Интегрированный урок английского языка и литературы. Тема: "Поэзия Серебряного века". 11-й класс

Интегрированный урок английского языка и литературы. Тема: "Поэзия Серебряного века". 11-й класс ЦЕЛЬ: совершенствовать навыки аудирования и обогащать словарный запас на материале темы “Серебряный  век русской поэзии” ЗАДАЧИ: образовательные:       совершенствовать навыки аудирования тренировать навыки выполнения заданий формата ЕГЭ обогащать и активизировать словарный запас совершенствовать произносительные навыки, познакомить с произношением некоторых фамилий  русских поэтов, писателей и философов в английской транскрипции осуществлять межпредметные связи, активизировать знания о поэзии Серебряного века, полученные на  уроках литературы совершенствовать навыки художественного перевода воспитательные: 1. воспитывать трудолюбие и внимательность 2. совершенствовать умение работать в команде 3. воспитывать самостоятельность и активность развивающие:       содействовать развитию мышления способствовать укреплению благоприятного психологического климата в коллективе совершенствовать навыки работы в группе содействовать расширению кругозора способствовать активизации творческих способностей развивать художественный вкус ОБОРУДОВАНИЕ: у учителя: 1. учебник “Opportunities Upper Intermediate Russian Edition” 2. книга для учителя к учебнику  “Opportunities Upper Intermediate Russian Edition” 3. рабочая тетрадь к учебнику “Opportunities Upper Intermediate  Russian Edition” 4. кассета № 3 к учебнику “Opportunities Upper Intermediate Russian Edition” 5. презентация,  подготовленная к уроку (и оборудование для её демонстрации) у учащихся: 1. учебник “Opportunities Upper Intermediate Russian Edition” 2. рабочая тетрадь к учебнику  “Opportunities Upper Intermediate Russian Edition” 3. тетрадь 4. русско­английские словари (на группу)  ПЛАН­ХРОНОМЕТРАЖ УРОКА Орг. момент: приветствие введение в тему урока Работа над темой: 0,5  мин 0,5  мин работа по совершенствованию фонетических навыков 2 мин сообщения учащихся об основных литературных направлениях 10  мин работа по совершенствованию навыков аудирования работа по обогащению словарного запаса работа в группах над художественным переводом Итог урока: итог урока рефлексия итог работы класса анализ домашнего задания орг. конец урока ОРГАНИЗАЦИОННЫЙ МОМЕНТ ПРИВЕТСТВИЕ  ХОД УРОКА 10  мин 8 мин 10  мин 1 мин 1 мин 0, 5  мин 1 мин 0,5  мин T: Hello, everybody. I`m glad to see you. Take your seats, please, and let`s start our English lesson. ВВЕДЕНИЕ В ТЕМУ УРОКА T: Today we`ll talk, listen, work with vocabulary and even practice translation, but let`s start with some pronunciation work. РАБОТА НАД ТЕМОЙ РАБОТА ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ ФОНЕТИЧЕСКИХ НАВЫКОВ T: Look at the blackboard, please, and read these words using their phonetic code. On the blackboard: [b?`d^j?v], [so`lovjev], [`solog^b] `[b^lmont], [blok], [m^j^`kovski], [`klebnik?v], [se`veri?nin] S: (read the surnames) T: Let`s practice pronouncing these words (in a teacher­class format) What do all these words have in common? S: They are surnames of Russian poets and philosophers. T: Absolutely correct. And now: what do you know about these people? I`d like each of you to make a sentence about one of them. S: (at random) T: Thanks. And now – who can guess the topic of our today`s lesson? S: The Silver Age of Russian poetry T: Absolutely right [slide 1], but could you explain what helped you guess? S: All these poets and philosophers and poets worked during the Silver Age period. T: But when exactly did this period start and finish? S: It started in 1890s and finished in 19209s T: [slide 1], Absolutely right. СООБЩЕНИЯ УЧАЩИХСЯ ОБ ОСНОВНЫХ ЛИТЕРАТУРНЫХ НАПРАВЛЕНИЯХ T: And now lets`s talk a bit about the main movements of the period. What is the first one? S: Symbolism T: O.K. Who`d like to tell us about the Symbolists [slide 1]? Well, please, … S1: … T: Let`s have a look at an example poem: “The Girl was Singing in a Church Choir” by A. Blok. First in the original. S2: … T: And now in English S3: … T: Well, what is the next movement? S: Akmeism T: O.K. Who`d like to tell us about the Akmeists [slide 1]? Well, please, … S4: … T: Let`s have a look at an example poem: “The Song of the Final Meeting” by A. Akhmatova. First in the original. S5: … T: And now in English S6: … T: Thank you. Well, what is the next movement? S: Futurism