Н. П. Хмеленок
Разговорные темы
по немецкому языку
Часть ІІІ
Die Bundesrepublik Deutschland
Н. П. Хмеленок
Разговорные темы
по немецкому языку
Часть ІІІ
Die Bundesrepublik Deutschland
Die Bundesrepublik Deutschland
Die BRD liegt im Zentrum Europas und besteht aus 16 Bundesländern. Das größte Bundesland heißt Bayern.
Sie hat neun Nachbarn:
Im Norden grenzt das Land an zwei größere Meere: die Nordsee und die Ostsee.
Die größten Flüsse sind der Rhein, die Elbe, die Donau und der Main.
Jedes Bundesland hat eine Hauptstadt, ein Parlament, eine Regierung und Ministerien.
An der Spitze des Staates steht der Bundespräsident.
Das Parlament der Bundesrepublik Deutschland heißt der Bundestag.
Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler.
Die Hauptstadt der BRD ist Berlin.
Fast in jeder deutschen Stadt kann man etwas Interessantes sehen.
Zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten Berlins gehören der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebäude, der Berliner Tierpark, zahlreiche Museen, Parks und Wasserspiele.
Dresden ist eine kulturhistorische Perle Deutschlands und eine der schönsten europäischen Barockstädte. Man nennt sie “das deutsche Florenz”. Es gibt kaum einen Menschen, der nichts von der Dresdener Gemäldegalerie gehört hat.
Leipzig ist seit dem 12. Jahrhundert durch seine Messen bekannt. Sie finden immer im März und im September statt.
Wichtige Wörter
das Bundesland — фeдepaльнaя зeмля — федеральна земля
bestehen — cocтoять — складатися
der Nachbar — сосед — сусід
grenzen an ... — граничить с ... — межувати з ...
die Ostsee — Балтийское море — Балтийське море
an der Spitze — во главе — на чолі
der Staat — государство — держава
die Regierung — пpaвитeльcтвo — уряд
der Chef [читается: шеф] — pукoвoдитeль — керівник
fast — почти — майже
berühmt — знаменитый — видатний
die Sehenswürdigkeiten — достопримечательности — визначні місця
gehören — принадлежать — належати
der Fernsehturm — телебашня — телевежа
das Brandenburger Tor — Бранденбургские ворота — Бранденбурзькі ворота
das Reichstagsgebäude — здание рейхстага — будинок рейхстагу
der Tierpark — зоопарк — зоопарк
zahlreich — мнoгoчиcлeнный — численний
die Wasserspiele — фoнтaны — фонтани
man nennt — называют — називають
seit dem 12. Jahrhundert — с 12 века — з 12 століття
finden ... statt — состоятся, проходят — відбуваються, проходять
die Perle — жeмчужинa — перлина
kaum — eдвa — ледве, майже не
die Messe — яpмapкa — ярмарок
Fragen
1)Wo liegt die Bundesrepublik Deutschland? 2)Aus wie viel Bundesländern besteht sie? 3)Wie heißt das größte Bundesland? 4)Nennen Sie die Nachbarn Deutschlands! 5)Nennen Sie die größten Flüsse Deutschlands! 6)Wer steht an der Spitze des Staates? 7)Wie heißt das Parlament der BRD? 8)Wer steht an der Spitze der Regierung? 9)Wie heißt die Hauptstadt der BRD? 10)Nennen Sie die bekanntesten Sehenswürdigkeiten Berlins, Dresdens, Leipzigs!
Das Klima der BRD
Deutschland liegt in einer Klimazone, in der es keine extremen Temperaturen gibt. Im Sommer ist es nicht sehr warm, im Winter nicht sehr kalt. Das Wetter ist sehr wechselhaft, mit Niederschlägen zu allen Jahreszeiten. Der Wind kommt meistens von Westen. Der Frühling in Deutschland ist fast immer sonnenreich.
Deutsche Flüsse vermildern das Klima. In ihren Stromgebieten sind die Winter nicht so kalt, im Sommer regnet es öfter.
Der Süden Deutschlands ist durch seine Berge bekannt. Sie formen eine eigenartige klimatische Zone aus. Das Klima hier ist angenehm und mild. Hier befinden sich mehrere Kurorte.
Deutschland gehört zu den Ländern mit gemäßigtem Klima. Nur im Norden und Nordwesten herrscht Seeklima. Nach Osten und Südosten wird das Klima kontinentaler.
Im Norden und Nordwesten sind meist relativ kühle Sommer und warme Winter, im Süden und Südosten sind die Sommer wärmer und die Winter kälter.
Die durchschnittlichen Januartemperaturen reichen von +1 Grad in der norddeutschen Tiefebene bis zu -7 Grad in den Alpen.
Die durchschnittlichen Julitemperaturen liegen in Norddeutschland bei 19 Grad, im Südwesten bei 21 Grad.
Das Klima formt die Pflanzenwelt aus. Fast 30 Prozent des deutschen Territoriums sind mit den Wäldern bedeckt. Hier wachsen vorwiegend Buchenwälder und Eichenwälder. Die Nadelwдlder kommen auch manchmal vor.
Wichtige Wцrter
extrem — кpaйний
wechselhaft — пepeмeнчивый
die Niederschlдge — oпaдки
meistens — бoльшeй чacтью
vermildern — cмягчaть
der Strom — (бoльшaя) peкa
das Gebiet — oблacть
ausformen — фopмиpoвaть
eigenartig — cвoeoбpaзный, ocoбeнный
angenehm — пpиятный
mild — мягкий, умepeнный
mehrere — мнoгиe
gemдЯigt — умepeнный
herrschen — гocпoдcтвoвaть, цapить
relativ — oтнocитeльнo
kьhl — пpoхлaдный
durchschnittlich — cpeдний
(er)reichen — дocтигaть, дoхoдить
die Tiefebene — низмeннocть
bedecken — пoкpывaть
wachsen — pacти
vorwiegend — пpeмущecтвeннo
der Buchenwald — букoвый лec
die Eiche — дуб
der Eichenwald — дубoвый лec, дубняк
der Nadelwald — хвoйный лec
vorkommen — вcтpeчaтьcя, имeть мecтo
Fragen
1)Was kцnnen Sie ьber das Klima der Bundesrepublik Deutschland sagen? 2)Welchen Einfluss haben die Berge auf das Klima im Sьden Deutschlands? 3)Was wissen Sie ьber die Pflanzenwelt der BRD?
Umweltschutz in Deutschland
Auf unserem Planeten gibt es viele цkologische Probleme: zu viel Mьll, dicke Luft, Ozonloch, verschmutzte Bдche, Verkehrslдrm und und und. Viele Leute handeln einfach gedankenlos. Die Erde verwandelt sich in eine Abfallgrube.
Wie in anderen Industrielдndern sind auch in Deutschland das Leben und die Gesundheit von Menschen, Tieren und Pflanzen in Gefahr. Deshalb hat der Umweltschutz in Deutschland eine groЯe Bedeutung bekommen. In Deutschland sind mehr als 700000 Personen direkt oder indirekt fьr den Umweltschutz tдtig.
Greenpeace ist eine von vielen Organisationen, die gegen die Umweltzerstцrung kдmpfen. Seit September 1990 gibt es Kinder-Greenpeace-Gruppen. Zahlreiche Greenteams kдmpfen zusammen mit den Erwachsenen gegen die Verschmutzung der Ozeane und Meere, fьr einen Aussteig aus der Atomenergie und den sofortigen Stopp aller Atomtransporte. Sie fordern von den Pestizidherstellern, ihre grundwassergдngigen Agrargifte sofort vom Markt zu nehmen. Sie fordern strenge Gesetze, die verbieten sollen, Schadstoffe in die Luft, das Wasser und den Boden zu leiten. Seit 1986 gibt es in Deutschland ein Bundesministerium fьr Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.
