Данная презентация "Баллада В. А. Жуковского "Лесной царь" может быть использована на уроке литературы, посвящённом изучению баллады Василия Андреевича Жуковского "Лесной царь". В презентации представлено определение баллады как жанра, предлагаются задания на сопоставление произведений Гете и Жуковского, имеющих сходный сюжет.Презентация "Баллада В. А. Жуковского "Лесной царь"
О.А. Кипренский. В.А. Жуковский.
Лучше перевода «Лесного царя», чем
это сделал Жуковский, нельзя и не
должно пытаться. За столетием
давности это уже не перевод, а
подлинник. Это просто другой
«Лесной царь». Русский «Лесной
царь» из хрестоматии и страшных
детских снов.
М.Цветаева. «Два «Лесных царя».
• (от франц. ballar «плясать»)
• Возникла в средние века
первоначально во Франции и была
хороводной песней. В целом
представляет собой лирическое
произведение с напряженным, острым
сюжетом.
Иоганн Вольфганг
Гете
Василий Андреевич
Жуковский
Гете
Жуковский
Отец, ты не слышишь,
что мне царь обещает?
Гете
Жуковский
Успокойся, дитя, в
сухой листве ветер
шуршит…
Гете
Жуковский
Мои прекрасные
дочери будут нянчить
тебя…
Гете
Жуковский
Отец, неужто ты не
видишь там, в этой
тьме, царя дочерей?!
Гете
Жуковский
Мой сын, мой сын, я в
точности вижу…
Гете
Жуковский
Я люблю тебя, меня
уязвила твоя красота.
Не хочешь охотой –
силой возьму.
Гете
Жуковский
Отец, ты не слышишь, что мне
царь обещает?
Успокойся, дитя, в сухой листве
ветер шуршит…
Мои прекрасные дочери будут
нянчить тебя…
Отец, неужто ты не видишь там,
в этой тьме, царя дочерей?!
Мой сын, мой сын, я в точности
вижу…
Я люблю тебя, меня уязвила
твоя красота.
Не хочешь охотой – силой
возьму.
Ресурсы
• http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/
• http://images.yandex.ru/
• http://harmonia.tomsk.ru/pages/
• http://www.surbor.su/
Автор:
Максимова Людмила Станиславовна,
МКОУ «Эссойльская СОШ»