Презентация к проектной работе "Устаревшие слова в поэме А.С.Пушкина "Медный всадник"

Авторы:
Султанова Дарина,
ученица 8 Б класса
Руководитель:
Уварова Е.П.

Объектом нашего исследования являются устаревшие слова (архаизмы и историзмы).
Цель данной работы – рассмотреть функционирование устаревших слов в художественном тексте.
Задачи:
изучить теоретическую литературу по данной теме и определить основные понятия;
выделить историзмы и архаизмы в художественном тексте;
определить, какие разновидности устаревших слов использует автор в своем произведении.
Выявить функции устаревших слов в анализируемом произведении
Материалом для исследования послужила повесть А.С. Пушкина «Медный всадник».

– названия устаревших, не встречающихся в современной действительности вещей, явлений, понятий.

Это могут быть названия предметов старого быта: армяк, камзол, летник, епанча (виды старинной одежды),
братина, ендова (виды посуды),
сбитень (род горячего напитка),
светец (подставка для лучины, освещающей жильё);
названия общественно-политических явлений прошлого, чинов, должностей и т.п.: земство, кравчий, крепостничество, можордом, подьячий, стольник, титулярный советник и т.д.

архаизмы

Название архаизмы произошло от греческого слова archaios – «древний» – это устаревшие названия современных вещей, явлений и т.д.
В словарном составе современного русского литературного языка рядом с ними обязательно должны существовать синонимы, являющиеся словами активного употребления
ловитва – охота,
вояж – путешествие,
кои – которые,
балтические – балтийские,
самодовольствие – самодовольство,
стора – штора,

Лексико-фонетические, в которых устаревшим является звуковой облик слова. Слово, однако, легко узнаётся, так как изменения касаются, как правило, одного- двух звуков или ударения, например:
нумер – совр. номер, осемнадцать – совр. восемнадцать, эпигр´аф – эп´играф
Лексико-словообразовательные – это слова, устаревшие только в какой-то морфологической части (чаще всего в суффиксе)
нервический – совр. нервный, карандашовый – совр. карандашный, резинный – совр. резиновый, соревновать – совр. соревноваться и др.)

Собственно-лексические – это слова, устаревшие целиком, а не в какой-то части (зеницы – зрачки, глаза; ланиты – щёки; сонм – собрание, большое количество; перст – палец и др.)
Семантические архаизмы – это слова, употребляемые в устаревшем значении. Слово присутствие, например, не представляется нам устаревшим: Ваше присутствие необходимо. Но когда мы у Л.Н.Толстого читаем: На другой день мне в присутствие принесли письмо от жены, - мы понимаем, что автор употребил здесь существительное присутствие в значении «государственное учреждение». В этом значении слово присутствие и является семантическим архаизмом.

Фразеологические архаизмы – это устаревшие устойчивые сочетания слов, идиомы, поговорки (барашек в бумажке – взятка, кока с соком – богатство, состояние; со всеми онерами – со всем, что полагается)
Грамматические архаизмы. Слово рояль, например, было когда-то женского рода: И на покорную рояль властительно ложились руки, срывая звуки, как цветы (Бл.). Слово лебедь употреблялось как существительное женского рода не только Пушкиным: Глядь – поверх текучих вод лебедь белая плывёт, но и советским поэтом И.Заболоцким : Красавица, дева, дикарка – высокая лебедь плывёт. Родительный падеж множественного числа слова облако у Ф.Тютчева – облак ( совр. облаков): По небу много облак бродит.

Помогают писателю создать колорит той эпохи, о которой он рассказывает (для стилизации прошлого устаревшими словами широко пользовались, например, А.С. Пушкин , А.К. Толстой и другие писатели)
Иногда устаревшие слова в художественных произведениях используются для создания насмешки, иронии. Мастером употребления архаизмов в таких целях был Салтыков-Щедрин.
Другая функция устаревших слов в современных текстах – придание речи высокого, поэтического звучания (в этой роли выступают преимущественно архаизмы).
Правда, в современной поэтической (а тем более прозаической) речи в такой функции архаизмы встречаются довольно редко. Последним русским поэтом, широко употреблявшим высокие архаизмы, был А.Блок: И в зареве его – твоя безумна младость; Пусть укрыла от дольнего горя утонувшая в розах стена. Довольно часты высокие архаизмы в стихах С.Есенина : Лёгким взмахом белого перста тайны лет я разрезаю воду; Я хочу быть отроком светлым.

