Отражение мировоззрения коми и русского народа в пословицах с животными

Исследовательская работа по теме Отражение мировоззрения  коми и русского народа  в пословицах с животными Автор  работы Дмитриенко Александра,  ученица 7 класса  МБОУ «Кадетская школа» г. Сосногорска Руководитель Дмитриенко В.Н.

Фольклор  –  народное  Фольклор    интересен  тем,  что  творчество,  зародившееся  он  дает  почву  для  изучения  глубоко в древности, возникшее в  культуры,  и  процессе  формирования  психологии народа человеческой речи.    взглядов

Пословицы и поговорки - это краткие народные изречения, в которых отражается народная мудрость. В них отображается многовековой исторический опыт в изучении окружающего мира.

«Отражение мировоззрения  коми и русского народа  в пословицах с животными»

Цель работы как  используются  сравнить,  образы  животных  в  русских  и  коми пословицах для того,  чтобы  мировоззрение двух народов.   проанализировать

Задачи работы 1.    Определить   количество пословиц                                         с  животными в двух языках,  проанализировать,  животные  употребляются чаще других и почему. какие        Выяснить,  в  каком  значении  2.  используются эти образы и как раскрывают  они мировоззрение народов.

 Сборник В.Даля в 2­х т.  «Пословицы русского народа», Сборник  «Коми пословицы и  поговорки» (составитель  Плесовский Ф.В) пословицы в двух языках, в которых  есть названия животных и птиц.

изучение фольклора делает  человека богаче и образованнее,  пословицы помогают  понять  духовной мир  человека, его  мировоззрение.

результаты исследования  можно использовать     на уроках литературы по темам  русского фольклора,  на уроках коми языка и  литературы,  на внеклассных мероприятиях

Структура работы 1. Введение 2. 3. Глава 1:  Общая история двух народов Глава 2: Образы животных в русских и                  коми   пословицах Глава 3:Медведь, заяц, волк и другие… Заключение  4. 5. 6. Список  литературы 7. Приложение

Славяне Коми Славянские племена впервые  появляются в византийских  письменных источниках VI  века. Предки коми  обнаруживаются  исследователями во II тыс. до н. э.  в районе впадения в Волгу Оки и  Камы. На территорию современной  Республики Коми предки коми  проникают в I тыс. до н. э. В IV­VIII вв. н.э. на Северо ­  Востоке Европейской части  России известна культура коми  пермяков В XV ­ XVI вв. под влиянием славяно­русской культуры   этнический массив коми сдвинулся в восточном направлении,  произошло слияние двух культур и  непрерывное  взаимопроникновение.

Русские пословицы Не дели шкуру неубитого медведя. Коми пословицы Не снимай заранее шкуру с медведя, вначале убей его. Конь о четырех ногах, да спотыкается. Лось велик, но и он спотыкается.

2 глава.    Сборник Ф.В.Плесовского  Пословицы с животными и  птицами ­  80 с дикими животными – 45 с домашними – 30  с рыбами – 5. Образы животных в русских и   коми   пословицах  Сборник  В.И.Даля Пословицы с  животными и птицами  ­ 1546  с домашними  животными – 850 с дикими – 321  пословица,  с птицами ­ 375

Количество русских и коми  пословиц с животными  Дикие животные Коми Русские 27% 57% Домашние животные Коми 37,6% Русски е 73%

•   Охота  Если идешь на медведя – готовь мягкую  постель, если идешь на лося — готовь  Рыбалка гроб и могилу. «Вылинявшую белку и теленок облает». В мутной воде рыба не водится  «Чирö муртö и кукань увтас» —  «Донтöм черилöн юква ыскизьöр» —  «У дешевой рыбы уха жидкая»;  «Чериыд ассьыс сёянсö сёйö» —  «Рыба свою пищу ест».

