Научно-исследовательская работа "Футбол – самый популярный вид спорта в мире. Футбольная лексика – англицизмы".
Оценка 4.7

Научно-исследовательская работа "Футбол – самый популярный вид спорта в мире. Футбольная лексика – англицизмы".

Оценка 4.7
docx
26.01.2021
Научно-исследовательская работа "Футбол – самый популярный вид спорта в мире. Футбольная лексика – англицизмы".
Футбол – самый популярный вид спорта в мире. Футбольная лексика – англицизмы..docx

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением

иностранных языков № 4» г. Курчатова.

Конкурс научно-исследовательских работ обучающихся общеобразовательных организаций имени Д.И. Менделеева

 

 

 

 

 

 

Футбол – самый популярный вид спорта в мире. Футбольная лексика – англицизмы.

 

 

                       

 

 

                            направление Гуманитарные науки 

                                тип работы исследовательская работа

 

 

 

 

                        Автор работы: Пудов Никита, 10 класс

                       МБОУ «Средняя общеобразовательная                               

                       школа с углубленным изучением иностранных языков №4»

                       Руководитель: Шапочкина Татьяна Викторовна

                       учитель английского языка МБОУ «Средняя общеобразовательная                                                                

                       школа с углубленным изучением иностранных языков №4»

 

 

 

 

 

 

 

г. Курчатов, 2020

Содержание

 

1.             Введение………………………………………………………………………….стр.3

2.    Теоретическая часть……………………………………………………...................стр.5

         2.1 История футбола………………………………………………….....................стр.5

         2.2 Разновидности футбола………………………………………………………..стр.9

         2.3. Из истории футбола в Великобритании………………...…………………..стр.11

         2.4. Из истории футбола в России………………………………………………..стр.14

2.5   Футбольная лексика – англицизмы……………………………....................стр.16

3.        Практическая часть…………………………………………………...................стр.17

4.        Заключение………………………………………………………………………стр.19

5.      Список использованных источников …………………………………………..стр.20

6.      Приложение………………………………………………………………............стр.21                   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.      Введение

         Футбол – самая популярная игра в мире, где за малое количество очков нужно бороться. Игры, напоминающие футбол, были известны у разных народов ещё в древности. Упоминания о них можно найти в письменных источниках древнего Китая и Японии. Изображения с «футбольными сюжетами» обнаружены в гробницах древнеегипетских фараонов и на древнегреческих барельефах. Подобные игры служили не только средством развлечения или физической подготовки воинов. Историки отмечают языческую основу древнего футбола, где мяч символизировал солнце. История не знает ни года, ни места рождения футбола. Но этот «пробел» говорит только в пользу самого футбола — свидетельствует и о древности игры в мяч ногами, и о популярности ее у многих народов земного шара.

     Это самая распространенная игра, ведь не зря по всему миру его называют спортом под номером один. В футбол во всех странах с большим интересом играют как взрослые, так и дети. А многие любят проводить время, просто наслаждаясь просмотром футбольных матчей, искренне болея за свою любимую команду, радуясь каждому забитому голу в ворота соперников. Но ведь большинство любителей футбола не знают, где и как он зародился, а многие мои одноклассники, даже и не интересуются футболом, несмотря на то, что это самый популярный вид спорта, объясняя это тем, что они ничего в нем не понимают.

Предметом нашего исследования является спортивная игра футбол.

Объектом исследования является история футбола и англицизмы – футбольная лексика.

Гипотеза многие мои одноклассники не интересуются футболом, так как не понимают лексического значения спортивной терминологии.

 Интересующая нас тема изучена недостаточно полно, что определяет актуальность выбранной для исследования проблемы.

Цель нашего исследования: выяснить историю происхождения футбола и футбольной лексики – англицизмов.

К достижению данной цели ведёт решение следующих задач:

1.  Изучить литературу по данной теме;

2. Изучить историю происхождения футбола в России и стране изучаемого языка;

3. Изучить историю происхождения футбольной лексики – англицизмов;
4.  Провести опрос среди учащихся 10 классов и выяснить, знают ли они родину футбола, великих футболистов России и Великобритании, а также знают ли они, из какого языка заимствована футбольная лексика.

 

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы:

1. Изучение литературы по теме.

2. Поисковой метод.

3. Методы опроса.

4. Анализ результатов.

5. Создание презентации.

 

Материалом для нашей работы послужили литературные и электронные источники.

