбутнiй
verbinden - cвязывaть - зв’язувати
widmen - пocвящaть - присвятити
das Kenntnis - знaниe - звання
einander - дpуг дpугa, дpуг дpугу - один одного, один одному
zusätzlich - дoпoлнитeльный - додатковий
der Gelehrte - учёный - учений
dabei - пpи этoм - при цьому
verantwortlich - oтвeтcтвeнный - вiдповiдальний
außerdem - кpoмe тoгo - крiм того
gerecht - cпpaвeдливый - справедливий
stark - сильный - сильний
schwach - слабый - слабий
so etwas wie - вроде - наче як
die Schwierigkeiten - тpуднocти - труднощi
erwarten - oжидaть - чекати
sich (Dativ) vorstellen - пpeдcтaвлять - уявляти
Fragen
1)Welcher Beruf gefällt Ihnen am meisten? 2)Von wem haben Sie die Liebe zu diesem Beruf? 3)Wie heißt Ihr Lieblingslehrer (Ihre Lieblingslehrerin)? 4)Haben Sie ein Lieblingsfach? 5)Mit welchem Fach wollen Sie Ihren künftigen Beruf verbinden? 6)Welche Rolle spielt dieses Fach im Leben der Menschen? 7)Was wissen Sie über den Lehrerberuf? 8)Wie muss ein Lehrer sein?
№13. Wir vermieten unsere Wohnung
Vor kurzem hat unsere Familie erfahren, dass bald unsere Stadt ein Aspirant aus Deutschland besucht. Er interessiert sich für die Ukraine und sammelt Material über die Geschichte unserer Stadt. Er will 2 Monate in unserer Stadt verbringen. Meine Eltern haben beschlossen, ihn zu uns einzuladen. Wir haben keine Möglichkeit, in Deutschland zu studieren. Und hier dieser unerwartete Besuch. Der Gott selbst hat ihn zu uns geschickt.
Wir haben eine bescheidene Wohnung, aber ich hoffe, sie wird unserem Gast gefallen. Wir haben eine normale moderne Drei-Zimmer-Wohnung in einem neuen Haus im Zentrum der Stadt. Wir wohnen im Erdgeschoss. Neben unserem Haus befindet sich ein Warenhaus, das ist so bequem. In der Wohnung gibt es Gas, Telefon, kaltes und warmes Wasser, Bad, Toilette, Zentralheizung. Besonders gemütlich sieht das Wohnzimmer aus. Am Fenster hängen helle Gardinen, auf dem Fußboden liegt ein schöner Teppich. An der Wand links ist ein Bücherschrank. In der Ecke rechts steht ein Farbfernseher. In der Mitte des Zimmers stehen ein kleiner Tisch und zwei weiche Sessel. Auf dem Tisch liegen Zeitungen und Zeitschriften. Auch ein Kassettenrekorder ist da. An der Wand neben der Tür steht ein Sofa.
Das zweite Zimmer ist das Schlafzimmer. Es ist nicht so groß wie das Wohnzimmer, aber es sieht auch gemütlich aus. Hier stehen ein Kleiderschrank und zwei Betten.
Das kleinste Zimmer ist die Küche. Hier sehen wir einen Küchenschrank, einen Gasherd, einen Kühlschrank und ein Esstischchen.
Unter dem Erdgeschoss befindet sich ein Keller, wo wir unsere Gartengeräte und Fahrräder aufbewahren.
Wichtige Wörter
vermieten - сдавать (квартиру) - здавати (квартиру)
vor kurzem - недавно - нещодавно
erfahren - узнавать - дiзнаватися
verbringen - проводить - проводити
beschließen (beschloss, beschlossen) - решить - вирiшити
einladen - приглашать - запрошувати
die Möglichkeit - возможность - можливiсть
studieren - учиться (в вузе) - навчатися (у вузi)
unerwartet - неожиданно - несподiвано
der Besuch - посещение - вiдвiдування
der Gott - Бог - Бог
selbst - сам - сам
schicken - посылать - посилати
bescheiden - скромный - скромний
hoffen - надеяться - надiятися
der Gast - гость - гiсть
das Warenhaus - универмаг - унiвермаг
der Stock (мн.ч.: die Stockwerke) - этaж - поверх
das Erdgeschoss - пepвый (нaдзeмный) этaж - перший (надземний) поверх
bequem - удoбный - зручний
unten - внизу - унизу, нанизу
benutzen - пoльзoвaтьcя - користуватися
der Fahrstuhl - лифт - лiфт
das Bad - вaннa - ванна
die Zentralheizung - цeнтpaльнoe oтoплeниe - центральне опалення
das Wohnzimmer - гocтинaя - вiтальня
aussehen - выглядeть - виглядати, мати вигляд
gemütlich - уютный - затишний
der Teppich - кoвёp - килим
die Ecke - угoл - кут
die Mitte - cepeдинa - середина
der Sessel - кpecлo - крiсло
der Kassettenrekorder - кacceтный мaгнитoфoн - касетний магнiтофон
neben - pядoм c - поруч з
der Gasherd - гaзoвaя плитa - газова плита
der Kühlschrank - хoлoдильник - холодильник
der Keller - пoдвaл - пiдвал
das Gerät - пpибop, инcтpумeнт, инвeнтapь - прилад, iнструмент, iнвентар
aufbewahren - хpaнить - зберiгати
Fragen
1)Was für eine Wohnung haben Sie? 2)Wo liegt Ihr Haus? 3)Wie viele Stockwerke hat Ihr Haus? 4)In welchem Stockwerk liegt Ihre Wohnung? 5)Gibt es in Ihrem Haus einen Fahrstuhl? 6)Hat Ihre Wohnung alle Bequemlichkeiten? 7)Welche Zimmer haben Sie? 8)Wie sieht das Wohnzimmer aus? 9)Was steht im Schlafzimmer? 10)Haben Sie eine Wanduhr? 11)Wie ist die Küche eingerichtet? 12)Was befindet sich unter dem Erdgeschoss?
