Информационный проект по страноведению. Тема "Русский след в Оксфорде" с иллюстрациями (8-11 классы)

Материал информационного проекта                            по страноведению                          Тема: Русский «след» в Оксфорде                                                                           Автор работы: Истомина Вера Сергеевна,                                          учитель английского языка МБОУ «ВСОШ №14»                                                                           г.Улан­Удэ Введение        Оксфордский университет… «Счастливцем может считать себя тот, кому дано войти туда». Это сказал профессор Оксфордского университета Джон Р. Толкиен,  автор трилогии «Властелин Колец».                   Джон Р.Толкин ­ профессор,                                       Л. Кэрролл (настоящее имя:  автор трилогии «Властелин колец»                      Чарльз   Л.Доджсон)­ профессор,                                                                                          автор книги «Алиса в Стране чудес»         И хотя профессор сказал это  «О волшебной сказке», в равной степени эту фразу можно отнести и к университету. В Оксфорде преподавал еще один знаменитый   профессор,   и   автор   еще   одной   популярной   сказки   «Алиса   в Стране Чудес» ­ математик  Льюис Кэрролл. Что же такое Оксфорд?                                     Оксфорд –   старинный город, что в 67 милях от Лондона, центр графства Оксфордшир.   В   древности   в   этих   местах   было   мелководье,   и   крестьяне, занимающиеся   разведением   скота,   переводили   здесь   вброд   свои   стада. Английское слово «oxford»   как раз означает   «бычий брод». До появления здесь университета, это была крепость, вокруг которой появились несколько крупных монастырей. В средние века они считались центрами образованности.                                          Крепость на Темзе, с неё начинался Оксфорд                 В 1117 году   был основан первый в Великобритании  Оксфордский университет с  целью,  дать  священнослужителям   более  полное   образование. Только при  Генрихе II  Оксфорд стал настоящим университетским городком, но имеются документы, свидетельствующие тому, что обучение в Оксфорде велось ещё с 1096 года.                                                                                        Генрих II Плантагенет­основатель                                      первого английского  университета                                                           Оксфордский университет – первый англоязычный университет мира, второй среди наиболее старых университетов Европы. Оксфорд интенсивно развивался   все   годы   своего   существования   и   всегда   привлекал   к   себе внимание значимых людей разных времен.  Одним из козырей Оксфордского университета   является   слава   его   учеников.  Среди   преподавателей   и выпускников Оксфорда – 50 нобелевских лауреатов, 25 британских премьер­ министров, 6 королей, 12 святых, около 50 олимпийских медалистов, около 20 управляющих 100 крупнейших бизнесов мира (FTSE 100), тысячи ведущих политиков, ученых, людей литературы и искусства. Здесь проходили обучение и   преподавали   такие   знаменитые   фигуры   как   Маргарит   Тетчер,   Льюис Кэрролл, Джон Толкин, Клайв Степл Льюис, Тони Блэр  и многие другие. Маргарит Тетчер                                      Тони Блэр             В Оксфорде  принимал почетное звание победитель грозного Наполеона Александр I, танцевала Анна Павлова, читал стихи Владимир Набоков, творил Леонид Пастернак. Здесь бывали Анна Ахматова, Иосиф Бродский, Дмитрий Менделеев, Иван Тургенев и другие.             Это всё фигуры мировой значимости. Но, кроме них, через университет прошли тысячи людей,   мало известных за пределами своих стран, но зато входящие в их наследственную элиту.            Говоря на уроках английского языка  об Оксфордском университете, появляется   желание узнать, кто из русских обучался или получал ученые степени в  стенах Оксфордского университета.                    Цель  данной работы:  собрать информацию о  месте Оксфордского университета   в     жизни   русской     интеллигенции,   постараться     обнаружить русский   «след»   в   Оксфорде   и  поделиться   этой   информацией   с обучающимися на уроках английского языка или факультативных занятиях.                                    