Практическая значимость: материал исследования может быть включён в учебный материал курса английского языка в средней общеобразовательной школе при изучении темы «Спорт» в 7-8 классах.

Научная новизна нашей работы состоит в том, что изучена история вида спорта - футбол, проанализирован процесс появления футбольной лексики - англицизмов в русском языке.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2. Теоретическая часть

2.1. История футбола

        Впервые в футбол начали играть в Англии, и вся история футбола начинается с британского полуострова. В Англии футбол использовали как народную забаву, проводимую каждый год в масляную неделю. Никаких правил тогда не существовало, и команды с неограниченным числом участников пытались закатить мяч в ворота соперников. Воротами в те времена, было определенное место в какой-то части города. Мяч изготавливался из кожи убитого животного. Футбольной площадкой были любые рыночные площади или просто улицы города. По времени могли играть с утра до вечера. Играть можно было не только ногами, но и другими частями тела, руками в том числе. Можно было схватить игрока, ведущего мяч или сбить его с ног. Как только игрок получал мяч, на него сразу же бежала огромная толпа других участников. В итоге, рушились многие постройки и даже разносились базарные палатки. Когда в футбол играли в деревнях, то реки для них не считались препятствием. Бывали случаи, что игроки падали с переправ и тонули в реке, но на это никто не обращал внимания, и игра продолжалась. Но вскоре, церковные служители и феодалы потребовали отменить такую грубую игру. Эта игра казалось им опасной, и церковники называли футбол «выдумкой дьявола». В 1313 году король Эдуард II прислушался к мнению феодалов и запретил футбол в окрестностях городов. Теперь играть в футбол начали за пределами города.

В 1333 году король Эдуард III приказал шерифам преследовать игры с мячом, ссылаясь на то, что из-за этого стрельба из лука перестала быть популярной. Англичанам нравилась эта игра, и они несколько раз просили короля отменить запрет, но всегда получали отказ.

В 1389 году Ричард II полностью запретил футбол во всем королевстве. Если кто-то был замечен за этой игрой, то следовали самые суровые наказания, вплоть до смертной казни. Невзирая на эти запреты, англичане продолжали играть в футбол. Начиная с 1592 года, в Шотландии сняли запрет на футбол, а в 1603 году этому примеру последовала и Англия. Жители британского полуострова сумели добиться разрешения на любимою игру, но, тем не менее, футбол ещё долго считался «подлой» игрой.

Что касается этой популярной игры на Руси, то ранее существовала игра с мячом, напоминающая футбол. Эта игра называлась «шалыгой», и в ней, игроки пытались доставить мяч на территорию противников. Играть выходили в лаптях, а полем было: летом - базарные площади, а зимой – лед замерзших рек. Мяч изготавливался из кожи, который набивали перьями. В. Г. Белинский писал, что «в играх и забавах русского народа отразились простодушная суровость его нравов, богатырская сила и широкий размах его чувств»[[1]]. Играть в футбол русские люди любили больше, чем ходить в церковь, поэтому церковники не любили эту игру и призывали к её истреблению. Больше всех она не нравилась главе староверов-раскольников протопопу Аввакуму, который призывал сжигать участников футбола.

По мнению нескольких итальянских источников, современный футбол произошел от «кальчио» — игры, которая пользовалась популярностью в XVI веке во Флоренции. Как доказательство, они указывают на тот факт, что в «кальчио» играли кожаным мячом на полях, размерами 100×50 метров.

Но первыми назвали игру «футбол» именно англичане, поэтому они имеют все основания считать себя родоначальниками этой игры.

В Англии в 1863 году была создана первая в мире футбольная ассоциация. Кроме этого, появились первые футбольные клубы, и были созданы первые официальные правила игры, которые через несколько десятилетий были признаны на мировой арене. Сторонники игры только ногами, разработали футбольные законы, которые запрещали полевым игрокам играть руками, и зачитали их на собрании в Кембридже. Эти законы были одобрены 8 декабря 1863 года, и эта дата стала считаться датой зарождения современного футбола. С того момента футбол начал активно развиваться и усовершенствоваться. Чтобы в игре не было спорных моментов, были придуманы и опубликованы первые футбольные правила.

1871 год – продолжительность матча ограничена до 90 минут.

1873 год – был придуман аут и угловой.

1874 год – в экипировке футболистов появились щитки.

1875 год – судья впервые вышел на поле и у него появился свисток. Также для ворот была придумана перекладина.