Лексико-фонетические архаизмы.
Пред ним широко река неслася (Пред – синоним перед).
Град – синоним город, градостроительство.
Полнощных стран краса и диво (Полнощных – синоним полночных).
(Топи) блат – синоним болото.
хлад, хладный, пред, главою, град, брегами (слова с неполногласиями)

Над омраченным Петроградом
Дышал ноябрь осенним хладом
Стеснилась грудь его. Чело
К решетке хладной прилегло
И тут же хладный труп его
Похоронили ради бога
Пред нею
Все побежало…

Лексико-словообразовательные архаизмы
Изменение слов. Так как в современном русском языке они употребляются с другими морфемами , например: сымал – совр. снимал, недвижно - совр. неподвижно, сбираясь –собираясь, сокрыта – скрыта, обуялый - обуянный и т.д.
Лексико-морфологические архаизмы
устаревшей является морфологическая форма.
Это может быть изменившееся окончание, так, в качестве определений А.С. Пушкин использует краткие формы прилагательных и причастий, тогда как в современном языке в таких случаях употребляются только полные формы: сонны – совр. сонные, вешни – вешние, минувши – минувшие и т.п.:

Собственно- лексические архаизмы
слова, которые являются полностью устарелыми, заменились другими: отсель – отсюда, диво – чудо, ныне – сейчас, молвил – сказал, очи – глаза, сих – этих и т.д.

Лексико-фразеологические архаизмы
Не употребляются.
Лишь в одном случае поэт использует выражение, которое в современном русском языке отсутствует : трудом доставить независимость и честь:
О чем же думал он? О том,
Что был он беден, что трудом
Он должен был себе доставить
И независимость и честь

описание бытовых реалий определенной исторической эпохи;

для придания тексту торжественности;
И перед младшею столицей
Померкла старая Москва,
Как перед новою царицей
Порфироносная вдова
(от порфир –»пурпурная мантия монарха»)

создавать особый образ
Петрополь, Петербург, Петра творенье позволяет поэту избежать повторов, а также придает дополнительные оттенки смысла в название города.

И вот бежит уж он предместьем,
И вот залив, и близок дом…
Граф Хвостов,
Поэт, любимый небесами, уж пел бессмертными стихами
Несчастье невских берегов Мрачный вал
Плескал на пристань, ропща пени
И бьясь о гладкие ступени,
Как челобитчик у дверей
Ему не внемлющих судей
 

 

Целью нашей работы являлось выявление функционирования устаревших слов в повести А.С. Пушкина «Медный всадник».
Среди устаревших слов выделяются архаизмы и историзмы.
В повести встречаются историзмы, которые действительно называют утраченные реалии: дворец, челобитчик и пр. Кроме того, историзмы могут употребляться для создания особого высокого образа, придания особой торжественности: порфироносная вдова, пехотные рати. Особенно интересно употребление топонима Петрополь, которая позволяет воспринимать Петербург как наследника греческой культуры и образования.
Под архаичными устаревшими словами понимаются те, которые обозначают реалии быта, не исчезнувшие, но изменившие названия.
В тексте встречаются разные виды архаизмов:
лексико-фонетические (устаревшее слово отличается от современного только звуками): хладный, глава, ужо, подъятый;
лексико-словообразовательные (различия касаются словообразования): сымал, недвижно, сокрыта, обуялый
лексико-морфологические (в современном русском языке формы образуются с помощью других окончаний): сонны, минувши, вороты, оне;
лексико-фразеологические (устаревшая фразеология), нам встретился лишь один пример: трудом доставить независимость и честь;
собственно-лексические (изменилось слово целиком), таких архаизмов большинство: отсель, диво, молвил.
Историзмы и архаизмы используются для придания тексту высокой окраски. Кроме того историзмы называют предметы и явления вышедшие из употребления, для воссоздания колорита той эпохи, а архаизмы употребляются поэтом для сохранения ритма и стихотворного размера, так же рифмы.

 

Голуб И.Б.Стилистика русского языка. М., 1999
Ожегов С.И. и Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1996.
Пушкин А.С. «Медный всадник». М., 1989
Фомина М.И. Современный русский язык. Лексикология. М.,1990.
Шанский И.М. Лексикология современного русского языка. М., 1964..

Итак, в большинстве случаев историзмы используются для обозначения устаревший, не встречающихся в современной действительности вещей, явлений, понятий
В некоторых случаях они могут употребляться для придания речи высокого, торжественного оттенка, а также создавать особый образ.