Лексическое значение имеет весь фразеологизм в целом.Фразеологизмы – это средства выразительности языка, они делают нашу речь эмоциональной, выразительной и яркой.
3
Происхождение фразеологизмов
Вплотную заниматься изучением фразеологизмов начал академик В.В. Виноградов, он же и положил начало фразеологизмам, как лингвистической дисциплине.
По происхождению одни фразеологизмы являются собственно русскими, другие — заимствованными
стоять как вкопанный
неподвижно
Собственно русские фразеологизмы связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа.
Основная часть фразеологизмов русского языка исконно русского происхождения, источником их является, например, профессиональная речь (точить лясы, бить баклуши) .
Вставлять палки в колёса
Намеренно мешать кому-либо
У каждого фразеологизма существует собственная история происхождения
Фразеологизм | Его значение |
Бабушка надвое сказала | Производное от пословицы: "Бабушка гадала, да надвое сказала: то ли дождик, то ли снег; то ли будет, то ли нет". |
Белая ворона | Фразеологизм возник из-за исключительной редкости появления ворон с белыми перьями |
Водить за нос | Произошло от способа управлять животными, когда их водят за кольцо, продетое в ноздри |
Медведь на ухо наступил | В выражении нашли своё отражение такие качества медведя, как неуклюжесть и глуховатость, его большие размеры. |
Мокрая курица | Оборот - часть пословицы "мокрая курица, а тоже петушится". Вид курицы, попавшей под дождь, жалок и непригляден. |
Показать, где раки зимуют | Помещики любили полакомиться свежими раками, а зимой их ловить очень трудно: раки прячутся под коряги. На ловлю раков зимой посылали провинившихся крестьян, которые должны были доставать раков из ледяной воды. |
Фразеологизмы – устойчивые сочетания слов
Пускаться наутёк
Смазать пятки
Быть на седьмом небе
Кожа да кости
Можно рёбра пересчитать
Заварить кашу
Фразеологические синонимы
Фразеологические синонимы (близкие по значению фразеологизмы).
В два счёта
В мгновение ока
Одна нога здесь, другая там
Во весь дух Очень быстро
Что есть духу
Что есть силы
10
Фразеологические антонимы
Фразеологические антонимы (противоположные по значению фразеологизмы).
Кот наплакал (очень мало): Куры не клюют (очень много)
Как кошка с собакой (недружно-)
Душа в душу (дружно)
11
Закончите предложения фразеологизмами
1) Близнецы были похожи как...
(две капли воды).
2) Пишет неаккуратно и неразборчиво, как...
(курица лапой).
3) От волнения он был бледный, как...
(полотно).
4) Этот район я знаю как...
(свои пять пальцев).
5) Целый день он занят, кружится как...
(белка в колесе).
13
Крылатые слова и выражения
Подбор фразеологизмов о частях тела
15
Голова | Язык |
16
Буря в стакане воды — большие волнения по ничтожному поводу.Вилами по воде писано – еще не известно как будет, исход не ясен, по аналогии: «бабушка надвое сказала»Водой не разольёшь — о крепкой дружбеВоду в решете носить – попусту тратить время, заниматься бесполезным делом Аналогично: толочь воду в ступеВоды в рот набрал – молчит и не желает отвечатьВозить воду (на ком-л.) — обременять тяжёлой работой, пользуясь его покладистым характером
Примеры и значения
Гнать волну — нести сплетни, провоцировать скандалыДевятый вал — суровое испытание (высокая волна)Деньги как вода — имеется в виду та лёгкость, с которой они тратятсяДержаться на плаву — уметь справиться с обстоятельствами, вести успешно делаДуть на воду, обжегшись на молоке—излишне осторожничать, помня о прошлых ошибкахЖдать у моря погоды — ждать благоприятных условий, которые вряд ли сложатсяИз пустого в порожнее (переливать) — заниматься пустыми, бессмысленными рассуждениями
17
Как с гуся вода — кому-либо всё нипочёмКак снег на голову — неожиданно, вдругКапля камень точит — 0б упорстве и настойчивостиКануть в Лету — Быть преданным забвению, исчезнуть бесследно и навсегдаКрокодиловы слёзы — неискреннее состраданиеКупаться в золоте — быть очень богатымЛёд тронулся — дело началосьЛовить рыбку в мутной воде — извлекать для себя выгоду, не афишируя этогоМного воды утекло (с тех пор) – много времени прошло
18
ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ЗНАЧЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ, вызвавших затруднение
Бить баклуши
Раньше ложки, вилки и разную посуду делали из дерева. Чтобы изготовить ложку, нужно было сначала от большого бревна отколоть небольшой кусочек дерева. Этот кусочек назывался баклушей. Откалывать такие кусочки – дело совсем простое и легкое, никаких специальных умений и навыков не требующее. Поэтому заготавливать баклуши поручалось подмастерьям. Процесс заготовки назывался «баклуши бить». Опытные мастера подсмеивались над баклушечниками: мол, занимаются ерундой - баклуши бьют.