Русский «след» в Оксфорде           В британскую и мировую науку внесли вклад многочисленные ученые из России, русская музыка и литература влияли на культуру Британии, русские церковные   песнопения   заимствовались   англиканской   церковью.  Оксфорд считался более модным местом для русских аристократов и оставил след  в истории русской науки и литературы. Размышляя о русской общине и русском «следе» в истории Оксфорда, мы должны говорить о нескольких различных явлениях:  о  студентах  и ученых, получивших   образование   в Оксфордском университете; о выдающихся государственных деятелях и людях искусства, посетивших   город   для   получения   почетных   степеней,   и,   наконец,   о знаменитых русских визитерах, посетивших и оставивших свой след в истории города и университета.                Путь в английские университеты открылся в России уже в XVII веке. Учеба   была   наиважнейшей   задачей   русских,   которых   в   течение   многих десятилетий, даже столетий, присылали в Британию. Но самым известным из них был студент, который в конце XVII века сам направил себя в Англию, а затем   вернулся   в   Россию.   Это   был   царь   Петр   Первый.   Он   побывал   в Оксфорде в 1698 году, желающий сделать Россию сильной и образованной державой.   Источники   свидетельствуют,   что   царь,   по   своему   обыкновению, приехал в Оксфорд инкогнито. Царь осмотрел университетские библиотеки, Шелдонианский театр и Ашмолейский музей.     1697 г. ­ Портрет работы сэра Годфри Неллера (1648­1723), придворного живописца английского короля. Портрет написан с натуры, во время визита Петра Первого в Англии. По отзывам современников, портрет отличался большим сходством. Этот портрет послужил основой для создания огромного количества самых разных изображений царя.         Возможно, цари и способны постичь за четыре месяца то, на что у других уходит целая жизнь, но нет никаких сомнений в том, что в течение своего 105­ дневного пребывания в Англии,  Петр приобрел огромный объем новых знаний не   только   в   морском   деле,   но   также   в   науках,   в   административно­ хозяйственной, религиозной и социальной областях.            С петровских времен до нас доходят сведения о русских студентах и ученых, обучавшихся и стажировавшихся в Оксфорде. Об этом нам говорят, в частности,   архивы   Бодлеянской   библиотеки,   где   тогда   обязательно регистрировались все ее посетители.                                                 Бодлианская библиотека в Оксфорде. Основана в 1602,                     названа по имени своего основателя Бодли) насчитывает около           3 млн. томов  (уступает только Британской национальной библиотеке) В   регистрационной   книге       есть     два   имени,   относящихся   к приближенным   Петра.   Это   –   Петр   Миллер   и   Лаврентий   Блюментрост, создатели Российской Академии наук.                       Герард Миллер –                                   Лаврентий  Блюментрост                                академик, профессор                           ­ первый президент Петербургской    Петербургской Академии Наук                               Академии Наук                               В 40­е и 50­е годы XVIII века несколько русских студентов (в том числе А.   Кривов,   М.   Четвериков   и   др.)   изучали   в   Оксфорде   математику, астрономию   и   навигацию,   а   также   посещали   лекции   профессора   Джеймса Брэдли.  В   журнале   занятий   знаменитого   астронома   1747­1749   годов сохранились имена «Кревофф» и «Челверикофф».                     В конце 50­х и начале 60­х годов XVIII века в Оксфорде учился студент, зарегистированный в Бодлеянской библиотеке  как Michel Pleshoff, Russus. Это был представитель знаменитого российского аристократического рода Михаил Иванович Плещеев.           Золотой век русско­английских научных контактов относится к периоду царствования   Екатерины   II.   Екатерина   наследовала   идею   Петра   о необходимости   превратить   Россию   в   великую   и  просвещенную   державу.  В начале   1766   года   в   Англию   прибыли   пятеро   российских   студентов   А. Буховецкий,   П.   Суворов,   С.   Матвеевский,   М.   Быков   и   А.   Левшинов   под руководством их  преподавателя В. Никитина. Здесь им предстояло изучать греческий,   древнееврейский   и   французский.   