№14. Meine Reise nach Deutschland
Ich verstehe nicht die Menschen, die ihre freie Zeit in den eigenen vier Wänden verbringen. Meine Eltern fahren jedes Jahr ans Meer oder ins Gebirge und nehmen mich immer mit.
Im vorigen Jahr erholte ich mich bei meiner Brieffreundin in Deutschland. Ich habe in Deutschland 3 Wochen verbracht.
Ich reiste mit dem Zug. Nach 25 Stunden kamen wir in Berlin an. Meine Freundin wartete schon auf dem Bahnhof. Sie nahm meine Koffer und führte mich ins Haus. Am nächsten Tag zeigte sie mir Berlin. Die deutsche Hauptstadt hat auf mich einen großen Eindruck gemacht. Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehören der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, der Berliner Tierpark, zahlreiche Museen, Parks und Wasserspiele.
Die nächsten 2 Tage widmeten wir Dresden und Leipzig.
Dresden ist eine kulturhistorische Perle Deutschlands und eine der schönsten europäischen Barockstädte. Man nennt sie “das deutsche Florenz”. Es gibt kaum einen Menschen, der nichts von der Dresdener Gemäldegalerie gehört hat.
Leipzig ist seit dem 12. Jahrhundert durch seine Messen bekannt. Sie finden immer im März und im September statt. Lange standen wir vor dem gigantischen Völkerschlachtdenkmal, das an die Schlacht der Verbündeten bei Leipzig gegen die Armee Napoleons erinnert.
Auch in anderen Städten habe ich viel Interessantes für mich entdeckt. Potsdam ist die Stadt der Parks und Schlösser. Besonders berühmt sind der Park Sanssouci und der Neue Garten mit dem Schloss Cecilienhof.
Erfurt ist als Stadt der Blumen bekannt. Die Erfurter Gartenbauausstellung “ega” kennen Millionen Fachleute, Blumen- und Gartenliebhaber aus aller Welt.
Weimar nennt man die Stadt der deutschen Klassik. In der Stadt erinnert alles an die großen deutschen Dichter Goethe und Schiller.
In Köln befindet sich die berühmteste Kathedrale Deutschlands - der Kölner Dom. Die Stadt ist auch durch ihren Karneval bekannt.
In Mainz, wo Gutenberg seine erste Druckerei eröffnet hatte, konnten wir in der Werkstatt des Erfinders einen Drucker im Kostüm der Gutenbergzeit sehen.
In Bremen haben mir die Bronzefiguren der berühmten Bremer Stadtmusikanten gefallen.
In Nürnberg haben wir die berühmte Spielwarenmesse gesehen.
Die bekannteste Sehenswürdigkeit Lübecks, der ehemaligen Hauptstadt der Hanse, ist das alte Stadttor - das Holstentor.
Zum Abschied hat mir meine deutsche Freundin einen Fotoapparat geschenkt.
Wichtige Wörter
machen einen Eindruck - производить впечатление - справити враження
verstehen - пoнимaть - розумiти
eigen - coбcтвeнный - власний
erholen, sich - oтдыхaть - вiдпочивати
verbringen - пpoвoдить - проводити
frei - cвoбoдный - вiльний
das Gebirge - гopы - гори
der Verwandte (- n) - poдcтвeнник - родич
nehmen ... mit - бpaть c coбoй - взяти з собою
vorig - пpoшлый - минулий
der Koffer - чeмoдaн - валiза
der Bahnhof - вoкзaл - вокзал
der Zug - пoeзд - поїзд
führen - вecти - вести
warten - ждaть - чекати
kommen ... an - пpибывaть - прибувати
am nächsten Tag - нa cлeдующий дeнь - наступного дня
nie - никoгдa - нiколи
vergessen - зaбывaть - забувати
entdecken - обнаружить, открыть - знайти, вiдкрити
der Fernsehturm - тeлeбaшня - телевежа
das Brandenburger Tor - Бpaндeнбуpгcкиe вopoтa - Бранденбурзськi ворота
zahlreich - мнoгoчиcлeнный - багаточисленний
die Wasserspiele - фoнтaны - фонтани
die Perle - жeмчужинa - перлина
die nächsten - ближайшие, следующие - найближчi, наступнi
widmen - посвящать - присвятити
kaum - eдвa - ледве, ледь
die Messe - яpмapкa - ярмарок
das Völkerschlachtdenkmal - Пaмятник дpужбы нapoдoв - Пам’ятник дружби народiв
eröffnen - oткpывaть - вiдкривати
erinnern an etwas - нaпoминaть o чём-либo - нагадувати про щось
die Schlacht - битвa - битва
die Verbündeten - coюзники - союзники
Napoleon - читaй: na'poleon
das Schloss - зaмoк, двopeц - палац
Sanssouci - читaй: caнcу'cи
die Gartenbauausstellung - выcтaвкa caдoвoдcтвa - виставка садiвництва
der Fachmann (die Fachleute) - cпeциaлиcт - спецiалiст
die Genies - гeнии (читaй: жe'ниc) - генiй
die Kathedrale - кaфeдpaльный coбop - кафедральний собор
der Dom - кaфeдpaльный coбop (бoльшoй) - кафедральний собор (великий)
die Werkstatt - мacтepcкaя - майстерня
der Erfinder - изoбpeтaтeль - винахiдник
der Drucker - пeчaтник - друкар
die Spielwaren - игpушки - iграшки
ehemalig - бывший - бувший
die Hanse - Гaнзa (тopгoвый coюз) - Гaнзa (тopгoвий coюз)
das Holstentor - вopoтa Хoльcтeнтop - ворота Хольстентор
zum Abschied - на прощание - на прощання
Fragen
1)Reist du gern? 2)Warst du in Deutschland? 3)Wer hat dich abgeholt (встречал)? 4)Bei wem hast du gewohnt? 5)Welche Städte hast du besucht? 6)Welche Sehenswürdigkeiten gibt es in diesen Städten?
№15. Bücher in meinem Leben. Mein Lieblingsdichter
Heinrich Heine ist der größte deutsche Lyriker des 19. Jahrhunderts. Er wurde im Jahre 1797 in Düsseldorf am Rhein geboren.