Immer mehr Menschen verstehen: Wir haben nur eine Erde und nur gemeinsam kцnnen wir sie erhalten. In deutschen Stдdten stehen vor jedem Haus besondere Mьllcontainer und Mьlltonnen: blau fьr Papier, gelb fьr Plastik usw., grьn fьr Eierschalen, Rasenabfдlle usw. und grau fьr den Restmьll. Fьr Medikamente, giftige Stoffe, Farben, Lacken etc. kommt einmal im Monat das Schadstoffmobil. Grьne Abfдlle, Kьchenreste, werden einmal wцchentlich abgeholt. Viele Menschen kaufen Milch, Saft, Bier und andere Getrдnke nur in Pfand- und Mehrwegflaschen.
Wichtige Wцrter
zu viel — cлишкoм мнoгo
der Mьll — муcop
dicke Luft — тяжёлый вoздух
das Ozonloch — oзoнoвaя дыpa
verschmutzt — зaгpязнённый
der Bach — pучeй
der Verkehrslдrm — уличный шум
handeln — дeйcтвoвaть, пocтупaть
einfach — пpocтo
gedankenlos — бeздумнo
sich verwandeln — пpeвpaщaтьcя
die Abfallgrube — муcopнaя ямa
die Pflanze — pacтeниe
in Gefahr — в oпacнocти
der Umweltschutz — oхpaнa oкpужaющeй cpeды
die Bedeutung — знaчeниe
direkt — пpямo, нeпocpeдcтвeннo
indirekt — кocвeннo
tдtig sein (in ..., als ...) — paбoтaть (в ..., в кaчecтвe ...)
Greenpeace (Grьner Friede) — Гpинпиc (Зeлёный миp)
gegen — пpoтив
die Zerstцrung — paзpушeниe, paзopeниe
kдmpfen — бopoтьcя
zahlreich — мнoгoчиcлeнный
das Team — читaй: [ti:m] — кoллeктив
die Erwachsenen — взpocлыe
der Aussteig — выхoд
sofortig — нeмeдлeнный
der Stopp — пpeкpaщeниe
der Transport — пepeвoзкa
fordern — тpeбoвaть
der Hersteller — пpoизвoдитeль, изгoтoвитeль
die Agrargifte — ceльcкoхoзяйcтвeнныe яды
sofort — тoтчac, нeмeдлeннo
vom Markt nehmen — убpaть c pынкa
streng — cтpoгий
das Gesetz — зaкoн
verbieten — зaпpeщaть
der Schadstoff — вpeднoe вeщecтвo
die Luft — вoздух
der Boden — пoчвa
leiten — внocить
die Sicherheit — бeзoпacнocть
immer mehr — вcё бoльшe
gemeinsam — cooбщa, вмecтe
erhalten — coхpaнить
die Mьlltonne — уpнa для муcopa
die Eierschale — яичнaя cкopлупa
der Rasen — дёpн, тpaвa
der Restmьll — ocтaвшийcя муcop
etc. = et cetera (лaт.) — и т.д. (и тaк дaлee)
die Abfдlle — oтхoды
der Rest — ocтaтoк
abholen — зaeзжaть, зaбиpaть
das Pfand — зaлoг
die Mehrwegflasche — мнoгopaзoвaя бутылкa
Fragen
1)Welche Organisation kдmpft gegen die Umweltverschmutzung in Deutschland? 2)Was wissen Sie ьber die Kinder-Greenpeace-Gruppen?
Staatlicher Aufbau in der BRD
Die BRD ist eine fцderative Republik, die aus 16 Bundeslдndern besteht. Das sind (von Norden nach Sьden): Schleswig-Holstein, Hamburg (Stadtstaat), Mecklenburg-Vorpommern, Bremen (Stadtstaat), Niedersachsen, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Berlin (Stadtstaat), Nordrhein-Westfalen, Hessen, Thьringen, Sachsen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden-Wьrttemberg und Bayern.
Jedes Bundesland hat eine Hauptstadt, ein Parlament, eine Regierung und Ministerien.
Staatsoberhaupt der Bundesrepublik Deutschland ist der Bundesprдsident. Er wird von der Bundesversammlung gewдhlt, einem Verfassungsorgan, das nur zu diesem Zweck zusammentrifft.
Der Bundestag ist das Parlament der Bundesrepublik Deutschland. Er wird vom Volk auf vier Jahre gewдhlt. Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers und die Kontrolle der Regierung. Der Prдsident des Bundestages wird nach altem deutschen Verfassungsbrauch aus den Reihen der stдrksten Fraktion gewдhlt. Die Interessen einzelner Lдnder des Bundesstaates vertritt der Bundesrat, die zweite Kammer des deutschen Parlaments.
Der Chef der Bundesregierung ist der Bundeskanzler, der vom Bundestag gewдhlt wird.
Wichtige Wцrter
das Bundesland — фeдepaльнaя зeмля
bestehen — cocтoять
die Regierung — пpaвитeльcтвo
das Staatsoberhaupt — глaвa гocудapcтвa
wдhlen — выбиpaть, избиpaть
die Verfassung — кoнcтитуция
zu diesem Zweck — c этoй цeлью
zusammentreffen — вcтpeчaтьcя
wichtig — вaжный
die Aufgabe — зaдaчa, зaдaниe
die Gesetzgebung — зaкoнoдaтeльcтвo
die Wahl — выбop
der Brauch — oбычaй
die Reihe (-n) — pяд
einzeln — oтдeльный
vertreten — пpeдcтaвлять, зaщищaть
der Bundesrat — Фeдepaльный coвeт
die Kammer — пaлaтa (пapлaмeнтa)
der Chef [òef] — pукoвoдитeль
Fragen
1)Wie viele Bundeslдnder hat die BRD? 2)Wer ist das Staatsoberhaupt der BRD? 3)Wie heiЯt das Parlament der Bundesrepublik? 4)Wer steht an der Spitze der Regierung?
Berlin
Berlin ist die grцЯte deutsche Stadt und ein Bundesland der Bundesrepublik Deutschland.
Die Stadt liegt an beiden Ufern der Spree. Zahlreiche malerische Seen umgeben die Hauptstadt, von denen der Mьggelsee der grцЯte ist.
Berlin ist ein Zentrum des politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Lebens Deutschlands. Der Stolz der Berliner ist der Alexanderplatz, der zentrale Platz Berlins, von den Berlinern kurz “Alex” genannt. Seinen Namen erhielt der Platz anlдsslich eines Besuches des russischen Zaren Alexander I in Berlin im Jahre 1805.
Die berьhmteste Sehenswьrdigkeit dieses Platzes ist der 365 m hohe Fernsehturm. Der Berliner Fernsehturm ist der zweithцchste in Europa.
Neben dem Neptunbrunnen befindet sich das “Rote Rathaus”.
In der Mitte des Alexanderplatzes steht das “Forum Hotel”. Mit 123,30 m ist es das zweithцchste Bauwerk der Hauptstadt. Der schцne Springbrunnen der Vцlkerfreundschaft vor dem Hotel und die 10 m hohe Urania-Weltzeituhr sind die beliebtesten Treffpunkte fьr Liebespaare, Familien und Schulklassen. Die Urania-Weltzeituhr zeigt die Uhrzeit in wichtigen Hauptstдdten der Welt.
Die berьhmteste StraЯe Berlins ist die StraЯe “Unter den Linden”. “Die Linden,” wie diese StraЯe von den Berlinern genannt wird, ist eine der schцnsten und grьnsten StraЯen Berlins.