1891 год – на воротах появилась сетка. Введен 11-метровый удар. У арбитра появились ассистенты.

1902 год – вратарю дозволено играть руками во всей штрафной площади.

1909 год – форма вратаря имеет другой цвет в отличие от полевых игроков.

1913 год – во время штрафного и свободного удара расстояние до стенки должно быть 9,12 см

1966 год – разрешена замена игроков.

1993 год – вратарь не имеет права касаться мяча рукой после передачи от партнера по команде.

1999 год – вратарь имеет держать мяч в руках не больше 6 секунд.

С каждым годом футбол прогрессировал и добрался до международного уровня.

1872 год – состоялся первый в истории международный футбольный матч между сборными Англии и Шотландии. Матч завершился вничью 0:0.

1900 год – футбол впервые был включен в программу Олимпийских игр. Англия стала первым Олимпийским чемпионом.

1904 год – в Париже образована ФИФА (Международная Федерация Футбола).

1930 год – прошел первый чемпионат мира по футболу в Уругвае. Первым чемпионом мира стал Уругвай, который обыграл в финале Аргентину 4:2.

1954 год – создан УЕФА (Союз Футбольных Европейских Ассоциаций).

1960 год – прошел первый чемпионат Европы по футболу во Франции. Первым чемпионом Европы стала сборная СССР, которая обыграла в финале сборную Югославии 1:0.

 

 

 

 

 

 

 

2.2.  Разновидности футбола

      Так как футбол был самым любимым видом спорта, то огромная популярность этого вида спорта породила множество разновидностей футбола:

Обычный (стандартный) футбол. Самый популярный вид футбола, и самый массовый на сегодняшний день. Команда состоит из 11 игроков, включая вратаря. Время игры составляет два тайма по 45 минут, если иное не оговорено судье и командами-участницами.

Мини футбол – вид футбола, проводимый на небольших площадках, в закрытых помещениях. Мяч в отличие от обычного футбола, используется меньший по размерам. Запрещены жесткие силовые приемы и подкаты.  На поле две команды по четыре игрока и вратарю в каждой. Игра длится два тайма по 20 минут.

Пляжный футбол – футбол, играемый на песке босиком, легким мячом. Количество игроков и все замены в игре соответствуют правилам мини-футбола. Длительность игры составляет три тайма по 12 минут. Игра длится до гола. Если изначально по игре ничья, «бой» идет до первого гола в серии «послематчевых» пенальти.

Регби-футбол – второй по популярности вид футбола.  Количество игроков в каждой команде составляет по 25 человек, на достаточно большом поле. Длительность игры составляет два тайма по 40 минут . Если команды сыграли в ничью, по необходимости, назначается еще два тайма по 10 минут (игра на выбывание). От него произошли такие виды, как американский, канадский футбол, гандбол и баскетбол.

Шоубол – футбол в хоккейной коробке с искусственным покрытием. Продолжительность игры, по решению игроков, составляет два тайма по 20 минут, либо четыре тайма по 15 минут. Здесь возможна игра в «ничью», либо назначается овертайм. Причем, при игре в два тайма время овертайма составляет 5 минут, а при игре в четыре тайма – 10 минут. На поле шесть игроков, включая вратаря, от каждой команды.

 — Настольный футбол  (кикер)– игра вне пола и возраста, основанная на футболе. Фигурками футболистов, установленными на стержнях, с помощью рукояток, управляют игроки. Принцип игры как в обычном футболе: забить мяч в ворота противника. Игра идет один на один, либо два на два, хотя на больших соревнованиях допускается игра четыре на четыре. Игра ведется на счет, от 5 до 10, матчи до 1,2 ил и 3 побед. Бумажный и монетный футбол. Игроки играют на столе с самодельными воротами и бумажным конвертиком (мячиком) или монетой при помощи пальцев рук.

Помимо перечисленного существуют виды футбола, относящиеся к национальным:

Австралийский футбол занимает третье место по количеству зрителей на трибунах. В каждой команде по 18 игроков, поле овальное. Продолжительность игры составляет четыре периода по 20 минут. Разрешены жесткие силовые приемы. Важно: игра останавливается крайне редко, даже несмотря на полученные игроками травмы.

Лело бурти — командная игра родом из Грузии, очень напоминающая традиционный регби. Правила этой игры достаточно жесткие. В команде по 15 человек. Мяч кожаный, заполненный травой или шерстью. Во время игры игрокам разрешено выбивать мяч из рук противника. Игра длится два тайма по 30 минут.