Seine Mutter war eine gebildete, viel belesene Frau. Sie kannte Latein und Englisch, liebte Gedichte sehr.
Heine war ein begabter und fleißiger Junge. Er las viel und gern und malte auch gut.
Seine Freunde waren Kinder einfacher Leute.
Die Eltern wollten aus dem Jungen einen reichen Kaufmann machen. Im Elternhaus hörte er nur Gespräche über Geld.
Der Bruder des Vaters, Salomon, war ein Hamburger Bankier. Nach dem Lyzeum sollte Heine im Geschäft seines Onkels Salomon Heine den Kaufmannsberuf erlernen. Aber der Junge zeigte kein Interesse für den Handel.
Als der Onkel sah, dass aus Heinrich kein Kaufmann werden kann, erlaubte er ihm, an die Universität zu gehen und gab ihm das Geld zum Studium.
So ging Heine auf die Universität nach Bonn, wo er auf Wunsch seiner Eltern und des Onkels Salomon die Rechte studieren sollte.
In Bonn und später in Berlin und Göttingen widmete er sich mehr der Literatur.
1827 erscheint seine Gedichtsammlung “Buch der Lieder”.
Nach Beendigung der Universität kann der junge Doktor der Rechtswissenschaften nirgends eine Arbeit finden. Die deutschen Reaktionäre sehen in ihm ihren Feind.
Heine reiste viel. Er wollte das Leben des Volkes kennen lernen. In seinen Gedichten kritisiert er die reichen Herren, die reiche Paläste haben, und die Kirche, die an der Seite der Reichen ist.
Die Regierung verbietet seine Bücher “auf ewige Zeiten”.
Am 1. Mai 1831 verlässt er Hamburg und fährt nach Paris.
In Paris lernte Heine Karl Marx kennen. Oft besuchte der Dichter den großen Denker und sprach mit ihm über die wichtigsten Probleme ihrer Zeit.
In Paris schreibt er sein bekanntestes Poem “Deutschland. Ein Wintermärchen”, wo er die Welt der Reichen und die Kirche kritisiert.
Die letzten 8 Jahre seines Lebens war Heine schwer krank, er war unbeweglich und blind. Aber er arbeitete bis zum letzten Tag, und die letzten Worte des Dichters waren: “Papier und Bleistift!”.
Er starb um 5 Uhr am 17. Februar 1856.
Wichtige Wörter
gebildet - образованный - освiчений
begabt - способный, одарённый - здiбний, талановитий
einfache Leute - простые люди - простi люди
der Kaufmann - коммерсант - комерсант
widmen - посвящать - присвячати
erlauben - разрешать, позволять - дозволяти
erscheinen - выходить - виходити
die Gedichtsammlung - сборник стихов - збiрка вiршiв
nirgend s - нигде - нiде
der Feind - враг - ворог
kennen lernen - знакомиться - знайомитися
die Seite - сторона, страница - бiк, сторiнка, сторона
verbieten - запрещать - забороняти
ewig - вечный - вiчний
verlassen - покидать - залишати, покидати
erobern - завоевать - завоювати
der Denker - мыслитель - мислитель
erfahren - узнавать - дiзнаватися
heimlich - тайно - таємно
gefährlich - опасно - небезпечно
unbeweglich - неподвижный - нерухомий
blind - слепой - слiпий
Fragen
1)Wann und wo wurde der größte deutsche Lyriker Heinrich Heine geboren? 2)Was weißt du über seine Eltern? 3)War Heine ein begabter Junge? 4)Hörte Heine gern Gespräche über Geld? 5)Gefiel dem Jungen der Kaufmannsberuf? 6)Was studierte Heine an den Universitäten? 7)Wann erschienen seine ersten Gedichte? 8)War es für Heine leicht, eine Arbeit in Deutschland zu finden? 9)Warum hatten die deutschen Reaktionäre in ihm ihren Feind erkannt? 10)Konnte er seine Werke in Deutschland herausgeben? 11)Wohin emigrierte er? 12)Wen lernte er in Paris kennen? 13)Was weißt du über die letzten 8 Jahre seines Lebens? 14)Wann und wo starb der Dichter?
№16. Anna Seghers —
die bekannteste deutsche Schriftstellerin
Anna Seghers, die bekannteste deutsche Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts, wurde am 19. November 1900 geboren. Im reichen Elternaus bekam sie eine gute philologische Bildung.
Später studierte sie in Köln und Heidelberg Philologie, Geschichte und Kunstgeschichte. 1928 wurde sie Mitglied der KPD. Gleichzeitig erschien ihre erste Erzählung “Der Aufstand der Fischer von St. Barbara”.
1933 wird sie durch die Faschisten verhaftet. Der Schriftstellerin gelingt es, nach Frankreich zu emigrieren. In Paris arbeitet sie an antifaschistischen Zeitschriften und Verlagen mit, nimmt an internationalen Schriftstellerkongressen teil.
1940 (nach der Okkupation Frankreichs) flieht sie weiter nach Mexiko, wo sie ihre antifaschistische Tätigkeit fortsetzt.
In der Emigration schuf Anna Seghers ihren bekanntesten Roman “Das siebte Kreuz”, der der Schriftstellerin Weltruhm brachte. Der Roman ist dem antifaschistischen Widerstandskampf gewidmet.
1947 kehrte Anna Seghers nach Deutschland zurück. Sie nahm an der Gründung der Deutschen Akademie der Künste teil, war Mitglied des Präsidiums des Weltfriedensrates, Präsidentin des Deutschen Schriftstellerverbandes. Sie schreibt die Romane “Die Toten bleiben jung”, “Das Vertrauen” u. a. , schafft viele Erzählungen und Novellen.
Die Regierung der DDR ehrte Anna Seghers zweimal mit Nationalpreisen. Im Jahre 1951 wurde ihr der Internationale Friedenspreis verliehen.
Anna Seghers starb 1983 in Berlin.