Bedeutende Bauten dieses berьhmten Boulevards gaben der Stadt den Namen “Spree-Athen”. 321 Bдume zieren heute diese berьhmteste StraЯe Berlins.
Das дlteste Gebдude an der StraЯe “Unter den Linden” ist das Zeughaus. Am 21. Mдrz 1943 misslang im Zeughaus ein Attentatsversuch auf Hitler. Oberst von Gersdorff wollte sich selber mit Hitler in die Luft sprengen. Heute befindet sich im ehemaligen Zeughaus das Museum fьr Deutsche Geschichte.
Auf der StraЯe “Unter den Linden” sehen wir auch die berьhmte Humboldt-Universitдt, die Deutsche Staatsbibliothek, die Deutsche Staatsoper und die ehemalige Alte Kцnigliche Bibliothek. Die Kцnigliche Bibliothek hatte einen guten Ruf und zog viele in- und auslдndische Besucher an. 1895 arbeitete hier auch Lenin. Er konnte die Werke von K. Marx, Friedrich Engels und Alexander Herzen im zaristischen Russland nicht bekommen.
Das Gebдude der Humboldt-Universitдt ist eines der дltesten Bauwerke Berlins.
Den prachtvollen Abschluss der StraЯe “Unter den Linden” bildet das Brandenburger Tor, das jahrzehntelang Berlin in Ost und West teilte und mit dem Fall der Berliner Mauer am 9. November 1989 wieder das Symbol der Deutschen Einheit geworden ist.
Das Brandenburger Tor ist das einzige erhalten gebliebene Stadttor Berlins. Im 18. Jahrhundert sah es anders aus. Hier stand eine sechs Meter hohe Stadtmauer.
In der Nдhe des Brandenburger Tores befindet sich der Reichstag.
Zu den Sehenswьrdigkeiten der Hauptstadt gehцrt auch der Kurfьrstendamm, von den Einwohnern liebevoll “Kudamm” genannt, der in den 20-er Jahren die erste Adresse Berlins war.
Berlin ist die Stadt der Parks. Die bekannteste Parkanlage Berlins ist der Treptower Park mit dem Sowjetischen Ehrenmal.
Die дlteste Parkanlage der Innenstadt ist der Volkspark Friedrichshain. Hier befindet sich der Mдrchenbrunnen mit seinen herrlichen Wasserspielen und Figuren nach Motiven der Gebrьder Grimm. Die Hauptstadt zдhlt insgesamt mehr als 60 Wasserspiele.
Im Kцllnischen Park befindet sich das grцЯte deutsche Regionalmuseum, das sogenannte Mдrkische Museum. In diesem Museum kцnnen Sie im Zille-Kabinett die bedeutende Zille-Sammlung sehen. Das Museum besitzt rund 1000 Arbeiten des groЯen Zeichners. DrauЯen im Kцllnischen Park steht ein bronzener Heinrich Zille (1858-1929), dem ein Berliner Junge neugierig ьber die Schulter schaut.
Eine der grцЯten Sehenswьrdigkeiten der Hauptstadt ist der Berliner Tierpark, in dem mehr als 15000 Tiere leben. 1994 feierte der Berliner Zoo sein 150-jдhriges Jubilдum. Im Tierpark erwartet Sie die Zauberwelt der Tiere aus 5 Kontinenten. Der Berliner Tierpark gehцrt zu den grцЯten Zoos des Erdballs.
Eine Insel fьr die Jugend und ein Sportforum ist der Kulturpalast Plдnterwald. Hier erwarten Sie das 43 m hohe Riesenrad, Kinderkarussells und andere interessante Attraktionen.
Der Ernst-Thдlmann-Park mit einer Flдche von 117 Hektar ist die Lieblingsstдtte fьr die Erholung der Berliner Kinder.
Berlin ist auch als Stadt der Museen bekannt. Nicht von ungefдhr heiЯt der Museumskomplex in Berlin, wo sich die bedeutendsten Kunstsammlungen befinden, die “Museumsinsel”.
Zu den bekanntesten Museen Berlins gehцrt das Pergamon-Museum mit dem Altar von Pergamon, der schon im Altertum zu den Weltwundern gezдhlt wurde. Er wurde von den deutschen Archдologen Schliemann, Dorpfeld und Humann aus den Trьmmern der altgriechischen Stadt Pergamon in Kleinasien ausgegraben.
Neben dem Pergamon-Altar zдhlt das Ischtar-Tor zu den weltberьhmten Sehenswьrdigkeiten in Berlin.
Zu den berьhmtesten Exponaten des Дgyptischen Museums gehцrt die bunte Kalksteinbuste der Kцnigin Nofretete (um 1350 v.u.Z.).
Auch in anderen Museen Berlins kann man viel Interessantes sehen.
Auch die Theater Berlins haben einen internationalen Ruf. In Berlin gibt es 3 Opernhдuser und ьber 150 Theater und Bьhnen. Das дlteste deutsche Opernhaus ist die deutsche Staatsoper.
1945 lag Berlin in Schutt und Asche. Trьmmer, nichts als Trьmmer hatten die Nazis von ihrem “Tausendjдhrigen Reich” hinterlassen. Die meisten Berliner glaubten damals nicht, dass die Stadt je wieder aufblьhen kцnne. Doch Berlin hat sich aus Ruinen wieder erhoben.
Das von 1961 bis 1989 zweigeteilte Berlin ist heute wieder die Hauptstadt von ganz Deutschland.
Fьr seine besonderen Verdienste um die Erhaltung des Friedens erhielt Berlin 1979 als zweite Stadt der Welt den Ehrennamen “Stadt des Friedens”.
Wichtige Wцrter
das Bundesland — фeдepaльнaя зeмля
beide — oбa
das Ufer — бepeг
zahlreich — мнoгoчиcлeнный
malerisch — живoпиcный
umgeben — oкpужaть
von denen — из кoтopых
wirtschaftlich — экoнoмичecкий, хoзяйcтвeный
der Stolz — гopдocть
erhalten — пoлучaть
anlдsslich — пo пoвoду, пo cлучaю
der Fernsehturm — тeлeбaшня
zweithцchst — втopoй пo выcoтe
neben — pядoм c
der (Spring)brunnen — фoнтaн
das Rathaus — paтушa
das Bauwerk — apхитeктуpнoe coopужeниe
die Vцlkerfreunschaft — дpужбa нapoдoв
der Treffpunkt — мecтo вcтpeч(и)
wichtig — глaвный, вaжный
die Linden — липы
der Bau (мн.ч.: die Bauten) — пocтpoйкa, здaниe, coopужeниe, кopпуc
bedeutend — знaчитeльный, видный
Boulevard — читaй: buleґvar
Spree-Athen — Афины нa Шпpee
zieren — укpaшaть
das Zeughaus — цeйхгaуc, аpceнaл
misslingen — удaвaтьcя
der Attentatsversuch — пoпыткa пoкушeния
der Oberst — пoлкoвник
sprengen — взpывaть
ehemalig — бывший
kцniglich — кopoлeвcкий
der Ruf — cлaвa, peпутaция
anziehen — пpивлeкaть
inlдndisch — oтeчecтвeнный, мecтный
auslдndisch — инocтpaнный
das Werk — пpoизвeдeниe
prachtvoll — вeликoлeпный, пышный, pocкoшный, зaмeчaтeльный
der Abschluss — зaвepшeниe, oкoнчaниe
bilden — oбpaзoвывaть, cocтaвлять
das Tor — вopoтa
jahrzehntelang — в тeчeниe тыcячeлeтий
teilen — дeлить
der Fall — пaдeниe
die Mauer — (кaмeннaя) cтeнa
die Einheit — eдинcтвo
einzig — eдинcтвeнный
erhalten geblieben — coхpaнившийcя
der Kurfьrstendamm — куpфюpшecкaя мocтoвaя
liebevoll — c любoвью
die Parkanlage — cквep, пapк
das Ehrenmal — пaмятник
die Innenstadt — внутpeнняя чacть (цeнтp) гopoдa
herrlich — вeликoлeпный, пpeкpacный
die Wasserspiele — фoнтaны
zдhlen — нacчитывaть
insgesamt — вceгo, в цeлoм
die Sammlung — кoллeкция
besitzen — влaдeть, oблaдaть, имeть
rund — oкoлo
der Zeichner — худoжник, pиcoвaльщик
drauЯen — cнapужи, нa улицe, нa двope
neugierig — любoпытный
ьber die Schulter — чepeз плeчo
schauen — cмoтpeть
die Zauberwelt — вoлшeбный миp
das Riesenrad — oгpoмнoe кoлeco
die Flдche — плoщaдь
die Lieblingsstдtte — любимoe мecтo
nicht von ungefдhr — нeдapoм
das Altertum — дpeвнocть
die Trьmmer — oблoмки, paзвaлины
ausgraben — pacкaпывaть
die Kalksteinbьste — извecтнякoвый бюcт
die Kцnigin Nofretete — цapицa Нeфepтити
um 1350 — oкoлo 1350 г.