19
Реветь белугой
Так говорят, когда кто-то заливается слезами и кричит очень уж громко. Возникает закономерный вопрос: при чем здесь белуга? Ведь с детства нам внушают, что рыбы не разговаривают. Оказывается, речь здесь не о белуге, а о белухе, так называют полярного дельфина. А вот он действительно ревет очень громко.
20
Дело в шляпе
Это выражение употребляют, когда говорят об уже почти улаженном, решенном деле или вопросе. Есть две версии происхождения этого выражения.
1. В старину, когда требовалось решить спорное дело о наследстве, дележе земли, долгах, было принято бумаги для суда отдавать специально приглашенному чиновнику. Он клал бумаги за подкладку своей шляпы. Таким образом получалось, что дело просителя оказывалось в шляпе – считай, уже было решено.
2. Оборот восходит к старинному обычаю решать всякие спорные дела жеребьевкой: в шляпу бросали монеты, шарики или другие мелкие предметы, из которых один был с меткой. Кому посчастливится его вытащить – у того «дело в шляпе».
21
Через пень-колоду
1. Выражение возникло в среде лесорубов. Первоначально фразеологизм употреблялся в форме сравнения - [делать что-л.] как через пень колоду валить; валить, как через пень колоду, т. е. так же неудобно, как тащить через пень толстое бревно.2. Связано с хождением по буреломам, где идешь "через пень в колоду", т. е., перешагнув через очередной пень, можешь попасть ногой в трухлявую колоду.
22
Точить лясы
Лясы - это точёные фигурные столбики перил у крылечка. Изготовить их мог только настоящий мастер. Предположительно, изначально "точить лясы" означало вести изящную беседу. Но умельцев подобным образом общаться становилось всё меньше и меньше. Что и привело к изменению значения выражения на противоположное. И ныне «лясы точить» означает вести пустую болтовню.
23
Троянский конь
Греки на заре своей истории осадили малоазиатский город Трою, или Илион. Десять лет Троя сопротивлялась врагам. Хитрец Одиссей дал данайцам совет взять крепость обманом. Был построен пустотелый огромный конь, внутри которого спрятались отборные воины греков. Оставив статую на берегу в виде подарка, греческое войско погрузилось на корабли и отплыло прочь от берега. Ночью они тайком выбрались из чрева коня, открыли городские ворота и впустили подоспевших товарищей, вернувшихся на кораблях. Отсюда же возникло выражение «Троянский конь», употребляемое в значении: «тайный, коварный замысел».
24
Авгиевы конюшни
Авгиевы конюшни: По легенде, царь Авгий был заядлым коневодом: в его конюшнях стояли 3000 коней. Однако, по какой-то причине, в течение 30 лет конюшни никто не чистил. А когда Геракл пытался сделать себе имя в сфере подвигов, ему и было поручено их почистить. Геракл отвёл в конюшни русло реки Алфеи и потоком воды вымыл весь навоз.
С тех пор выражение “авгиевы конюшни” применяется ко всему запущенному или загрязненному до последнего предела.
25
Ахиллесова пята
Величайший герой Древней Греции легендарный Ахиллес был, как рассказывает предание, сыном морской богини Фетиды и простого смертного Пелея. Сыновьям смертных грозят всякие опасности. Боясь за сына, мать решила искупать его в водах священной реки Стикса, делавших человека неуязвимым.
Но, окуная младенца в воду, мать держала его за пятку, и Стикс не коснулся ее своей струей. И, когда стрела троянца Париса вонзилась в пятку Ахиллеса, он погиб.
26
Роль фразеологизмов в нашей речи
Роль фразеологизмов в русском языке велика. Зачастую они выражают мудрые изречения людей, ставшие устойчивыми словосочетаниями. Каждый фразеологизм - это краткое выражение длинной человеческой мысли. Так же можно отметить, что фразеологизм - это частица жизни наших предков, ведь именно они впервые употребляли их. значит, это часть нашей истории.
Вывод:
Мы убедились, что при помощи разных значений одного и того же фразеологизма можно выразить мысль по-разному. Фразеологизмы делают нашу речь более интересной, эмоциональной и живой.
Список электронных ресурсов
2. Викисловарь (ru.wiktionary.org)
1. Википедия (ru.wikipedia.org)
3. Культура посменной речи (www.gramma.ru)
4. Фестиваль педагогических идей «Открытый урок» (festival.1september.ru)
5. Академик (pravopisanie_i_stilistika.academic.ru)
6. TextoLogia.ru (www.textologia.ru)
7. ProMetod.ru (www.prometod.ru)
Материалы на данной страницы взяты из открытых источников либо размещены пользователем в соответствии с договором-офертой сайта. Вы можете сообщить о нарушении.