•  Земледелие и скотоводство «Сей, паши в шубе, а жни в одной  рубашке»   «Кöдз­гöр пася дукöсöн, а вундыд öрöм  кежысь»   «Летний день молоком­маслом катится  «Гожся луныд йöлöн­выйö нисковтö»

3 глава.  Медведь, заяц, волк и другие… Коми Животные Русские Медведь 3.4% 11.3% Лошадь (конь) Волк   Собака Заяц 13.5% 8.7% 11% 1,8% 10% 2.5% 11% 11%

Археологами  обрядов, праздник» или «медвежьи игры». называемый в  С медведем связан комплекс мифов и при  «медвежий раскопках  большом  количестве  найдены  кресала  с  изображением  медведей,  на  задних лапах.  Медведь ходатайствует за весь род и даёт жизненную силу в течение года или до следующей добычи. стоящих

коми              Коми мифология    признавал  Народ  медведя  существом,  подобным  человеку.    Обрядовые  действа  приурочены  зимнему  весеннему  солнцестоянию,  равноденствию,  посвящены  добытому на охоте медведю. Медведя  все  знают,  медведь  никого не знает.  Оружие  медведя  всегда  при  себе.  к  Русская мифология  Медведь  ­    почитаемый зверь  и  у  славян.  Медведь  считался  хозяином  леса,  хранитель  его  богатств.  Народ  почитал  медведя  как  сверхъестественное  существо.  Два  медведя  в  одной  берлоге  не живут. Медведь  пляшет,  а  цыган  деньги берёт.

Большой разницы    и      в  пословицах  по  отношению  к  медведю  нет.  Видимо,  почитание    этого  сложилось у двух народов  издавна,  некоторые  пословицы созвучны.   животного

Русская мифология           Конь  ­    почитаемое  у  славян  животных      –  символ    жизненной  силы, красоты, грациозности, мощи  и  завораживающего  гармоничного  движения.  Кони  сравнивались  с  быстрокрылыми  птицами,  воплощением  всего  динамического,  буйного,  неспокойного  и  вместе  с  тем мудрого.   Коми мифология Коми считали что земля  держится на трех конях  черном, белом и красном.  Черный конь   ассоциировал войну на  земле, белый ­ голод и мор,  а красный мир и порядок.

Русские пословицы  выносливость: Кто в кони пошел  ­ тому и воду везти.         неумеренный  аппетит  :  Не  в  коня корм.                                                                                    качества  человека  проверяются  его  отношением  к  коню:  Казак  голоден, а конь его сыт;  Коми пословицы норовистый  характер:  С  норовистым  конем  без  вожжей не совладать. разорение для хозяев:  Собака друг, а лошадь ворог. За  двух норовистых лошадей одной хорошей не дадут.

Выводы       животные  на  протяжение  многих  тысяч  лет  являются  спутниками  человека  и  помощниками  в  труде;        в пословицах народ стремился передать   опыт и  наблюдения  за  миром,  за  народными  традициями,  обычаями,    определёнными правилами поведения.       наблюдая  за  животными,  люди  сравнивали    и  сопоставляли  собственные      привычки,    недостатки,      достоинства с их качествами;   через пословицы  народ высказал свое отношение ко  всем животным.

  разные  приоритеты:  в  русских  пословицах  преобладают  домашние  животные,  в  коми  –  о  разных  дикие,  что  интересах  двух народов.  свидетельствует   у двух народов животные вызывают разные  ассоциации, имеют разное значение.

удмуртов. Ижевск, 1994.  Владыкин В.Е. Религиозно-мифологическая картина мира  Гагарин Ю.В. История религии и атеизма народа коми. М., 1978.  Грибова Л.С. Пермский звериный стиль. М., 1975.  Лепехин И.И. Путешествия академика Ивана Лепехина. Часть IV Сыктывкар, 1983.  Плесовский Ф.В. КОМИ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ (КОМИ ШУСЬÖГЪЯС ДА КЫВИÖЗЪЯС)1972. Вып.13.  Савельева Э.А., Королев К.С. По следам легендарной Чуди: Страницы древней истории народа коми. Сыктывкар, 1990;  Тентюкова Ф.А. Из прошлого Коми края. Сыктывкар, 1976.  http://vseref.ru/view-c0071818.htm  http://forum.vgd.ru/post/710/34874/p1101430.htm  http://www.spishy.ru/referats/12/6113