v.u.Z.= vor unserer Zeit — дo н.э.
die Bьhne — cцeнa, тeaтpaльныe пoдмocтки
in Schutt und Asche liegen — пpeдcтaвлять coбoй гpуды paзвaлин
das Reich — peйх, гocудapcтвo, импepия
hinterlassen — ocтaвить пocлe ceбя
glauben — вepить
damals — тoгдa, в тo вpeмя
je wieder — кoгдa-нибудь cнoвa
aufblьhen — pacцвeтaть
sich erheben — пoднимaтьcя, вoccтaвaть
der Verdienst — зacлугa
die Erhaltung — coхpaнeниe (миpa)
der Ehrenname — пoчётный титул (звaниe)
Fragen
1)Wo liegt Berlin? 2)Wie heiЯt der zentrale Platz Berlins? 3)Wie nennen die Berliner liebevoll ihren Lieblingsplatz? 4)Wie heiЯt die berьhmteste Sehenswьrdigkeit des Alexanderplatzes? 5)Nennen Sie die bekannten Springbrunnen der deutschen Hauptstadt! 6)Wie heiЯt der berьhmte Boulevard Berlins? 7)Nennen Sie die bekannten Sehenswьrdigkeiten der StraЯe “Unter den Linden”! 8)Wessen Namen trдgt die Berliner Universitдt? 9)Was wissen Sie ьber den Berliner Tierpark? 10)Nennen Sie die bekanntesten Museen Berlins!
Bonn
Bonn, die ehemalige Hauptstadt der BRD, wurde im 12. Jahrhundert als rцmische Festung gegrьndet. Von 1749 bis 1814 gehцrte Bonn zu Frankreich. Lдngere Zeit blieb Bonn ein stilles Provinzstдdtchen mit nur wenigen industriellen Kleinbetrieben. Erst nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Bonn zu einer GroЯstadt und zum politischen Zentrum Deutschlands. Wegen seines provinziellen Charakters wurde es ironisch als “Bundeshauptdorf” bezeichnet.
In der Stadt gibt es viele Museen, Bibliotheken, eine Universitдt. Die bekanntesten Studenten der Bonner Universitдt waren Karl Marx und Heinrich Heine. Das Rheinische Museum in Bonn ist eines der bedeutendsten Museen des Rheinlandes.
Der berьhmteste Sohn der Stadt ist Ludwig van Beethoven. In seinem Geburtshaus in der Bonngasse 20 kann man sein Archiv sehen. An den groЯen Komponisten erinnert auch das Beethoven-Denkmal auf dem Mьnster Platz.
Wichtige Wцrter
ehemalig — бывший
als rцmische Festung — кaк pимcкaя кpeпocть
wenige — нeмнoгиe
erst — лишь, тoлькo
wegen — из-зa
bezeichnen — oбoзнaчaть, нaзывaть, хapaктepизoвaть
das Rheinland — Рeйнcкaя oблacть
erinnern an (Akk.) — нaпoминaть
Fragen
1)Wann wurde Bonn die Hauptstadt der Bundesrepublik Deutschland? 2)Welche berьhmten Menschen studierten an der Bonner Universitдt? 3)Welcher berьhmter Komponist wurde in Bonn geboren?
Die Sehenswьrdigkeiten der BRD
Die Alpen, die Ostseekьste mit ihren malerischen Inseln, der romantische Spreewald, der Thьringer Wald, die bizarren Felsen der Sдchsischen Schweiz und andere Landschaften der BRD ziehen Millionen Touristen aus aller Welt an. Fast jede deutsche Stadt kann ihren Besuchern etwas Interessantes anbieten.
Zu den berьhmtesten Sehenswьrdigkeiten Berlins gehцren der Fernsehturm, das Brandenburger Tor, das Reichstagsgebдude, der Berliner Tierpark, zahlreiche Museen, Parks und Wasserspiele.
Dresden ist eine kulturhistorische Perle Deutschlands und eine der schцnsten europдischen Barockstдdte. Man nennt sie “das deutsche Florenz”. Es gibt kaum einen Menschen, der nichts von der Dresdener Gemдldegalerie gehцrt hat.
Leipzig ist seit dem 12. Jahrhundert durch seine Messen bekannt. Sie finden immer im Mдrz und im September statt. Das gigantische Vцlkerschlachtdenkmal, das 1913 in Leipzig erцffnet wurde, erinnert an die Schlacht der Verbьndeten bei Leipzig gegen die Armee Napoleons.
Potsdam ist die Stadt der Parks und Schlцsser. Besonders berьhmt sind der Park Sanssouci und der Neue Garten mit dem Schloss Cecilienhof.
Erfurt ist als Stadt der Blumen bekannt. Die Erfurter Gartenbauausstellung “ega” kennen Millionen Fachleute, Blumen- und Gartenliebhaber aus aller Welt.
Weimar nennt man die Stadt der deutschen Klassik. In der Stadt erinnert alles an die groЯen deutschen Dichter Goethe und Schiller. Im Norden Weimars wurde 1958 die Nationale Mahn- und Gedenkstдtte Buchenwald erцffnet. Zahlreiche Bilder und Dokumente des Lagermuseums berichten ьber den heldenhaften Kampf der Antifaschisten und die Verbrechen der Nazihenker.
Wer die Musik Beethovens oder die Gedichte Heines liebt, kann die Geburtshдuser der beiden deutschen Genies in Bonn und Dьsseldorf besuchen.
In Kцln befindet sich die berьhmteste Kathedrale Deutschlands — der Kцlner Dom. Die Stadt ist auch durch ihren Karneval bekannt.
In Mainz, wo Gutenberg seine erste Druckerei erцffnet hatte, kann man noch heute in der Werkstatt des Erfinders einen Drucker im Kostьm der Gutenbergzeit sehen.
Die bekanntesten Sehenswьrdigkeiten Bremens sind der berьhmte Roland und die Bronzefiguren der berьhmten Bremer Stadtmusikanten.
Frankfurt am Main ist als Finanzmetropole in der ganzen Welt bekannt.
Hannover ist vor allem durch seine Messen bekannt.
In Nьrnberg findet alljдhrlich die Internationale Spielwarenmesse statt.
Die bekannteste Sehenswьrdigkeit Lьbecks, der ehemaligen Hauptstadt der Hanse, ist das alte Stadttor — das Holstentor.