Кальчо «предок» современного футбола и регби. Игра осуществляется на песчаном поле, мячом из кожи, набитым козьей шерстью. В команде 27 игроков, у каждого из которых своя задача, приближающая игрока к забитию противнику как можно большего количества голов. Любыми способами. Допускается атака игроков команды противника, не владеющих мячом, с использованием приемов борьбы и кулачного боя. Игра длится 50 минут.[[2]]

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

      

  2.3. Из истории футбола в Великобритании

       Британцы играли с мячом со времен Средневековья. Люди собирались на улицах, городских площадях, пустырях и устраивали турниры. Игры часто перерастали в драки и побоища. Представители церкви, купцы, феодалы и власть были против этой традиции. В 14 веке английский король Эдуард III запретил игру, впервые в истории использовав термин «футбол», который затем распространился по всему миру. Футбол не был забыт, в него продолжали играть скрытно, но только в начале 17 века британские власти сняли запрет на футбол.
       Сначала футбол считался плебейской игрой, недостойной аристократов. Но постепенно игра проникла в более высокие слои общества. В 19 веке футбол уже был распространен среди аристократии, в него стали играть преимущественно в университетах: соревнования устраивались между колледжами. Вскоре футбол догнал по популярности крикет, самую распространенную в викторианской Англии командную игру. В каждом британском колледже действовали свои правила игры. Доходило до смешного: в одних командах количество игроков было ограничено, а в другие набирали всех желающих. В 1846 году англичане попытались создать единые правила футбола. Футболисты Кембриджа устроили встречу с другими школами и после восьми часов переговоров приняли так называемые «Кембриджские правила». Позднее на основе этого документа были созданы правила Футбольной ассоциации Англии.

В 1857 году в английском городе Шеффилд появился первый футбольный клуб «Шеффилд». Этот старейший в мире клуб действует до сих пор. Через несколько лет клуб выпустил брошюру с подробными правилами игры, которые уже во многом напоминали современные, за одним важным исключением – мяч до сих пор можно было держать в руках. Именно эту дату можно считать днем рождения современного футбола. В 1863 году в Англии была основана старейшая в мире футбольная ассоциация. Ее участники обсуждали и дополняли правила: параметры игровой площадки, определение офсайда, допустимость разных приемов – подсечек, подножек, захватов. На первой встрече большинство проголосовало против бега с мячом в руках: наконец в футбольных правилах появился этот запрет. Сегодня футбол – самый популярный спорт в Великобритании, который уже давно обогнал крикет. Только в одной Англии зарегистрировано около 40 тысяч футбольных клубов – это больше, чем в любой другой стране мира. Английская Премьер-лига, высшая лига чемпионата в Англии, считается самой популярной в мире. Английские футбольные клубы «Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Челси» – это одни из самых успешных клубов в мире[[3]].

Великобритания – единственное государство, которое представляют четыре национальные сборные вместо одной: английская, валлийская, шотландская и североирландская. Великобритания получила это право, как родоначальница футбола. Национальные сборные Англии и Шотландии – старейшие в мире. Именно между ними и был разыгран первый международный матч.

Также существуют и английские традиции, связанные с футболом. Заядлые болельщики обязательно приходят на матчи в шарфах с эмблемами любимого клуба. Самые активные фанаты выбирают какую-нибудь экстравагантную одежду – например, рыцарские доспехи. Так поступают только добропорядочные болельщики, которые не принадлежат к движению футбольных хулиганов. Представители подпольной субкультуры же стараются одеться незаметно и редко используют футбольную символику, чтобы не привлекать к себе внимания. На стадионе продают национальное блюдо Англии – fish and chips: картофель и рыбу, зажаренных во фритюре. Этот английский фастфуд принято есть горячим, пока идет матч. И вообще на стадионе принято много есть: и пока матч не начался, и во время игры. Кроме рыбы и картошки фри, можно купить мясные пироги, чипсы, пирожки и многое другое. И, конечно, не обходится без пива – это традиционный напиток на футбольных матчах. В Великобритании есть традиция проводить футбольные матчи на следующий день после Рождества – так называемый Boxing Day. Для англичан это самый популярный матч года, который собирает на трибунах самое большое количество болельщиков вне зависимости от команд, которые принимают участие.