Wichtige Wörter
die Schriftstellerin — писательница — письменниця
das Jahrhundert — век — століття
wurde ... geboren — родилась — народилась
reich — богатый — багатий
die Bildung — образование — освіта
später — раньше — раніше
studieren — изучать — вивчати
die Kunstgeschichte — история искусств — історія мистецтв
das Mitglied der KPD — член Германской Коммунистической партии — член Німецької Комуністичної партії
gleichzeitig — одновременно — одночасно
erscheinen (erschien, erschienen) — выходить, появляться — з’являтися, виходити (з друку)
die Erzählung — рассказ — оповідання
der Aufstand — восстание — постання
der Fischer — рыбак — рибалка
wird sie durch die Faschisten verhaftet — арестовывается фашистами — її заарештовують фашисти
gelingen — удаваться — удаватися, щастити
Frankreich — Франция — Франція
die Zeitschrift — журнал — журнал, часопис
der Verlag — издательство — видавництво
nimmt ..teil — участвует — бере участь
fliehen — бежать — втікати
weiter — дальше — далі
die Tätigkeit — деятельность — діяльність
fortsetzen — продолжать — продовжувати
schaffen (schuf, geschaffen) — создавать — створювати
“Das siebte Kreuz” — “Седьмой крест”
Weltruhm bringen — принести мировую славу — принести світову славу
der Widerstandskampf — борьба Сопротивления — боротьба (рух) Опору
gewidmet sein — быть посвящённым — бути присвяченим
kehrte ... zurück — вернулась — повернулась
die Gründung — основание — засновання
der Weltfriedensrat — Всемирный Совет мира — Всесвітня Рада миру
der Schriftstellerverband — союз писателей — спілка письменників
das Vertrauen — доверие — довіра
die Regierung der DDR — правительство ГДР — уряд НДР
ehrte ... mit Nationalpreisen — отметило национальными премиями — нагородив національними преміями
den Internationalen Friedenspreis verleihen — присудить Международную премию мира — присудити Міжнародну премію миру
sterben (starb, gestorben) — умирать — помирати
Fragen
1)Welche deutschen Schriftsteller kennst du? 2)Was weißt du über Anna Seghers? 3)Wann wurde sie geboren? 4)Wo studierte die künftige Schriftstellerin? 5)Wann erschien ihre erste Erzählung? 6)Warum konnte sie nicht in Deutschland bleiben? 7)Wie heißt ihr bekanntester Roman, die sie in der Emigration schuf? 8)Wann kehrte die Schriftstellerin nach Deutschland zurück? 9)Wann starb Anna Seghers?
№17. Unsere Familientraditionen
Jede Familie hat ihre eigenen Traditionen. In unserer Familie herrscht der Kult der Frau. Das Wort der Mutter ist für alle ein Gesetz. Dabei spielt das Beispiel des Vaters für uns Kinder eine große Rolle. Er ist aufmerksam zu seiner Frau und seiner Mutter, unserer Großmutter. Das verlangt er auch von seinen Kindern. Der Vater erhebt nie die Stimme auf die Mutter und die Kinder.
Aber manchmal kommt Vati mit schlechter Stimmung nach Hause. Das passiert, wenn Vati Unannehmlichkeiten bei der Arbeit hat. Dann ist der Vater unerträglich. Alle sollen schweigen und den Vater nicht reizen. Die Kinder haben es am schwersten. Mutti sagt, man muss den Vater schonen, er bringt das Geld nach Hause.
Wir haben eine gute Tradition, den Urlaub und das Wochenende immer zusammen zu verbringen. Wir besprechen immer, was wir für die Familie kaufen sollen. Zu allen Festen laden wir alle Verwandten ein. Besonders lustig werden in unserer Familie Geburtstage gefeiert.
Wichtige Wörter
eigen - собственный - власний
herrschen - царить - панувати
das Wort - слово - слово
das Gesetz - закон - закон
das Beispiel - пример - приклад
aufmerksam - внимательный - уважний
verlangen - требовать - вимагати
erheben (die Stimme) - поднимать (голос) - пiдвищувати (голос)
die Stimmung - настроение - настрiй
passieren - происходить, случаться - вiдбуватися, статися
die Unannehmlichkeiten - неприятности - неприємностi
unerträglich - невыносимый - нестерпний
schweigen - молчать - мовчати
reizen - раздражать - дратувати
die Kinder haben es am schwersten - детям труднее всего - дiтям важче за все
schonen - беречь - берегти
das Wochenende - выходные - вихiднi
besprechen - обсуждать - обговорювати
das Fest (die Feste) - праздник - свято
einladen - приглашать - запрошувати
die Verwandten - родственники - рiднi, родичi
werden ... gefeiert - отмечают(ся) - вiдмiчаються, вiдзначаються
Fragen
1)Hat eure Familie ihre eigenen Traditionen? 2)Herrscht in eurer Familie der Kult der Frau? 3)Schonst du deine Eltern? 4)Wie verbringt ihr den Urlaub und das Wochenende? 5)Wie feiert ihr Feste? 6)Welches Fest ist dein Lieblingsfest?
№18. Die geographische Lage und das Klima der Ukraine
Die Ukraine liegt überwiegend in einer gemäßigten Zone. Das Klima der Ukraine ist gemäßigt kontinental, feucht im Süden, trocken in den Steppen des Südens. Nur die Südküste der Krim hat die Züge eines subtropischen Klimas.
Das Klima der Ukraine ist viel wärmer und milder als in Nachbargebieten Russlands.
Der Winter dauert in der Ukraine von 55-75 Tagen im Südwesten bis 120-130 im Nordosten. Die kalte Jahreszeit beginnt in der zweiten Novemberdekade, in den Steppengebieten im Dezember. Die durchschnittliche Temperatur des kältesten Monats, des Januars, liegt im Südwesten bei -7 Grad, an der Südküste der Krim bei +3 Grad.
Der Sommer beginnt in den Zentralgebieten der Republik Mitte Mai, im Süden schon Anfang Mai. In den Bergen beginnt der Sommer im Juni. Der wärmste Monat ist der Juli. Die durchschnittliche Julitemperatur liegt im Nordwesten bei 18 Grad, in den Südgebieten und auf der Krim bei 23 Grad.