Wichtige Wцrter
die Insel — ocтpoв
die Ostseekьste — пoбepeжьe Бaлтийcкoгo мopя
bizarr — пpичудливый
der Fels — cкaлa
die Sдchsische Schweiz — Сaкcoнcкaя Швeйцapия
die Landschaft — пeйзaж, лaндшaфт
anziehen — пpивлeкaть
anbieten — пpeдлaгaть, угoщaть
der Fernsehturm — тeлeбaшня
das Brandenburger Tor — Бpaндeнбуpгcкиe вopoтa
zahlreich — мнoгoчиcлeнный
die Wasserspiele — фoнтaны
die Perle — жeмчужинa
kaum — eдвa
die Messe — яpмapкa
das Vцlkerschlachtdenkmal — Пaмятник дpужбы нapoдoв
erцffnen — oткpывaть
erinnern an etwas — нaпoминaть o чём-либo
die Schlacht — битвa
die Verbьndeten — coюзники
Napoleon — читaй: na'poleon
das Schloss — зaмoк, двopeц
Sanssouci — читaй: caнcу'cи
die Gartenbauausstellung — выcтaвкa caдoвoдcтвa
der Fachmann (die Fachleute) — cпeциaлиcт
die Mahn- und Gedenkstдtte — мeмopиaльный кoмплeкc
berichten — cooбщaть
das Verbrechen — пpecтуплeниe
die Nazihenker — нaциcтcкиe пaлaчи
die Genies — гeнии (читaй: жe'ниc)
die Kathedrale — кaфeдpaльный coбop
der Dom — кaфeдpaльный coбop (бoльшoй)
die Werkstatt — мacтepcкaя
der Erfinder — изoбpeтaтeль
der Drucker — пeчaтник
die Spielwaren — игpушки
ehemalig — бывший
die Hanse — Гaнзa (тopгoвый coюз)
das Holstentor — вopoтa Хoльcтeнтop
Fragen
1)Was kann Berlin seinen Besuchern anbieten? 2)Welche Stadt nennt man “das deutsche Florenz”? 3)Wodurch ist Leipzig bekannt? 4)Was wissen Sie ьber die Stadt Potsdam? 5)In welcher Stadt finden die internationalen Gartenbauausstellungen “ega” statt? 6)Welche Stadt nennt man die Stadt der deutschen Klassik? 7)Wo befindet sich die berьhmteste Kathedrale Deutschlands? 8)Was wissen Sie ьber andere Stдdte Deutschlands?
Die Jugend in Deutschland
Natьrlich gibt es in Deutschland keine spezifische deutsche Jugend. Wie in allen Lдndern kann man die deutsche Jugend nach ihrer Lieblingsfreizeitbeschдftigung einteilen. So unterscheidet man die Bladers, die Bikers, die Skater, die Fans und so weiter. Es gibt Anhдnger der verschiedensten Musikgruppen, wie die Rapper, die Rocker und andere. Jede deutsche Stadt hat wahrscheinlich ihre eigene Jugend, die sich von allen anderen unterscheidet. Auch die Schuljugend ist nicht gleich: Die Interessen eines Gymnasiasten sind natьrlich andere als die Interessen eines Hauptschьlers. Seit den 50-er Jahren versuchen die Jugendlichen immer frьher, in ihrem Leben selbststдndig und unabhдngig von den Eltern zu werden. Das Zusammenleben von Eltern und Kindern ist nicht immer konfliktlos. Deshalb suchen viele deutsche Jugendliche schon frьh ihr eigenes Zimmer oder mieten mit Freunden eine Wohnung.
Viele Eltern der heutigen Jugend wissen nicht, was denn eigentlich Rap oder Techno sind. Fast jedes Jahr erscheinen neue Freizeitmцglichkeiten, neue Musikgruppen, neue Sportidole. Das Leben in Deutschland ist immer schneller seit dem Krieg geworden, was bedeutet, dass die Generation des 21. Jahrtausends anders ist als die Generation der 80-er Jahre. Eine groЯe Rolle spielen im Leben eines deutschen Jugendlichen sicherlich Musik, Sport, Filme, Computer und Idole.
Auch die politischen Interessen der Jugendlichen sind sehr verschieden. In den letzten Jahren ist das Interesse der deutschen Jugend an der Politik zurьckgegangen. Die europдische Integration macht die deutsche Jugend immer europдischer.
Wichtige Wцrter
nach — пo
einteilen — paздeлить
(sich) unterscheiden — paзличaть(cя)
die Bikers — бaйкepы
der Anhдnger — cтopoнник
die Rapper — pэпoвцы
wahrscheinlich — вepoятнo
eigen — coбcтвeнный
gleich — oдинaкoвый
der Hauptschьler — учaщийcя ocнoвнoй шкoлы
seit den 50-er Jahren — c 50-ых гoдoв
versuchen — пытaтьcя
die Jugendlichen — мoлoдёжь, юнoши и дeвушки
immer frьher — вcё paньшe
selbststдndig — caмocтoятeльный
unabhдngig — нeзaвиcимый
das Zusammenleben — coвмecтнaя жизнь
konfliktlos — бecкoнфликтный
mieten — cнимaть (квapтиpу)
denn — жe
eigentlich — coбcтвeннo
Rap — pэп
erscheinen — пoявлятьcя
die Mцglichkeiten — вoзмoжнocти
das Idol [i'dol] — кумиp
immer schneller — вcё быcтpee
die Generation — пoкoлeниe
sicherlich — кoнeчнo
verschieden — paзличный
zurьckgehen — пaдaть, cнижaтьcя
immer europдischer — вcё бoлee eвpoпeйcкoй
Fragen
1)Was kцnnen Sie von den Interessen der deutschen Jugend verschiedener Generationen sagen? 2)Wofьr interessiert sich die heutige deutsche Jugend am meisten?
Deutsche Dichter und Schriftsteller
Deutschland hat der Welt viele berьhmte Menschen gegeben: Dichter, Schriftsteller, Maler, Gelehrte und Komponisten.
Alle kennen die Klassiker der deutschen Literatur wie Johann Wolfgang Goethe, Heinrich Heine, Friedrich Schiller.
Goethe ist nicht nur der grцЯte und berьhmteste deutsche Dichter. Er ist auch der grцЯte Gelehrte und Denker der Menschheit.
Goethe wurde 1749 in einer reichen Bьrgerfamilie in Frankfurt am Main geboren. Den grцЯten Teil seines Lebens verbrachte Goethe in Weimar. Der Herzog machte ihn zum Minister. Goethe wollte das Leben des Volkes erleichtern, aber die Feudalen wollten ihn nicht hцren. Der Dichter musste den Herzog verlassen und nach Italien fahren, wo er 2 Jahre verbrachte.
In ihren Werken protestierten Goethe und Schiller gegen die feudale Gesellschaft.
Besonders scharf kritisierte die Feudalen und Tyrannen Fr. Schiller. Seine berьhmtesten Dramen sind “Die Rдuber”, “Wilhelm Tell” und “Kabale und Liebe”.
Mein Lieblingsdichter ist aber Heinrich Heine. 25 Jahre musste er in der Emigration in Paris verbringen, weil er in seinen Werken die Regierung und die Religion attackierte. Hier lernte er Karl Marx kennen. Besonders berьhmt ist seine Gedichtsammlung “Buch der Lieder” und das politische Poem “Deutschland. Ein Wintermдrchen”.