 

 

 

 

 

 

 

 

2.4. Из истории футбола в России

        Как известно, командная спортивная игра под названием «футбол» зародилась в Англии в 1863 году. Через некоторое время этот вид спорта дошёл и до России. Так первый матч был сыгран в октябре 1897 года, и эта дата, стала считаться началом зарождения футбола в России. Тогда, 24 октября 1897 года между собой встречались команды «Спорт» и «Василеостровское сообщество футболистов», последняя из которых и записала на свой счёт первую победу в истории российского футбола со счётом 6:0. Тогда ещё не было официальных правил футбола, и первая игра, была сыграна по принципу дворового футбола. Футболисты надели лапти и гоняли шарик, набитый перьями. Кто больше раз загнал мяч в сетку ворот за определённое время – тот и победил. Но этот футбольный матч записан, как первый в российской истории, что и послужило её дальнейшему развитию[[4]].

Игра пришлась по душе российской публике и уже в начале 20 века в развитых городах российской империи стали образовываться футбольные лиги. Так, в 1901 году появилась Петербургская футбольная лига, а спустя 10 лет – Московская футбольная лига. Параллельно московской, футбольные лиги создавались в Киеве, Одессе, Харькове и других крупных городах.

После революции футбол в России стал развиваться ещё большими темпами. В 1923 году состоялся первый чемпионат для сборных команд страны, а уже через год была сформирована футбольная сборная СССР. Для клубных команд в 1936 году вводится новый турнир под названием, Кубок Страны.

     После окончания Второй Мировой Войны (1939-1945 годы), сборная СССР начинает проводить игры на международной арене. Уже в 1952 году сборная советского союза по футболу впервые в своей истории выступила на Олимпийских играх, где продемонстрировала уверенную игру в матчах с довольно сильными оппонентами. С каждым годом клубы давали мастеровитых исполнителей для сборной СССР, которая становилось грозной силой в Европе. Великие победы не заставили себя ждать. В 1954 году советские футболисты разгромили шведов со счётом 7:0, а через год поставили на колени сборную ФРГ, которая на то время являлась действующим обладателем Кубка мира. В 1956 году сборная СССР выигрывает золотые награды на Олимпийских играх в Мельбурне, а в 1960 году побеждает на первом в истории чемпионате Европы. В 1966 году сборная СССР вошла в четвёрку лучших команд мира, а в 1988 году завоевала золотые медали на Олимпийских играх в Сеуле. То золото на Олимпиаде 1998 стало последней наградой в истории футбольной сборной Советского Союза. Затем СССР распался и в 1992 году был образован Российский Футбольный Союз и Национальная сборная России по футболу.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2.5.  Футбольная лексика – англицизмы

       Английский занимает лидирующее положение в мире. С каждым днем в «русском словаре» появляются английские заимствования. Интернет, международные контакты, мировой рынок, технологии, культурные события – все это влияет на изменение русского языка. Лингвисты называют слова, пришедшие из английского языка, англицизмами. Особенно много заимствований в спорте, в том числе в футбольной лексике. Из причин заимствования можно выделить следующие:

- потребность в наименовании нового вида спорта (футбол),

- необходимость различать близкие по содержанию понятия (нападающий – форвард - страйкер; боец - файтер),

- необходимость специализации понятий (судья и рефери – спортивный судья),

- замена словосочетаний одним словом (овертайм, плей-офф, трансфер),

- восприятие иноязычного слова как более престижного, лучше звучащего,

- употребление заимствованных слов в речи авторитетных личностей во время популярных программ телепередач, в статьях газет и журналов, в комментариях матчей.

Классификация футбольных англицизмов.

По сфере употребления:

1.  Общеспортивные термины, которые есть в терминологии хотя бы двух видов спорта и имеют в них специальные значения, существенно отличающиеся от общеупотребительных, либо это такие слова, которые несвойственны общелитературному языку, например: аут (англ.), гол (англ.), дриблинг (англ.), матч (англ.).

2.  Собственно футбольные термины:

аутсайд (англ., фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге); бек (англ., игрок обороны в футболе); лайсмен (англ., один из двух судей за боковой линией футбольного поля, помогающий основному судье); и т.д.

     В тематическом плане буквальные английские футбольные заимствования можно разделить на следующие группы:

1. Названия видов спорта: футбол (football).

2. Названия спортсменов и обслуживающего персонала: вингер (winger), инсайд (inside), кикер (kicker), лайнсмен (linesman), свипер (sweeper), страйкер (striker) и др.