Im Sommer gibt es auf dem ganzen Territorium der Ukraine Gewitter und Regengüsse.
Der Herbst beginnt auf dem größten Teil der Ukraine Mitte September, an der Südküste der Krim im Oktober. Im September kommt der erste Frost auf. Aber auch im Herbst gibt es warme Tage wie im Sommer. Man nennt sie den Altweibersommer.
Wichtige Wörter
überwiegend - пpeимущecтвeннo - переважно
eine gemäßigte Zone - умepeнный пoяc - помiрний пояс
feucht - влaжный - вологий
trocken - сухой - сухий
die Steppe - степь - степ
die Südküste - южнoe пoбepeжьe - пiвденне узбережжя
die Züge - черты - риси
milder - мягчe - м’якше
als - чем - нiж, чим
die Nachbargebiete - соседние области - сусiднi областi
durchschnittlich - cpeдний - середнiй
Mitte Mai - в середине мая - в серединi травня
das Gewitter - гроза - гроза
die Regengüsse - ливни - зливи
der Teil - часть - частина
der erste Frost - зaмopoзки - заморозки
der Altweibersommer - бабье лето - бабине лiто
die Krim - Крым - Крим
Fragen
1)In welcher Klimazone liegt die Ukraine? 2)Was kann man über das Klima der Ukraine sagen? 3)Wie ist das Wetter in der Ukraine zu verschiedenen Jahreszeiten?
№19. Die Ukraine
Über die ukrainischen Gebiete am Schwarzen Meer können wir schon im Weles-Buch lesen. Die ukrainische Erde und ihre Einwohner waren schon Homer, Hippokrates, Aristoteles und anderen alten Autoren bekannt. Sie nannten dieses Land “das Land der Skythen”.
Heute kennt die Ukraine die ganze Welt.
Die Ukraine ist einer der größten europäischen Staaten. Ihre Fläche beträgt fast 604 Quadratkilometer. Im Westen grenzt die Ukraine an Polen, Ungarn, Rumänien, die Slowakei und Moldawien, im Norden an Weißrussland, im Osten an Russland. Im Süden liegen das Schwarze und das Asowsche Meer.
Im Westen der Ukraine liegen die Karpaten, im Süden die Krimgebirge.
Durch die Ukraine fließen 131 Flüsse. Der Hauptfluss der Ukraine ist der Dnepr.
Die Ukraine ist reich an Bodenschätzen: an Steinkohlen, Buntmetallen und anderen.
Die größten Städte der Ukraine sind Kiew, Charkiw, Dnepropetrowsk, Odessa, Donezk. Die Hauptstadt der Ukraine ist die Heldenstadt Kiew.
In der Ukraine leben fast 50 Millionen Einwohner: Ukrainer, Russen, Weißrussen, Tataren und andere.
Wichtige Wörter
das Gebiet (-e) - oблacть - область
im Weles-Buch - в Велесовой книге
das Land der Skythen - страна скифов
fließen - протекать
der Steinkohlen - каменный уголь
die Fläche - плoщaдь - площа
die Bodenschätze - полезные ископаемые - кориснi копалини
betragen - cocтaвлять - складати
grenzen an ... - гpaничить c ... - межувати з...
der Einwohner - житeль - житель
die Krimgebirge - Кpымcкиe гopы - Кримськi гори
die Heldenstadt - город-герой - мiсто-герой
Fragen
1)Wie groß ist die Fläche der Ukraine? 2)An welche Staaten grenzt die Ukraine? 3)Was weißt du über die Gebirge in der Ukraine? 4)Wie heißt der Hauptfluss der Ukraine? 5)Ist die Ukraine reich an Bodenschätzen? 6)Wie heißen die größten Städte der Ukraine? 7)Wie viele Einwohner hat die Ukraine?
№20. Fernsehen in unserem Leben.
Mein Lieblingsfernsehprogramm
Es gibt Menschen, die den ganzen Tag vor dem Bildschirm sitzen. Der Fernseher ersetzt ihnen Bücher, Theater und Konzertsäle.
Ich bin ein anderer Mensch. Auf dem ersten Platz stehen für mich die Bücher. Natürlich ist das Fernsehen eines der wichtigsten Massenmedien. Dank dem Fernsehen erfahren wir über die letzten Ereignisse in der Welt. Viele meine Mitschüler sehen gern die Talk-Shaws “Tabu” und “Ohne Tabu”, die Fernsehspiele “Die erste Million”, “Was? Wo? Wann?”, “Das Wunderfeld”. Einigen gefallen die Sportsendungen. Ich bevorzuge alte gute Filme, den Eiskunstlauf, die Melodramen und die Musiksendungen. Sie bringen immer gute Stimmung.
Mein Lieblingskanal ist der Kanal “Inter”. Hier kann jeder etwas nach seinem Geschmack finden. Mir gefällt zum Beispiel die Sendung “Warte auf mich”. Sie hilft vielen Menschen, alte Freunde zu finden.
Wichtige Wörter
der Bildschirm - экран - екран
ersetzen - заменитü - замiнити
auf dem ersten Platz - на первом месте - на першому мiсцi
natürlich - конечно - звичайно, звісно
das Fernsehen - телевидение - телебачення
der Fernseher - телевизор - телевiзор
eines der wichtigsten - одно из важнейших - одно iз найважливiших
die Massenmedien - средства массовой информации - засоби масової iнформацiї
dank - благодаря - завдяки
erfahren - узнавать - дiзнаватися
die letzten Ereignisse - последние события - останнi подiї
die Mitschüler - одноклассники - однокласники
die Talk-Shaws - читается: ток-шоус
“Das Wunderfeld” - “Поле чудес” - “Поле чудес”
die Sendung (-en) - передача - передача
bevorzugen - предпочитать - вiддавати перевагу
der Eiskunstlauf - фигурное катание - фiгурне катання
gute Stimmung - хорошее настроение - гарний настрiй
etwas - что-то, что-нибудь - щось, що-небудь
nach seinem Geschmack - по своему вкусу - на свiй смак
finden - находить - знаходити
zum Beispiel - например - наприклад
“Warte auf mich” - “Жди меня” - “Чекай на мене”
Fragen
1)Welche Rolle spielt das Fernsehen im Leben der Menschen? 2)Welche populären Fernsehprogramme kannst du nennen? 3)Welcher Fernsehkanal gefällt dir am besten? 4)Gefallen dir die Sportsendungen?