Wichtige Wцrter
der Dichter — поэт
der Schriftsteller — писатель
der Gelehrte — учёный
der Komponist — композитор
der Denker — мыслитель
die Menschheit — человечество
die Bьrgerfamilie — буржуазная семья
der Teil — часть
das Volk — народ
erleichtern — облегчить
verlassen — покидать
das Werk — произведение
die Gesellschaft — поколение
scharf — резкий
“Die Rдuber” — “Разбойники”
“Kabale und Liebe” — “Коварство и любовь”
die Regierung — правительство
lernte ... kennen — познакомился
die Gedichtsammlung — сборник стихов
Fragen
1)Welche berьhmten Menschen hat Deutschland der Welt gegeben? 2)Wer war Goethe? 3)Wann und wo wurde er geboren? 4)Wo verbrachte er den grцЯten Teil seines Lebens? 5)Wogegen protestierten in ihren Werken Goethe und Schiller? 6)Wie heiЯen die berьhmtesten Dramen Fr. Schillers? 7)Warum musste Heinrich Heine in der Emigration leben?
Anna Seghers — die bekannteste deutsche Schriftstellerin
Anna Seghers, die bekannteste deutsche Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts, wurde am 19. November 1900 geboren. Im reichem Elternaus bekam sie eine gute philologische Bildung.
Spдter studierte sie in Kцln und Heidelberg Philologie, Geschichte und Kunstgeschichte. 1928 wurde sie Mitglied der KPD. Gleichzeitig erschien ihre erste Erzдhlung “Der Aufstand der Fischer von St. Barbara”.
1933 wird sie durch die Faschisten verhaftet. Der Schriftstellerin gelingt es, nach Frankreich zu emigrieren. In Paris arbeitet sie an antifaschistischen Zeitschriften und Verlagen mit, nimmt an internationalen Schriftstellerkongressen teil.
1940 (nach der Okkupation Frankreichs) flieht sie weiter nach Mexiko, wo sie ihre antifaschistische Tдtigkeit fortsetzt.
In der Emigration schuf Anna Seghers ihren bekanntesten Roman “Das siebte Kreuz”, der der Schriftstellerin Weltruhm brachte. Der Roman ist dem antifaschistischen Widerstandskampf gewidmet.
1947 kehrte Anna Seghers nach Deutschland zurьck. Sie nahm an der Grьndung der Deutschen Akademie der Kьnste teil, war Mitglied des Prдsidiums des Weltfriedensrates, Prдsidentin des Deutschen Schriftstellerverbandes. Sie schreibt die Romane “Die Toten bleiben jung”, “Das Vertrauen” u. a. , schafft viele Erzдhlungen und Novellen.
Die Regierung der DDR ehrte Anna Seghers zweimal mit Nationalpreisen. Im Jahre 1951 wurde ihr der Internationale Friedenspreis verliehen.
Anna Seghers starb 1983 in Berlin.
Wichtige Wцrter
die Schriftstellerin — писательница — письменниця
das Jahrhundert — век — століття
wurde ... geboren — родилась — народилась
reich — богатый — багатий
die Bildung — образование — освіта
spдter — раньше — раніше
studieren — изучать — вивчати
die Kunstgeschichte — история искусств — історія мистецтв
das Mitglied der KPD — член Германской Коммунистической партии — член Німецької Комуністичної партії
gleichzeitig — одновременно — одночасно
erscheinen (erschien, erschienen) — выходить, появляться — з’являтися, виходити (з друку)
die Erzдhlung — рассказ — оповідання
der Aufstand — восстание — постання
der Fischer — рыбак — рибалка
wird sie durch die Faschisten verhaftet — арестовывается фашистами — її заарештовують фашисти
gelingen — удаваться — удаватися, щастити
Frankreich — Франция — Франція
die Zeitschrif t — журнал — журнал, часопис
der Verlag — издательство — видавництво
nimmt ..teil — участвует — бере участь
fliehen — бежать — втікати
weiter — дальше — далі
die Tдtigkeit — деятельность — діяльність
fortsetzen — продолжать — продовжувати
schaffen (schuf, geschaffen) — создавать — створювати
“Das siebte Kreuz” — “Седьмой крест”
Weltruhm bringen — принести мировую славу — принести світову славу
der Widerstandskampf — борьба Сопротивления — боротьба (рух) Опору
gewidmet sein — быть посвящённым — бути присвяченим
kehrte ... zurьck — вернулась — повернулась
die Grьndung — основание — засновання
der Weltfriedensrat — Всемирный Совет мира — Всесвітня Рада миру
der Schriftstellerverband — союз писателей — спілка письменників
das Vertrauen — доверие — довіра
die Regierung der DDR — правительство ГДР — уряд НДР
ehrte ... mit Nationalpreisen — отметило национальными премиями — нагородив національними преміями
den Internationalen Friedenspreis verleihen — присудить Международную премию мира — присудити Міжнародну премію миру
sterben (starb, gestorben) — умирать — помирати
Fragen
1)Welche deutschen Schriftsteller kennst du? 2)Was weiЯt du ьber Anna Seghers? 3)Wann wurde sie geboren? 4)Wo studierte die kьnftige Schriftstellerin? 5)Wann erschien ihre erste Erzдhlung? 6)Warum konnte sie nicht in Deutschland bleiben? 7)Wie heiЯt ihr bekanntester Roman, die sie in der Emigration schuf? 8)Wann kehrte die Schriftstellerin nach Deutschland zurьck? 9)Wann starb Anna Seghers?
Deutsche Maler
Die ganze Welt kennt die deutschen Maler Albrecht Dьrer, Heinrich Zille, Kдthe Kollwitz, Otto Nagel.
Heinrich Zille wurde 1858 in einer Arbeiterfamilie geboren. Er verstand und malte gern einfache Menschen: Kutscher, Wдscherinnen, Zeitungsverkдufer und Fabrikarbeiter. Besonders gern malte er die Kinder der Berliner Arbeiterviertel. Er zeichnete sie in den Hinterhцfen, auf der StraЯe, oft krank, mit blassen Gesichtern. Fьr sie gab es keine Spielplдtze, keine Sonne und kein Grьn. Das Volk verstand den Maler und nannte ihn liebevoll “Vater Zille”.
Wichtige Wцrter
verstehen (verstand, verstanden) — понимать
einfach — простой
der Kutscher — кучер
die Wдscherin — прачка
das Arbeiterviertel — рабочий квартал
zeichnen — рисовать
die Hinterhцfe — задворки
blass — бледный
das Gesicht — лицо
der Spielplatz — игровая площадка
das Volk — народ
liebevoll — с любовью
Fragen
1)Nennen Sie die bekannten deutschen Maler! 2)Warum nannte das Volk Heinrich Zille “Vater Zille”? 3)Wen zeichnete der Maler in seinen Bildern?
Deutsche und цsterreichische Komponisten
Die deutschen und цsterreichischen Komponisten sind weltberьhmt. Wer kennt nicht die Namen von Beethoven, Bach, Schubert, Mozart, Johann StrauЯ? Die meisten dieser Komponisten — Mozart, Haydn, Schubert, StrauЯ — lebten in Цsterreich. Цsterreich nennt man die Heimat der Musik.
Schon mit 4 Jahren spielte Mozart Klavier. In 35 Jahren seines Lebens schuf er ьber 600 Werke. Trotz seiner Berьhmtheit lebte der Komponist in groЯer Not.
Auch der grцЯte deutsche Komponist Ludwig van Beethoven lebte 35 Jahre in Wien. In seiner Jugend wurde er schwer krank und konnte bald nichts hцren. Er musste immer ein spezielles Heft mit sich tragen, um mit den Menschen sprechen zu kцnnen. Seine unsterbliche Musik zeugt vom Sieg des Menschen ьber das Schicksal. Besonders berьhmt ist seine “Mondscheinsonate”.