3. Названия технических элементов, движений, приемов, состояний и положений: пас (pass), корнер (corner), дриблинг (dribbling).

4. Названия ошибок, нарушений, наказаний: пенальти (penalty), фол .

5. Названия типов и частей состязания: дерби (derby), овертайм (overtime), плей-офф (play off), хавтайм (halftime) и др.

Некоторые из этих терминов являются закрепленными в словаре С. И. Ожегова: арбитр, атака, аут, аутсайдер, бутсы, гандикап, гол, дриблинг, инсайд, лига, лидер, линия, матч, офсайд, пас, пенальти, плеймейкер, прессинг, стадион, стандарт, тайм-аут, техника, финал, фланг, фол, форвард, футбол, чемпионат. А вот термины: аутсайд, бек, бомбардир, вингер, голкипер, корнер, коуч, лайсмен, либеро, овертайм, рефери, свипер, стоппер, страйкер, хавбек, хет-трик, встречаются пока лишь в прессе и Интернете.

Такое преобладающее количество закрепленных в словаре футбольных терминов объясняется тем, что футбольная лексика имеет распространение не только в речи профессиональных спортсменов, но и в речи огромной армии болельщиков, вообще – любителей спорта. Конечно, у большинства выражений существуют русские названия, но в последние годы мы наблюдается процесс интернационализации футбольных терминов. Спорт представляют собой сферу человеческой деятельности, в наибольшей степени проявляющую интернациональный характер. Это выражается в проведении крупных спортивных международных мероприятий, в постоянно увеличивающемся и ускоряющемся информационном обмене между разными странами. Интернациональная сущность спорта соответственно отражается в интернационализации обслуживающего его разряда лексики.

Например, заимствованные слова офсайд (вне игры) ‚ голкипер (вратарь)‚ форвард (нападающий)‚ вингер (фланговый полузащитник) ‚ дриблинг (ведение мяча) ‚ инсайд (полусредний нападающий) ‚ коуч (главный тренер‚ стоппер (опорный защитник) ‚ фол (нарушение правил) ‚ хет-трик (три гола‚ штанга (стойка ворот) носят интернациональный характер, а интернациональная лексика важна в любой языковой системе[[5]].

 

 

3.      Практическая часть

           Практическая часть моей исследовательской работы состояла из двух этапов. Вначале я выяснил, интересуются ли мои одноклассники футболом и что им известно об истории его происхождения. Оказалось, что из 16 опрашиваемых учеников только четверо интересуются футболом, а историю его происхождения знают трое. Второй этап заключался в лингвистическом эксперименте. Результатом нашего эксперимента должно было стать определение процента узнаваемости лексического значения спортивной терминологии. Мы хотели узнать смогут ли участники эксперимента отличить заимствования из английского языка среди слов нашего языка, а также знают ли они значения футбольных терминов.  

На данном этапе обучающимся предлагалось два текста, в которых они должны были найти слова, заимствованные из английского языка. В первом тексте 8 слов на спортивную тему были заимствованы из английского языка, причем это были слова, часто употребляемые в речи: спортсмены, спорт, бадминтон, футбол, матч, чемпионат, баскетбол. Из числа участников только 53% смогли правильно найти англицизмы.  Во втором тексте наоборот были включены англицизмы, редко встречающиеся в повседневной жизни: кикбоксинг, пауэрлифтинг, серфинг, картодром, картинг, аквабилдинг.  79% респондентов распознали англицизмы. Эти слова не вызвали затруднений у учащихся, а наоборот показали, что часть заимствованных слов вжилась в русскую языковую систему. Спортивные англицизмы стали частью нашего русского языка, они понятны нам, не вызывают трудностей в произношении, употребляются в различных стилях и не затрудняют общение.

Следующим шагом на этом этапе была проверка знаний значения футбольных терминов. Обучающимся был предложен список футбольных терминов, значение которых они должны были объяснить. Как показал результат, из всех предложенных терминов, все опрашиваемые участники смогли определить точное значение только двух слов: «бутсы» и «футбол», значение слов: «дриблинг», «офсайд», «фол», «страйкер», знают всего лишь два респондента. Что же касается остальных слов: аутсайд, вингер, гандикап, коуч, лайсмен, хавбек, значение этих лексических единиц не назвал никто. Итак, как показал опрос, существует много спортивных терминов английского происхождения в футболе, которые не знакомы моим сверстникам и требуют разъяснения.