Среди   других   обязательных предметов были философия, история (в особенности церковная), география и математика.  Некоторые приехавшие  российские  студенты  неплохо  владели латынью, греческим и даже древнееврейским, но ни один из них... не владел английским и не бывал прежде за границей.   В 1768 году, овладев к тому времени   в   достаточной   степени   английским   языком,   российские   студенты были зарегистрированы  в оксфордских колледжах: Никитин  и Левшинов в Сэнт­Мэри­Холл, Суворов и Быков – в Куинс, а Матвеевский и Буховецкий  в Мертон колледж. Колледж Сэнт­Мэри­Холл,                                "Куинс­колледж",                         основанный в 1326 году                                    основанный в 1341 году                                                                                        Мертон Колледж, основанный в 1264 году                            В   1775   г.  Василий   Никитич   Никитин  был   возведен   в   звание действительного   магистра   наук,   почти   никогда   не   достававшееся иностранцам.  Суворов также получил степень магистра. Их совместная книга по тригонометрии была переведена на английский и опубликована в Лондоне в   1786   году.   Никитин   напечатал   в   Санкт­Петербурге   свой   перевод   с греческого трактатов Эвклида, а Суворов, в свою очередь, издал в 1803 году в Николаеве один из первых разговорников английского языка, в 30 уроках. Все вернувшиеся  из  Оксфорда   русские   студенты    заняли   в  России  достаточно неплохие посты.                 В   1776   году  именным   указом   императрицы   Екатерины   II   Иван Михайлович Комов был послан в Оксфорд для изучения сельского хозяйства.          С 1784 по 1806 год российским послом в Великобритании был  Семен Романович Воронцов (1744–1832).                                                             С. Р. Воронцов  ­ Посол в Великобритании  с 1784 по 1806 г.              Под его покровительством на  учебу в Англию начинают съезжаться молодые   российские   аристократы.   Начиная   с   конца   XVIII   века,   среди просвещенной российской аристократической молодежи становится модным совершать длительные академические поездки в европейские университеты, в том числе и в Оксфорд.                 В 1763 граф Александр Романович Воронцов (1741–1805), брат С. Р. Воронцова, стал первым россиянином, получившим почетную степень доктора гражданского права. Церемония получения почетной степени (как в то время, так  и  сейчас)  проходила   в Шелдонианском  театре  при  массовом   стечении публики и состояла из торжественной речи на латыни и вручения почетной докторской мантии и шапочки.             Граф Александр Романович                    Шелдонианский театр, где проходит              Воронцов (1741–1805)                  церемония получения    почетной степени                               Особенно интересен и важен был визит молодого Александра I в Оксфорд в 1814 году. Император провел в Оксфорде только три дня, однако успел   посетить   большинство   оксфордских   колледжей,   принять   участие   в нескольких   официальных   банкетах   и   получить   почетную   степень   доктора гражданского права. В числе грандиозных мероприятий, был банкет, данный в честь Александра I и прусского короля со свитами 18 июня 1814 года.          В 1816 году, спустя два года после посещения Оксфорда, в знак своей монаршей благодарности, Александр прислал в Мертон огромных размеров вазу из сибирской яшмы. Император Александр I                    Банкет, данный в честь Александра I и                                                           прусского короля 18 июня 1814 года в Оксфорде                               Едва ли чье­нибудь другое имя из героев было столь популярно среди английского народа, как имя Платова. Ему всячески старались доказать свое восторженное   удивление   перед   его   подвигами.  Матвей   Иванович   Платов (1751­1818)­ герой Бородинского сражения был удостоен высокой награды знаменитого   Оксфордского   университета   –   ему   было   присвоено   звание почетного   доктора.   Он   сопровождал   императора  в   Англию,   где   его встречали шумными овациями.           