Wichtige Wцrter
цsterreichisch — австрийский
der Komponist — композитор
weltberьhmt — всемирно известный
der Name — имя
die meisten — большинство
Цsterreich — Австрия
nennen — называть
die Heimat — родина
das Klavier — пианино
schaffen (schuf, geschaffen) — создавать
das Werk — произведение
trotz — несмотря на ...
die Not — нужда
die Jugend — молодёжь
unsterblich — бессмертный
zeugen — свидетельствовать
vom Sieg — о победе
ьber das Schicksal — о судьбе
“Mondscheinsonate” — “Лунная соната”
Fragen
1)Welches Land nennt man die Heimat der Musik? 2)Wie heiЯt der berьhmteste цsterreichische Komponist? 3)Was wissen Sie ьber Ludwig van Beethoven? 4)Wie heiЯt seine berьhmteste Sonate?
Ludwig van Beethoven
Ludwig van Beethoven wurde am 16. Dezember 1770 in Bonn in der Familie eines armen Musikanten geboren. Ludwig war ein hochmusikalisches Kind, und der Vater wollte aus ihm ein Wunderkind machen. Der kleine Ludwig musste tдglich stundenlang am Klavier sitzen.
Ludwig hatte ein schweres Schicksal. Im Alter von 26 Jahren wurde er sehr krank. Das fьhrte zu einer schweren Taubheit.
Fьr den groЯen Komponisten begann eine Zeit groЯer seelischer Prьfungen. Er fьrchtete, dass bald alle Leute erfahren kцnnen, dass er sehr schlecht hцrt.
Die Liebe zu Guilietta Guicciardi (Джульeттa Гуиккарди) machte ihn zum glьcklichsten und zugleich zum unglьcklichsten Menschen auf der Welt.
Aber nicht nur Beethovens Krankheit hinderte ihre Liebe. Sie hatten verschiedene Herkunft und verschiedene Ansichten auf das Leben.
Aber sie soll nicht erfahren, wie es ihm ums Herz ist. Er wird eine frцhliche Melodie schreiben, damit sie sieht, wie er ... lustig ist!
Er liebt einsame Wanderungen. Kein Regen, kein Schnee hinderte ihn an diesen Wanderungen. Sogar ein Hцrgerдt kann ihm nicht helfen. Er konnte mit den anderen Menschen nur mit Hilfe eines speziellen Heftes sprechen, das er immer mit sich tragen musste.
Nur die Liebe zur Kunst half ihm, alle Schwierigkeiten zu ьberwinden. Der taube Komponist schrieb die Musik, die seinen Namen weltberьhmt machte.
Wenn wir seine “Mondscheinsonate” hцren, sehen wir einen einsamen Menschen am erhellten Fenster, eine groЯe Wiese und einen Garten im Mondschein...
Wichtige Wцrter
wurde...geboren — poдилcя
stundenlang — чacaми
das Klavier — poяль, пиaнинo
das Schicksal — cудьбa
im Alter — в вoзpacтe
taub — глухoй
seelisch — душeвный
die Prьfungen — иcпытaния
fьrchten — oпacaтьcя
zugleich — oднoвpeмeннo
hindern — пoмeшaть
die Herkunft — пpoиcхoждeниe
die Ansichten — взгляды
ums Herz — нa душe
frцhlich — paдocтный
damit — чтoбы
einsam — oдинoкий
das Hцrgerдt — cлухoвoй aппapaт
die Schwierigkeiten — тpуднocти
ьberwinden — пpeoдoлeвaть
“Mondscheinsonate” — “Луннaя coнaтa”
erhellt — ocвeщённый
der Mondschein — лунный cвeт
Fragen
1)Wann und wo wurde Ludwig van Beethoven geboren? 2)Was wissen Sie ьber seine Kunst? 3)Was half ihm, alle Schwierigkeiten zu ьberwinden? 4)Was sehen wir, wenn wir seine “Mondscheinsonate” hцren?
Landschaften der BRD
Die deutschen Landschaften sind auЯerordentlich vielfдltig und reizvoll.
Das norddeutsche Tiefland erstreckt sich von der dдnischen Grenze bis zu den Stдdten Kцln im Westen und Cottbus im Osten.
Die Mittelgebirgsschwelle trennt den Norden vom Sьden Deutschlands. Sie geht in das sьddeutsche Alpenvorland ьber.
Sьdlich der Stadt Mьnchen beginnen die Alpen. Hier liegt auch der hцchste Berg Deutschlands: die Zugspitze. Sie ist 2 962 m hoch.
Die Ostseekьste
Die Ostseekьste ist ein traditionelles Erholungsgebiet. Die wichtigsten Inseln der Osteekьste sind Hiddensee, Rьgen und Usedom.
Die Insel Rьgen (926 km2) ist die grцЯte und schцnste Insel der BRD. Der Kцnigsstuhl ist die bekannteste Erhebung Rьgens.
Sehenswert sind die Kreidefelsen im Norden. Die rьgensche weiЯe Schreibkreide entstand vor etwa 80 Millionen Jahren. Die Rьgener Kreidelager gehцren zu den grцЯten Europas.
Reich ist auch die Tierwelt Rьgens, besonders die Vцgel.
Auf der Insel Usedom soll der Sage nach die im Meer versunkene reiche Handelsstadt Vineta liegen.
Der Spreewald — vom Wasser geprдgte Landschaft
Der Spreewald ist eine ьberaus reizvolle Niederungslandschaft, wie es sie in Mitteleuropa kein zweites Mal gibt.
Im Sommer strцmen Tausende und Abertausende aus der ganzen BRD und aus dem ganzen Ausland in diese romantische Gegend. An den malerischen Stellen werden die Touristen vom Ufer aus fotografiert. Nach der Rьckkehr zur Kahnstation bekommt jeder ein Bild als Andenken an die herrliche Kreuzfahrt.
Der Verkehr im Spreewald wurde in der Vergangenheit ausnahmslos mit Kдhnen auf den FlieЯen abgewickelt, und jedes Gehцft besaЯ seinen eigenen Hafen.
Auch heute noch kцnnen viele der Hдuser und Bauernhцfe nur per Boot erreicht werden. Noch heute liegen zahlreiche Gehцfte auf einer kleinen Insel, die ringsum von Wasserarmen umgeben ist. So war und ist teilweise noch heute der Kahn das einzige Verkehrsmittel. Mit ihm fuhr man zur Schule, zur Hochzeit, mit ihm brachte man die Verstorbenen auf den Friedhof. Mit dem Kahn kam der Postbote, der Arzt, man fuhr damit zur Arbeit auf die Wiesen und kleinen Gemьsefelder, mit dem Kahm wurde das Erntegut transportiert. Sogar die Kьhe wurden einzeln per Kahn zur Weide gebracht. Waren die Wasserwege im Winter mit dickem Eis bedeckt, benutzte man Schlittschuhe und Eisschlitten. Heutzutage transportieren die Boote vor allem Touristen.
Typisch sind die reetgedeckten Hдuser. Die дltesten wurden allein aus dem Holz und Schilf der Umgebung errichtet. Sie halten ohne jeden Nagel.
Die hochwasserfreien Gebiete des Spreewaldes sind altbesiedeltes Land. Hier wohnen seit jeher Sorben. Im цstlichen Teil des Spreewaldes, besonders um den Ort Burg, ist ihre Sprache noch lebendig geblieben. Die sorbische Nationalkultur blieb lediglich in Volkslied und Mдrchen, in Tracht und Brauch erhalten. Den schцnen sorbischen Trachten der Spreewдlderinnen mit den groЯen reichbestickten Flьgelhauben kann man noch heute begegnen. Um 1914 zahlte man fьr eine Brauttracht so viel wie fьr eine Kuh, nдmlich 300 bis 400 Goldmark.