 

 

 

4.      Заключение

           Футбол – одна из старейших спортивных игр, происхождение которой относится к далекому прошлому. Стоит отметить то, что многолетние попытки королей и царей пресечь эту «опасную» игру, потерпели неудачу. Футбол оказался сильнее запретов, благополучно жил и развивался. Этот вид спорта популярен в любой точке на планете и имеет полное право называться самым популярным спортом в мире. В наши дни футбол пользуется всенародным признанием. И сейчас трудно представить себе жизнь любой страны без футбольных матчей. Но, к сожалению, не все любители этого спорта знают историю его происхождения. В теоретической части моей работы мы узнали об истории возникновения футбола. Познакомились с 9 разновидностями этой спортивной игры, которые отличаются друг от друга, но интересны по-своему. Рассмотрели значимые факты из истории возникновения футбола в Великобритании и России. Познакомились с футбольной лексикой – англицизмами.

           В процессе проведённого эксперимента, целью которого было определение процента узнаваемости лексического значения спортивной терминологии, было выявлено, что редко встречающиеся спортивные термины и названия новых видов спорта, смогли узнать большое количество участников, а спортивные англицизмы, часто встречающиеся в повседневной жизни, вызвали некоторые затруднения. Что же касается футбольных терминов, то значение многих лексических единиц моим сверстникам не знакомо, поэтому я решил создать буклет по футбольной лексике, вызывающей затруднение в понимании их значения.

Я считаю, что цель проведенной мною работы достигнута. Гипотеза, выдвинутая ранее, подтвердилась, но частично, так как, все-таки, значение некоторых спортивных терминов ученики понимают, но, только опираясь на знания английского языка.

         Я думаю, что данная работа имеет познавательное значение, а данный материал, собранный мной в ходе работы, может использоваться на уроках английского языка в школе при изучении темы «Спорт», на уроках физкультуры.

 

 

 

 

 

5. Список использованных источников

 

1. https://www.footbnews.ru/istoriya-futbola-zarozhdenie-sovremennogo-futbola.html

2. https://zozh74.ru/raznovidnosti-futbola-i-pravila/

3. https://lingua-airlines.ru/articles/kultura-futbola-v-velikobritanii/

4. https://www.footbnews.ru/istoriya-zarozhdeniya-futbola-v-rossii.html

5. https://pandia.ru/text/80/285/59291-4.php

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6. Приложение

      Познакомьтесь с двумя текстами. Найдите слова, заимствованные из английского языка.

Текст № 1.

Здравствуйте! Меня зовут Аня. Я учусь в 8 классе. В моем классе много спортсменов. Все они увлекаются разными видами спорта. Саша занимается бегом. Дима увлекается бадминтоном. Женя ходит на тренировки по боксу два раза в неделю. Я занимаюсь художественной гимнастикой 4 года. У меня есть лучший друг Миша, который без ума от футбола. Он не пропускает ни одного матча по телевизору, и сам часто принимает участие в чемпионатах. Есть у нас и те ребята, которые занимаются баскетболом профессионально. Они даже ездили в Москву на соревнования и привезли оттуда кубок.

Текст № 2.

Здравствуйте! Меня зовут Влад. Я учусь в 8 классе. Моя мечта – построить спортивный городок, в котором люди могли бы заниматься любимыми видами спорта. В нашей семье все спортсмены. Я увлекаюсь кикбоксингом в течение года. Моя сестра профессионально занимается фигурным катанием. Папа у нас сильный и смелый, поэтому его любимое увлечение – пауэрлифтинг. В прошлом году мой брат ездил отдыхать в Индию и увлекся там серфингом. Если бы у меня было много денег, я бы построил картодром. Там люди бы занимались картингом. Еще я бы хотел, чтобы у меня был огромный бассейн, в котором люди занимались бы аквабилдингом. Я надеюсь, что когда я вырасту, моя мечта обязательно сбудется!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Футбольные термины

аутсайд (англ., фланговый, крайний нападающий, играющий на правом или левом фланге);

бек (англ., игрок обороны в футболе);

бутсы (англ., ботинки для игры в футбол, с твердыми носками и задниками, с шипами на подошвах);

вингер (англ., крайний атакующий полузащитник);

гандикап (англ., соревнование, в котором одна из команд заранее получает некоторое преимущество);

голкипер (англ., вратарь, игрок команды, задача которого является защита своих ворот от введения в него мяча);

