Hypothesis:
If teens are involved in the interpretation of the inscription on the clothes, in their translation and understanding, theу will change their attitude to English inscriptions
Methods of the study:
the selection of literature
creating a database of photo and video materials
the analysis of theoretical and practical material
systematization of the material
interviews
THE HISTORY OF THE INSCRIPTION
T-shirts appeared recently, in the 40-ies of XX century. This sort of clothing was first produced in America as element of military uniforms.
The T-shirt is a shirt without sleeves and collar, shaped like the letter "T".
In Russian T-shirt is so named because earlier T-shirts were worn exclusively by the footballers.
1942
Аll T-shirts were only white, and then they began to put different inscription.
T-shirts with slogans or graphics, have become the most popular in the late 60-ies, during the the hippie movement.
In the 90-ies of T-shirt printing has become the accepted norm.
Credo
№ | the original | translation | The age of students | understanding |
1 | Forever young | Вечно молодой | 15 | + |
2 | Diamonds are girl’s best friends | Бриллианты – лучшие друзья девушек | ||
3 | I was born to be blond | Родилась, чтоб быть блондинкой | 13 | - |
4 | Best friends | Лучшие друзья | 16 | + |
5 | Born to be free | Рожден, чтоб быть свободным | - | |
6 | Free | Свобода | ||
7 | Angel | Ангел | 14 | + |
8 | Punk not dead | Панк не умер | 15 | |
9 | Happy every day | Счастлив каждый день | 11 | - |
Call
№ | the original | translation | The age of students | understanding |
1 | Don’t forget me | Не забывай меня | 14 | - |
2 | Follow me | Следуй за мной | 12 | |
3 | I have no future | У меня нет будущего | 15 | |
4 | Don’t read my T-shirt | Не читай мою футболку | 13 | + |
5 | Touch me | Дотронься до меня | 14 | |
6 | See you | Увидимся | 15 | |
7 | Let me be | Пусть буду я | ||
8 | Think responsibility | Думай ответственно | 14 | |
9 |
Ecology
№ | the original | translation | The age of students | understanding |
1 | Save the Earth | Спасите землю | 13 | + |
2 | Respect the nature and the animals | Уважай дикую природу и животных | 14 | |
3 | Pollution can be harmful | Загрязнение может быть вредным | 15 |
Cartoon characters
№ | the original | translation | The age of students | understanding |
1 | Spiderman | Человек-паук | 8 | + |
2 | Shrek | Шрек | 9 | |
3 | Batman | Бетмэн | 10 | |
4 | Barbie | Барби | 9 | |
5 | Winx | Винкс |
sources:
http://static.ow.ly/photos/original/afmLO.jpg
http://nsportal.ru/ap/library/drugoe/2013/04/23/issledovatelskaya-rabota-po-angliyskomu-yazyku-analiz-soderzhaniya
http://www.openclass.ru/node/361751
http://infourok.ru/prezentaciya-po-angliyskomu-yaziku-na-temu-issledovatelskaya-rabota-angliyskie-nadpisi-na-odezhde-553832.html
Англо-русский и русско-английский словарь наиболее употребительных слов и выражений / Составитель Москвин А. Ю. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2004..
Блохина В. Всемирная история костюма, моды и стиля.- Минск, 2009.-400с
Васильев А. История надписи на одежде / sweet bay.live journal.com/11139.html
Данилова А. А. Манипулирование сознанием в средствах массовой информации / http://www.religare.ru/2_55052.html
Иванова И.А. Этимология английских слов. 2000 г. (Интернет)
Медведев Я. История английского языка. 1999 (Интернет)
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.