T: O.K. Who`d like to tell us about the Futurists [slide 1]? Well, please, … S7: … T: Let`s have a look at an example poem: “A Spring Day” by I. Severianin. First in the original. S8: … T: And now in English S9: … T: Well, what is the next movement? S: Constructivism T: O.K. Who`d like to tell us about the Constructivists [slide 1]? Well, please, S10: … T: Well, what is the next movement? S: Imaginism T: O.K. Who`d like to tell us about the Imaginists [slide 1]? Well, please, … S11: … T: Let`s have a look at an example poem: “From still waters mist is rolling” by S. Esenin. First in the original. S12: … T: And now in English S13: … T: Thanks a lot for your interesting stories. РАБОТА ПО СОВЕРШЕНСТВОВАНИЮ НАВЫКОВ АУДИРОВАНИЯ T: And now let`s practice listening. Please, open your Students` book at page 102­103 and have a look at ex.5. What kind of task have we got here? S: We have to decide if the statements are true or false. T: Absolutely correct. This is a State Exam task, so, please, look at your State Exam Sample paper sheets and be ready  to complete A1 to A5 tasks after listening to the text. But before we actually start listening, let’s try to predict the answers basing on our general knowledge. So, “The poets of  the Silver Age followed classical poetic traditions” – yes or no? S: … T: [slide 2] Well, the next one: “The Symbolists were among the first innovators in poetry” – true or false? T: [slide 2] O.K. “There were no arguments among the Symbolists” – right or wrong? T: [slide 2] Well, the next: “The Imaginists looked for new forms in grammar and style – yes or no? T: [slide 2] Fine. And the last one: “The Futurists used coined and invented words” – right or wrong? T: O.K. And now, please, take your State Exam Sample paper sheet and complete A1 – A5 tasks accourding to the text.  (listening and completing) T: So, who would like to give us correct answers accourding to the text? Well, …, please. S: A1 is 2 ­ false T: does everyone agree? S: Yes [slide 2] S: A2 is 1 ­ true T: does everyone agree? S: Yes [slide 2] S: A3 is 2 ­ false T: does everyone agree? S: Yes [slide 2] S: A4 is 1 ­ true T: does everyone agree? S: Yes [slide 2] S: A5 is 1 ­ true T: does everyone agree? S: Yes [slide 2] T: Well done. And now let`s listen again and complete the missing information. Look at your State Exam Sample paper  sheet and complete B1 – B9 tasks. [slide 3] (listening and completing) T: Well, who`d like to answer? O.K., please, … S: B1 is 1890s T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B2 is 1920s T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B3 is Constructivism, Akmeism, Imaginism T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B4 is Domino T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B5 is Tverskaya T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B6 is Moscow T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B7 is invented and derived T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B8 is Slavic T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] S: B9 is time and space T: Does everyone agree? S: Yes [slide 3] T: Well, thanks a lot. РАБОТА ПО ОБОГАЩЕНИЮ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА T: And now we`re going to talk about “Rich language”. [slide 4] What do you mean by this concept? S: It means using synonyms, fixed expressions etc., avoiding repetition and making your speech artistic, convincing. T: Absolutely right. No open, please, your books at page 103 and have a look at ex. 6. Your task is to match these  expressions to their general meaning. I give you just a couple of minutes to distribute these expressions into 4 groups:  meaning “a great time”, meaning “changing”, “really good” and “a start of”. (reading and distributing) And now, please,  discuss your answers in pairs. (discussing) T: Well, let`s check. … and …, please. S1: an explosion of creativity is “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: outstanding is “really good” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: in a period of transition is “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: a Golden Age is “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: undergoing dramatic changes is “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: masterful is “really good” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: the birth of is “a start of” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: living through major changes is “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: breathtaking is “really good” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: a frenzy of creativity is “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: a creative flowering is “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: was born is “a start of” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: in a state of flux means “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: a birst of literary activity is “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: being revolutionized means “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: magnificent means “really good” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: was the cradle of is “a start of” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: sculpture and painting flourished means “a great time” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S1: was emerging means “a start of” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] S2: bursting with new ideas is “changing” T: Does everyone agree? S: Yes. [slide 4] T: Well, thanks a lot! And now look please at ex.7 p. 103 in your students` book. You are to listen to the text again and  enrich these four columns with the synonyms from the text. [slide 5] (listening) T: So, what words have you written down? Please, …, what did you add to “a great time”? S: an outburst of creativity T: anything else? S: no. [slide 5] T: So, what words have you written down? Please, …, what did you add to “a great time”? S: an outburst of creativity T: anything else? S: no. [slide 5] T: Well, what did you add to “changing”? S: radical change and challenge old forms. T: anything else? S: no. [slide 5] T: So, what did you add to “really good”? S: remarkable, distinguished, brilliant, impressive T: anything else? S: no. [slide 5] T: Right. Well, what did you add to “start of”? S: gave birth to and first spark of. T: anything else? S: no. [slide 5] T: So, what did you add to “really good”? S: remarkable, distinguished, brilliant, impressive T: anything else? S: no. [slide 5] РАБОТА В ГРУППАХ НАД ХУДОЖЕСТВЕННЫМ ПЕРЕВОДОМ. T: And now we`ll work as interpreters. We`ll make four groups, and each group will translate just one line. Please, look at  the screen. [slide 6]. Do you know the author of the quatrain? S: A. Akhmatova T: Yes, absolutely right. So, please, work in groups. Group 1, translate the first line, group 2, the second line, etc. (working in groups, translating) T: Well, your time is up. Now, please, form new groups so that each new group has four people from four different original groups. (helping students to arrange new groups). And now work in your new groups, making up a complete translation of the quatrain. Итак, ваша задача в новых группах – согласовать те переводы строк, которые вы выполнили в  первоначальных группах, и составить целостный перевод четверостишия. Let`s start. (working in groups) T: So, now, I hope, we have four different translations of the quatrain. Let`s listen to them. S: … T: Well, thank you. They were all very interesting versions. If you wish, you can search the Internet for the professional  translation. ИТОГ УРОКА T: So, our lesson is coming to an end. Let`s try to make a short summary of it. What was the main input of the lesson?  What knowledge did you gain? S: We revised the Silver Age poetry and learnt some poems in English, practiced listening in the State Exam format,  learnt new fixed expressions of similar meaning, and finally we practiced Russian­English translating. T: Well, thank you. РЕФЛЕКСИЯ T: And now I`d like you to express your impressions of the lesson continuing one of the phrases that you can see on the  screen. [slide 7] T: So, did you like the lesson in general? S: Yes. ИТОГ РАБОТЫ КЛАССА T: I liked it too and I liked the way you worked today. I`d like to thank … and to wish … better work (more enthusiasm)  next time. Your marks for the lesson are … АНАЛИЗ ДОМАШНЕГО ЗАДАНИЯ T: Now, please, open you record books and write down your homework. It is students` book p.103 “Comparing Cultures”.  Who could explain the task? S: We are to write a short essay explaining why there are creative eras at certain times in certain places. T: Absolutely right. Is the task clear? S: Yes. КОНЕЦ УРОКА T: Well, the lesson is over. Goodbye.