дриблинг (ведение мяча);

инсайд (англ., полусредний нападающий игрок футбольной команды, занимающий в линии нападения положение между крайним и центральным игроками);

корнер (англ., угловой удар);

коуч (англ., главный тренер);

лайсмен (англ., один из двух судей за боковой линией футбольного поля, помогающий основному судье);

офсайд (англ., положение «вне игры», когда игрок, в нарушение правил, без мяча оказывается в позиции, более близкой к воротам противоборствующей команды, чем позиция кого-л. из защитников этой команды);

пенальти (англ., штрафной удар в ворота соперника с расстояния в одиннадцать метров);

плеймейкер (англ., игрок, через которого чаще всего идут атаки);

свипер (англ., свободный защитник);

стоппер (англ., центральный защитник);

страйкер (англ., ярко выраженный нападающий, центральный форвард);

фол (англ., нарушение правил);

форвард (англ., игрок линии нападения);

футбол (англ., игра в ножной мяч);

хавбек (англ., полузащитник, игрок средней линии).


 

Скачано с www.znanio.ru



[1] https://www.footbnews.ru/istoriya-futbola-zarozhdenie-sovremennogo-futbola.html

[2] https://zozh74.ru/raznovidnosti-futbola-i-pravila/

[3] https://lingua-airlines.ru/articles/kultura-futbola-v-velikobritanii/

[4] https://www.footbnews.ru/istoriya-zarozhdeniya-futbola-v-rossii.html

[5] https://pandia.ru/text/80/285/59291-4.php

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранных языков № 4» г

Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение «Средняя общеобразовательная школа с углубленным изучением иностранных языков № 4» г

Введение…………………………………………………………………………

Введение…………………………………………………………………………

Футбол – самая популярная игра в мире, где за малое количество очков нужно бороться

Футбол – самая популярная игра в мире, где за малое количество очков нужно бороться

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы : 1

Для решения поставленных задач были использованы следующие методы : 1

История футбола Впервые в футбол начали играть в

История футбола Впервые в футбол начали играть в

В. Г. Белинский писал, что «в играх и забавах русского народа отразились простодушная суровость его нравов, богатырская сила и широкий размах его чувств»[ [1] ]

В. Г. Белинский писал, что «в играх и забавах русского народа отразились простодушная суровость его нравов, богатырская сила и широкий размах его чувств»[ [1] ]

С каждым годом футбол прогрессировал и добрался до международного уровня

С каждым годом футбол прогрессировал и добрался до международного уровня

Так как футбол был самым любимым видом спорта, то огромная популярность этого вида спорта породила множество разновидностей футбола: —

Так как футбол был самым любимым видом спорта, то огромная популярность этого вида спорта породила множество разновидностей футбола: —

Помимо перечисленного существуют виды футбола, относящиеся к национальным: —

Помимо перечисленного существуют виды футбола, относящиеся к национальным: —

Британцы играли с мячом со времен

Британцы играли с мячом со времен

Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Челси» – это одни из самых успешных клубов в мире[ [1] ]

Манчестер Юнайтед», «Арсенал», «Челси» – это одни из самых успешных клубов в мире[ [1] ]

Из истории футбола в России

Из истории футбола в России

Советского Союза. Затем СССР распался и в 1992 году был образован

Советского Союза. Затем СССР распался и в 1992 году был образован

Футбольная лексика – англицизмы

Футбольная лексика – англицизмы

Названия спортсменов и обслуживающего персонала: вингер (winger), инсайд (inside), кикер (kicker), лайнсмен (linesman), свипер (sweeper), страйкер (striker) и др

Названия спортсменов и обслуживающего персонала: вингер (winger), инсайд (inside), кикер (kicker), лайнсмен (linesman), свипер (sweeper), страйкер (striker) и др

Практическая часть

Практическая часть

Заключение Футбол – одна из старейших спортивных игр, происхождение которой относится к далекому прошлому

Заключение Футбол – одна из старейших спортивных игр, происхождение которой относится к далекому прошлому

Список использованных источников 1

Список использованных источников 1

Приложение Познакомьтесь с двумя текстами

Приложение Познакомьтесь с двумя текстами

Футбольные термины аутсайд (англ

Футбольные термины аутсайд (англ

хавбек (англ., полузащитник, игрок средней линии).

хавбек (англ., полузащитник, игрок средней линии).
Материалы на данной страницы взяты из открытых истончиков либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.