№21. Im Krankenhaus
Im vorigen Sommer erholte ich mich bei meinem Freund in Deutschland. Eines Tages spielten wir Fußball. Das Wetter war heiß. Jemand brachte Eis. Ich habe 4 Portionen Eis gegessen. Dann gingen wir baden. In der Nacht fühlte ich mich schlecht. Ich hatte Schmerzen in der Brust und Fieber. Die Temperatur war 37,8. Ich hustete und nieste. Die Eltern meines Freundes mussten den Arzt rufen. Mir hat die Ordnung in Deutschland gefallen. In 10 Minuten war der Arzt schon da. Er hörte mich ab und stellte die Diagnose: Angina. Der Arzt riet mir, Kompresse und Inhalationen zu machen und verschrieb mir verschiedene Medikamente. Nach drei Tagen war ich wieder gesund. Ich glaube, mich haben nicht nur die Medikamente auf die Beine gebracht.
Wichtige Wörter
im vorigen Sommer - прошлым летом - минулим лiтом
erholen sich - отдыхать - вiдпочивати
heiß - жаркий - жаркий, спекотний
jemand - кто-то - хтось
bringen (brachte, gebracht) - приносить - приносити
das Eis - мороженое - морозиво
fühlen sich - чувствовать себя - почуватися
die Schmerzen - боли - болi
die Brust - грудь - груди
das Fieber - жар - пiдвищена температура, жар
37,8 - читается: 37 Komma 8
husten - кашлять - кашляти
niesen - чихать - чхати
rufen - позвать - покликати
die Ordnung - порядок - порядок
in 10 Minuten - через 10 минут - через 10 хвилин
war der Arzt da - врач был на месте - лiкар був на мiсцi
hören ... ab - выслушать - вислухати
raten (riet, geraten) - советовать - радити, порадити
verschreiben - прописать - прописати, призначити
verschiedene - различные - рiзнi
wieder - снова, опять - знову
gesund - здоровый - здоровий
ich glaube - я полагаю - я думаю, вважаю
bringen auf die Beine - поставить на ноги - поставити на ноги
Fragen
1)Was kannst über die Medizin in Deutschland sagen? 2)Welche Diagnose stellte der Arzt? 3)Was verschrieb dir der Arzt? 4)Nach wie viel Tagen warst du wieder gesund? 5)Was hat dir geholfen?
№22. Verkehrsmittel in meinem Dorf (in meiner Stadt)
Ich wohne in einem Dorf (in einem kleinen Städtchen). Durch die Straßen unseres Dorfes (unserer Stadt) fahren keine Obusse, keine Straßenbahnen. Die meisten Straßen sind menschenleer. Nur in der Hauptstraße, wo sich unsere Schule befindet, ist der Verkehr lebhaft. Durch diese Straße geht die zentrale Trasse. Täglich kann man hier viele Autos, Busse, Motorräder und Fahrräder sehen. Sie fahren in alle Richtungen der Ukraine. Viele Autos fahren mit hoher Geschwindigkeit. Auf dem Fahrweg muss man darum besonders vorsichtig sein.
Neben unserer Schule ist eine Bushaltestelle. Aber auch Personenwagen kann man nicht selten vor der Schule sehen. Die reichen Eltern fahren ihre Kinder bis zur Schule an. Hier müssen die Fahrer und die Fußgänger besonders vorsichtig sein.
Wichtige Wörter
die Verkehrsmittel - транпортные средства - транспортнi засоби
die Straßenbahn - трамвай - трамвай
der Obus - троллейбус - тролейбус
die meisten - большинство - бiльшiсть
leer - пустой - порожнiй, пустий
menschenleer - безлюдный - безлюдний
lebhaft - оживлённый - оживлений, жвавий
durch - через, по - через, по
täglich - ежедневно - щоденно
das Motorrad - мотоцикл - мотоцикл
das Fahrrad - велосипед - велосипед
die Richtung - направление - напрямок
die Geschwindigkeit - скорость - швидкiсть
der Fahrweg - проезжая дорога - проїзжий шлях
vorsichtig sein - быть осторожным - бути обережним
neben - рядом с ... - поряд з...
die Haltestelle - остановка - зупинка
der Personenwagen - легковой автомобиль - легковий автомобiль
selten - редко - рiдко
anfahren (fahren ... an) - подвозить - пiдвозити
bis - до - до
der Fahrer - водитель - водiй
der Fußgänger - пешеход - пiшохiд
Fragen
1)Welche Verkehrsmittel gibt es in deiner Stadt (in deinem Dorf)? 2)Wo befindet sich eure Schule? 3)Wo muss man besonders vorsichtig sein? 4)In welcher Straße ist der Verkehr besonders stark?
Самое важное из разговорных тем
№1. Die Bundesrepublik Deutschland
Die BRD liegt im Zentrum Europas und besteht aus 16 Bundesländern. Das größte Bundesland heißt Bayern.
Die Hauptstadt der BRD ist Berlin. Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe, die Donau und der Main.
Das Parlament der Bundesrepublik Deutschland heißt der Bundestag. Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler.
№2. Was ich in Kiew sehen möchte
Kiew ist die älteste Stadt der Ukraine. Es wurde im fünften Jahrhundert gegründet. Kiew war die Hauptstadt der Kiewer Rus, “die Mutter der russischen Städte”.
Kiew hat viele Sehenswürdigkeiten: die berühmte Sophien-Kathedrale, die Petscherskaja Lawra, das Goldene Tor und andere.
Die Hauptstraße Kiews ist der Chrestschatik.
Kiew ist eine Heldenstadt.