В 1839 году почетную степень доктора гражданского права в Оксфорде получил поэт и переводчик Василий Жуковский (1783–1852). Иван Тургенев был первым в истории писателем, получившим почетную докторскую степень в   Оксфорде   (1879)   за   содействие   «Записками   охотника»   освобождению крестьян. М. И. Платов  (1751­1818),                          Василий Жуковский(1783–1852), герой Бородинского сражения                                    поэт и переводчик                                                                                                    В 1894 году степень доктора гражданского права в Оксфорде получает химик   Д.   Менделеев.    В   1902   году   эту   почетную   степень   получил   Павел Гаврилович   Виноградов   (1854–1925),   профессор   всеобщей   истории Московского   университета,   специалист   по   социальной   истории   Англии.   С 1911 года и практически до конца своих дней Виноградов жил и преподавал в Оксфорде.   В 1902 году   почетную степень также получил правовед Федор Федорович   Мартенс   (1845–1909).  Последним   из   подданных   Российской империи,   получившим   почетную   докторскую   степень   в   Оксфорде,   был композитор А. Глазунов (1907).                       Химик Д. Менделеев                  П.Г.Виноградов­ профессор      Ф. Ф. Мартенс в  мантии                 доктор гражданского                         сравнительного                 профессора  Оксфордского              права                                          правоведения                               университета.                                                                          И.С.Тургенев                                          А.К.Глазунов – доктор музыки     в шапочке и мантии  доктора                                      Оксфордского университета          В XIX – начале ХХ века в Оксфорде появляется все больше русских студентов, в основном отпрысков крупных аристократических родов. Одним из   них   был   князь   Феликс   Феликсович   Юсупов   (1887–1967),   наследник колоссального состояния, тот самый, который принимал участие в убийстве Распутина. Юсупов учился в Юнивер­сити колледж Оксфорда с 1909 по 1912 год. Феликс Юсупов                     Именно   он   основал   в   1909   году   Pусское   общество   Оксфордского университета.  Именно   по   приглашению   Юсупова   в   Оксфорд   приехала знаменитая балерина Анна Павлова (1881–1931), с успехом выступившая в Оксфордском театре.         Глеб Петрович Струве (1898­1985)­ русский поэт, литературовед, в 1919 году  поступает в Оксфордский университет в один из престижных колледжей – Баллиол. В 1922 году  он получает степень бакалавра по истории.                Глеб Петрович Струве, русский поэт, обучался  в одном  из                                      престижных  колледжей – Баллиол                                 Николай   Михайлович   Зернов   (1898­1980),   русский   философ   и религиозный мыслитель,  поступил в 1930 году  в аспирантуру Оксфордского университета,   в   Кибл   колледж.   Он   провел   здесь   два   года,   работая   над докторской   диссертацией   «Единство   Церкви   и   соединение   Церквей». Большую   поддержку   Зернов   получил   от  Надежды   Даниловны   Городецкой (1901 – 1985), которая была приглашена преподавать в университет историю русской   литературы.  С   1942   г.   работала   над   докторской   диссертацией   в Оксфорде, где затем десять лет преподавала русскую литературу (1945­1956). В   Оксфорде   она   была   первой   женщиной­лектором,   прочитавшей   курс   на богословском факультете. профессора  славистики              Николай Михайлович Зернов,                           Надежда Даниловна Городецкая                доктор философии                                 была первой женщиной­лектором                                                                              на богословском факультете (Оксфорд)                                                                                                       С Оксфордом связана почти вся жизнь Сергея Коновалова (1899–1982), первого     в   Оксфордском   университете, основателя журнала Оксфордское славяноведение. Сначала годы учёбы (с 1919  г.),  затем   преподавание   в   университете.  В  1945  г.  в Оксфордском университете,   на   факультете   средневековых   и   современных   языков   и литературы,   была   основана   русская   кафедра,   приписанная   к   Новому колледжу, одному из старейших и крупнейших в Оксфорде.  С.А.