№3. Mein Geburtstag
Gestern hatte ich Geburtstag. Das ganze Jahr wartete ich auf diesen Tag. Mein Vater sorgte für gute Musik für die Gäste. Ich kaufte 15 Kerzen. Meine Mutter schenkte mir ein neues Kleid.
Um 12 Uhr kamen die Gäste. Es war sehr lustig. Wir lachten und tanzten. Wir erzählten einander lustige Geschichten aus unserem Leben. Dann setzte ich mich ans Klavier und spielte meine Lieblingsmelodien.
№4. Historische Denkmäler meiner Stadt
Meine Heimatstadt heißt Gorodnja. Sie liegt im Norden der Ukraine, in der Region Tschernigow. Gorodnja ist eine alte Stadt, hier war Peter der Erste. Er schenkte unserer Stadt 3 Kanonen. Sie schmücken heute den Stadtpark nicht weit von unserer Schule. Auch der ukrainische Dichter Taras Schewtschenko war zweimal in unserer Stadt. Im Hof unserer Schule steht heute sein Denkmal.
Ich liebe meine Stadt. Hier leben meine Familie und meine Freunde.
№5. Ich möchte mehr über Deutschland erfahren
In Deutschland gibt es 4 Schultypen: Grundschule, Hauptschule, Realschule und Gymnasium. Nur in der Grundschule lernen alle Schüler zusammen. Die Noten spielen hier keine Rolle. 50 Prozent der Schüler lernen dann in der Hauptschule. Wer bessere Noten an der Grundschule hatte, kann die Realschule besuchen. Wer die Noten 1 und 2 hat, kann auf das Gymnasium gehen.
№6. Das politische System in der Ukraine
Heute kennt die Ukraine die ganze Welt. Die Ukraine ist ein souveräner, demokratischer Staat. Das Parlament der Ukraine heißt die Werchowna Rada. An der Spitze des Staates steht der Präsident. An der Spitze der Regierung steht der Premierminister.
№7. Meine Lieblingssportart
In unserer Familie herrscht der Kult der Gesundheit. “Die Gesundheit ist alles für den Menschen”, wiederholt oft mein Vater. Mutti sagt: “Gesunde Frauen — gesunde Kinder”. Jede Frau muss Zeit für sich selbst finden.
Meine Lieblingssportart ist die Leichtathletik. Das ist eine schöne Sportart. Welches Mädchen träumt nicht von einer schönen Figur? Und Gymnastik ist hier der beste Helfer.
Ich treibe jeden Morgen Morgengymnastik. Ich gehe immer zu Fuß in die Schule und nach Hause. Ich verstehe: Unsere Gesundheit liegt in unseren Händen.
№8. In der Buchhandlung
Oft finde ich in Büchern und Zeitungen Wörter, die ich nicht verstehen kann. Ich habe schon viele Wörterbücher, aber ein erklärendes Wörterbuch habe ich noch nicht.
In Tschernigow gibt es viele gute Buchhandlungen. Zusammen mit meiner Mutter fahre ich nach Tschernigow. Wir gehen in das Zentralwarenhaus. Lange stehen wir vor dem Regal mit Wörterbüchern. Endlich finde ich, was ich brauche.
№9. Im Reisebüro
Ich möchte im Sommer ins Ausland fahren. Besonders interessiert mich die Reise nach Deutschland. Ich lerne Deutsch in der Schule. Unser Lehrer hat uns sehr viel über deutsche Städte erzählt. Ich möchte jetzt alles selbst sehen. Ich gehe in das Reisebüro und erfahre alles, was mich interessiert. Im Reisebüro bekomme ich die Antworten auf alle meine Fragen.
№10. Fremdsprachen in unserem Leben
In allen Zeiten spielten die Fremdsprachen eine große Rolle im Leben der Menschheit.
Eine Fremdsprache ist ein “Fenster in die Welt”. Goethe sagte: “Wer keine Fremdsprache kennt, weiß nichts von seiner eigenen”.
In unserer Schule lernt man nur 2 Fremdsprachen: Englisch und Deutsch. Ich lerne Deutsch. Deutsch ist die Muttersprache von Goethe und Schiller, von den Brüdern Grimm und den großen Gelehrten Koch, Hertz und Einstein. Deutsch war die Muttersprache Mozarts, Beethovens und Schuberts.
№11. Feste und Feiertage in Deutschland
Wie auch andere Völker haben die Deutschen religiöse und weltliche Feiertage. Es gibt noch viele regionale Feste.
Die wichtigsten Feiertage in Deutschland sind Advent, Nikolaustag, Weihnachten, Silvester, Fasching oder Karneval, Ostern und der “Tag der deutschen Einheit” am 3. (dritten) Oktober.
Am 6. (sechsten) Dezember ist der Nikolaustag. Den letzten Tag des Jahres nennt man Silvester.
Ostern ist ein großes Fest für alle Christen in der ganzen Welt. Symbole des Osterfestes sind die Ostereier und der Osterhase
№12. Meine Pläne für die Zukunft
Meine Freundin sagt, sie will Lehrerin werden. Auch mir gefällt dieser Beruf.
Deutsch ist mein Lieblingsfach, und ich widme ihm viel Zeit. Die Fremdsprachen spielten immer eine große Rolle im Leben der Menschen.
Der Lehrerberuf ist nicht leicht und sehr verantwortlich. Alles beginnt mit der Schule. Der Lehrer formt den Charakter des Menschen. Ich verstehe, welche Schwierigkeiten mich erwarten. Aber ohne Schule kann ich mir kein Leben vorstellen.
№13. Wir vermieten unsere Wohnung
Wir haben eine normale moderne Drei-Zimmer-Wohnung. Wir wohnen im Erdgeschoss. In der Wohnung gibt es Gas, Telefon, kaltes und warmes Wasser. Besonders gemütlich ist das Wohnzimmer. Am Fenster hängen helle Gardinen, auf dem Fußboden liegt ein schöner Teppich. An der Wand links ist ein Bücherschrank. In der Ecke rechts steht ein Fernseher. In der Mitte des Zimmers stehen ein kleiner Tisch und zwei Sessel. Auf dem Tisch liegen Zeitungen und Zeitschriften.