Коновалов вместе   с Глебом   Струве   основали   Англо­русский   клуб   Оксфордского университета.                        С. А. Коновалов ­ бакалавр литературы учился в Exeter College (Оксфорд)                                                    В 1945 году в Оксфорде была открыта кафедра русского языка и литературы, которую возглавил (около 22 лет) С.А. Коновалов.  За годы его руководства в Оксфорде было награждено 8 деятелей из Советского Союза: историк  Е. Косминский (1955),  композитор  Д. Шостакович  (1958), писатель  К. Чуковский (1962), литературовед  М. Алексеев (1963), поэт  А.Ахматова  (1965),    литературоведы    В.  Жирмунский  (1966 )  и Д. Лихачев (1967). Е. А. Косминский               Д. Шостакович                  Мстислав  Ростропович                                Почётные  доктора  Оксфордского университета                                 В 1962 году писатель К.И. Чуковский  прибыл   в Великобританию для   получения почетной докторской степени Оксфордского университета.  Чуковский стал первым   русским   литератором, получившим почетную докторскую степень   в   Оксфорде   после   Тургенева.  Значительную   часть   своей     жизни Чуковский посвятил переводу и редактированию английских, ирландских и американских   авторов.   Он   ввел   в   русскую   критику   парадокс,   афоризм, неформальное, разговорное эссе, или беседу.           5 июня 1966г. торжественно вручена мантия доктора наук Оксфордского университета   и  присвоено  почетная   степень   доктора   литературы   Анне Ахматовой.   Среди   присутствующих   на   этом   торжестве   был   и   несколько необычный для университетской аудитории гость — актер Аркадий Райкин, театр которого гастролировал тогда в Англии.                                                             После окончания войны Оксфорд посещали крупнейшие советские лидеры, включая Никиту Хрущева  и  Михаила Горбачева.                                              Заключение                 После   1991   года   все   больше   и   больше   русских   и   русскоязычных студентов   стало   прибывать   в   Оксфорд.   Активизировалась  деятельность существующего   еще   со   времен   князя   Юсупова   Pусского   общества Оксфордского   университета.  Сегодня   Общество   насчитывает   около   900 членов, значительную часть которых составляют россияне. Бывшие студенты Оксфордского университета недавно организовали Московское общество – факт,  который   сам   по   себе  свидетельствует   о   том,  как   много   российских выпускников Оксфорда возвращается на родину. Однако русское присутствие в   Оксфорде,   уходящее   корнями   еще   в   петровские   времена,   становится ощутимее,   а   русская   речь   все   чаще   слышна   на   улицах   города. Сегодня   в каждом   из   оксфордских   колледжей   без   труда   можно   найти   русских   и русскоязычных   студентов,  а также  преподавателей   из  бывшего Советского Союза и эмигрантской России.            У россиян, живущих сейчас в Великобритании, есть достаточно поводов гордиться своими предшественниками и следовать их примеру, уважая народ и   обычаи   Британии,   но   в   то   же время,   не   отрываясь   от   своих   корней. Существующие   сейчас   объединения   соотечественников   делают   много   для того, чтобы русское присутствие в Великобритании ассоциировалось только с положительными явлениями и укреплялось.                   Двадцать первый век принес беспрецедентный рост числа контактов между   людьми  благодаря   техническому   прогрессу   и   политическим изменениям   в   мире.   Растет   число  наших   соотечественников   в Великобритании,   немало   британцев   работает   в   нашей  стране,   а   в туристические,   деловые,   образовательные   и   спортивные   обмены   ежегодно вовлекаются   до   полумиллиона   человек   –   цифра,   о   которой   никто   не   мог подумать еще 20 лет назад.                                              Библиография 1.  Зернов М.В. Оксфордский университет // Русские писатели об Англии.       Сост.   А. Николюкин и О.Казнина. М., 2001. С. 552­553 2. Шестаков Вячеслав «Оксфорд и Кембридж: Старейшие университеты      мира»,2012,328 стр.                                      Информационные ресурсы: http://www.ox.ac.uk/ http://en.wikipedia.org/wiki/University_of_Oxford http://www.albioncom.ru/univercity/england/catalog/?id=6 http://znayuvse.ru/