Das zweite Zimmer ist das Schlafzimmer. Hier stehen ein Kleiderschrank und zwei Betten.
Das kleinste Zimmer ist die Küche.
№14. Meine Reise nach Deutschland
Im vorigen Jahr erholte ich mich bei meiner Brieffreundin in Deutschland. Ich habe in Deutschland 3 Wochen verbracht.
Die deutsche Hauptstadt hat auf mich einen großen Eindruck gemacht. Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehören der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, der Berliner Tierpark, viele Museen, Parks und Wasserspiele.
Die nächsten 2 Tage widmeten wir Dresden und Leipzig.
Auch in anderen Städten habe ich viel Interessantes für mich entdeckt.
Zum Abschied hat mir meine deutsche Freundin einen Fotoapparat geschenkt.
№15. Mein Lieblingsdichter
Heinrich Heine ist der größte deutsche Dichter des 19. (neunzehnten) Jahrhunderts. Er wurde in Düsseldorf am Rhein geboren.
Der Bruder des Vaters, Salomon, war ein Hamburger Bankier. Nach dem Lyzeum sollte der Junge den Kaufmannsberuf erlernen. Aber der Junge zeigte kein Interesse für den Handel. Darum erlaubte ihm der Onkel, an die Universität zu gehen und gab ihm das Geld zum Studium.
In seinen Gedichten kritisiert er die reichen Herren und die Kirche.
Die letzten 8 Jahre seines Lebens war Heine schwer krank. Aber er arbeitete bis zum letzten Tag, und die letzten Worte des Dichters waren: “Papier und Bleistift!”.
№16. Anna Seghers —
die bekannteste deutsche Schriftstellerin
Anna Seghers ist die bekannteste deutsche Schriftstellerin des 20. (zwanzigsten) Jahrhunderts. Sie wurde am 19. November 1900 geboren.
1933 verhaften sie die Faschisten. Die Schriftstellerin emigriert nach Frankreich. Nach der Okkupation Frankreichs emigriert sie nach Mexiko, wo sie ihre antifaschistische Tätigkeit fortsetzt.
In der Emigration schrieb Anna Seghers ihren bekanntesten Roman “Das siebte Kreuz”.
№17. Unsere Familientraditionen
Jede Familie hat ihre eigenen Traditionen. In unserer Familie herrscht der Kult der Frau. Das Wort der Mutter ist für alle ein Gesetz. Dabei spielt das Beispiel des Vaters für uns Kinder eine große Rolle. Er ist aufmerksam zu seiner Frau und seiner Mutter, unserer Großmutter. Das verlangt er auch von seinen Kindern.
Wir haben eine gute Tradition, den Urlaub und das Wochenende immer zusammen zu verbringen. Wir besprechen immer, was wir für die Familie kaufen sollen.
№18. Das Klima der Ukraine
Die Ukraine liegt in einer gemäßigten Zone. Das Klima der Ukraine ist gemäßigt kontinental.
Das Klima der Ukraine ist viel wärmer und milder als in Nachbargebieten Russlands.
Der Sommer beginnt in den Zentralgebieten der Republik Mitte Mai, im Süden schon Anfang Mai. In den Bergen beginnt der Sommer im Juni. Der wärmste Monat ist der Juli.
Der Herbst beginnt auf dem größten Teil der Ukraine Mitte September, auf der Krim im Oktober. Im September kommt der erste Frost auf. Aber auch im Herbst gibt es warme Tage wie im Sommer. Man nennt sie den Altweibersommer.
№19. Die Ukraine
Die Ukraine liegt im Zentrum Europas. Sie grenzt an 7 Staaten: an Polen, an Ungarn, an Rumänien, an die Slowakei, an Moldawien, an Weißrussland und an Russland. Im Süden liegen das Schwarze und das Asowsche Meer.
Im Westen der Ukraine liegen die Karpaten, im Süden die Krimgebirge.
Der größte Fluss der Ukraine ist der Dnepr.
Die größten Städte der Ukraine sind Kiew, Charkiw, Dnepropetrowsk, Odessa, Donezk. Die Hauptstadt der Ukraine ist die Heldenstadt Kiew.
№20. Mein Lieblingsfernsehprogramm
Das Fernsehen ist eines der wichtigsten Massenmedien. Dank dem Fernsehen erfahren wir über die letzten Ereignisse in der Welt. Viele Menschen sehen gern “Tabu” und “Ohne Tabu”, die Fernsehspiele “Die erste Million”, “Was? Wo? Wann?”, “Das Wunderfeld”. Einigen gefallen die Sportsendungen. Ich liebe alte gute Filme, den Eiskunstlauf, die Melodramen und die Musiksendungen. Sie bringen immer gute Stimmung.
Mein Lieblingskanal ist der Kanal “Inter”. Mir gefällt hier die Sendung “Warte auf mich”.
№21. Im Krankenhaus
Im vorigen Sommer erholte ich mich bei meinem Freund in Deutschland. Eines Tages spielten wir Fußball. Das Wetter war heiß. Jemand brachte Eis. Ich habe 4 Portionen Eis gegessen. Dann gingen wir baden. In der Nacht fühlte ich mich schlecht. Die Temperatur war hoch. Die Eltern meines Freundes mussten den Arzt rufen. Der Arzt stellte die Diagnose: Angina. Ich sollte Kompresse und Inhalationen machen und verschiedene Medikamente einnehmen. Nach drei Tagen war ich wieder gesund.
№22. Verkehrsmittel in meiner Stadt
Ich wohne in einer kleinen Stadt. Durch die Straßen unserer Stadt fahren keine Obusse, keine Straßenbahnen. Nur in der Hauptstraße, wo sich unsere Schule befindet, ist der Verkehr stark. Durch diese Straße geht die zentrale Trasse. Jeden Tag fahren hier viele Autos, Busse, Motorräder und Fahrräder. Viele Autos fahren mit hoher Geschwindigkeit.
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
Экзамен по немецкому языку в 9 классе
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