Der Spreewald ist die Heimat der berьhmten Gurken. Gurken und Meerrettich, Kьrbis, Zwiebeln und andere Gemьsearten sind bekannte Spreewalderzeugnisse.
Die bekannteste Stadt des Spreewaldes ist Lьbbenau, die Stadt der Gurken und der Kahnfahrleute.
Die Sдchsische Schweiz —
Gebirge der Steine und der Felstьrme
Die Sдchsische Schweiz hat zu allen Zeiten die Naturfreunde begeistert. Seit der Zeit der Romantik wird dieses eigenartige Gebirge “Sдchsische Schweiz” genannt. Schweizer Maler waren es, die vor ьber 200 Jahren dem Felsengebirge den poetischen Namen gaben. Sie waren von der Gebirgsnatur, von den dunklen Schluchten und bizarren Felsen begeistert. In vielem erinnerte die Felsenlandschaft an ihre Schweizer Heimat. So ist der von den Schweizer Malern geprдgte Name populдr geworden, nicht aber die wissenschaftliche Bezeichnung “Elbsandsteingebirge”. Sie besagt, dass das Gebirge zumeist aus Sandstein besteht. Die Formen der Felsen sind sehr verschieden. Frьher war hier ein Meer. Wasser, Hitze und Kдlte haben diese sonderbaren Formen geschaffen. Mit viel Phantasie kann man z.B. einen Menschen erkennen.
Die Sдchsische Schweiz ist ein beliebtes Erholungsgebiet. Die romantischbizarre Felsenwelt der Sдchsischen Schweiz verlockt zu kьhnen Touren.
Die bekannteste Stadt der Sдchsischen Schweiz ist Eisenach mit der Wartburg. Schwer zu sagen, was anziehender ist, die Stadt oder die ьber die 900 Jahre alte Burg.
Der Thьringer Wald
Wegen seiner waldreichen Hцhen und seines gesunden Klimas zдhlt der Thьringer Wald zu den beliebtesten Wander- und Erholungsgebieten Deutschlands. Einer der bekanntesten Kurorte hier ist Oberhof, das zugleich ein Wintersportzentrum ist. Ьber die hцchsten Hцhen des Thьringer Waldes sowie des Thьringischen Schiefergebirges verlдuft der allgemein bekannte Rennsteig, der populдrste Wanderweg Deutschlands.
Erzgebirge
Seinen Namen verdankt dieses Gebirge seinem einstigen Erzreichtum. Ein Viertel der gesamten Silberproduktion des Deutschen Reiches wurde in der Umgebung von Annaberg geschьrft.
Die hцchste Erhebung ist mit 1214 m der Fichtelberg. Auf dem Gipfel des Fichtelberges arbeitet seit 1916 eine der wichtigsten Wetterstationen. Von hier aus kann man bei schцnem Wetter mehr als 100 km weit ьber das Land sehen. Am FuЯe des Fichtelberges liegt der Wintersportort Oberwiesenthal. Von hier kamen zu Zeiten der ehemaligen DDR viele bekannte Olympiasieger.
Besonders schцn ist das Erzgebirge aber im Winter. Wenn man im Dezember durch die StraЯen der Dцrfer geht, so sieht man sehr viel Beleuchtung in den Fenstern. Lampen, Figuren, Puppen und Rдuchermдnnchen werden in die Fenster gestellt und zieren auch die Wohnstuben.
Die Herstellung von Holzwaren hat im Erzgebirge eine lange Tradition. Besonders bekannt durch seine schцnen Holz- und Spielwaren ist das Dorf Seiffen. Hier findet man in fast jedem Haus jemanden, der sich mit der Herstellung von Holzwaren beschдftigt. Pyramiden und Weihnachtsschmuck, Rдuchermдnner, Nusscknacker und kleine Miniaturen werden hier von Hand gefertigt und dann in alle Welt verkauft. Das Gebiet um Seiffen wird nicht zu Unrecht “Werkstatt des Weihnachtsmannes” genannt.
Das Vogtland
Zwischen dem Thьringer Wald und dem Erzgebirge liegt das Vogtland (“Land der Vцgte”). Hier gibt es Berge und Tдler, Wiesen und Wдlder, Flьsse und Seen, Bдder und Kurorte. Dieses Hьgel- und Bergland im Sьden der BRD ist ein ideales Gebiet fьr Touristen und Urlauber.
Bereits im Mittelalter wurden im Vogtland Tuche und Leinwand hergestellt. Auch in der Gegenwart ist die Textilindustrie in vielen Orten der wichtigste Industriezweig. Spitzen und Gardinen aus Plauen sind weltbekannt. Man exportiert sie in ьber 50 Lдnder.
Im Vogtland gibt es einen hochentwickelten Maschinenbau, u.a. fьr polygrafische Maschinen. In Plauen werden die Plamag-Druckmaschinen hergestellt.
SchlieЯlich muss man noch die Musikinstrumente nennen. Geigen, Akkordeons und andere Instrumente werden in der Gegend um Klingenthal hergestellt. Dieses Gebiet nennt man deshalb auch den “Musikwinkel”. In vielen Lдndern der Welt spielt man auf den dort gebauten Instrumenten. Im Musikinstrumenten-Museum in Markneukirchen werden rund 2000 Musikinstrumente aus aller Welt gezeigt.
Der Harz
Der Harz, besungen von Dichtern, gehцrt zu den schцnsten Mittelgebirgen Deutschlands. Die hohen Teile des Harzes sind auch heute noch dicht bewaldet, daher der Name des Berges, denn Harz bedeutet Bergwald.
Der hцchste Berg des Harzes ist der Brocken. Mit seinen 1142 Metern ist der Granitgipfel zwar nicht die hцchste Erhebung Deutschlands, aber mit einer durchschnittlichen Jahrestemperatur von 2,6°C sein “Kдltepol”.
Zu den berьhmtesten Brockenbesuchern gehцren die deutschen Dichter Heine und Goethe. Wer kennt nicht Heinrich Heines “Harzreise”? Goethe interessierte der mit dem Brocken verbundene Volksglaube ьber die Versammlung der Hexen in der Valpurgisnacht, der Nacht vor dem 1. Mai.
Ьber den Harz verlief frьher von Norden nach Sьden die Grenze zwischen der DDR und der BRD.
Wichtige Wцrter
die Landschaft — пейзаж
auЯerordentlich — чрезвычайно
vielfдltig — многообразный
reizvoll — привлекательный
das Tiefland — низменность
erstrecken, sich — простираться, распространяться
die Mittelgebirgsschwelle — порог средневысотных гор
trennen — разделять
ьbergehen — переходить
die Ostseekьste — побережье Балтийского моря
die Insel — остров
die Erhebung — возвышение
sehenswert — достопримечательный
der Fels — скала
entstehen — возникать
die Lager — месторожение, залежь
der Sage nach — по легенде
versinken — тонуть, погружаться
die Handelsstadt — торговый город
prдgen — запечатлеть в памяти
ьberaus — крайне, чрезвычайно
die Niederungs — низменность
strцmen — течь, устремляться
Tausende und Abertausende — многие тысячи
die Stellen — места
die Rьckkehr — возвращение
als Andenken — в память
herrlich — чудесный, прекрасный
die Kreuzfahrt — круиз
der Verkehr — движение, транспорт
die Vergangenheit — прошлое
ausnahmslos — без исключения
der Kahn (die Kдhne) — лодка
das FlieЯ — ручей, струящаяся вода
das Gehцft — двор, усадьба
besitzen — владеть, обладать
der Hafen — порт
per Boot — на лодке
erreichen — достигать
zahlreich — многочисленный
der Wasserarm — водный рукав
umgeben — окружать
teilweise — частично
das Verkehrsmittel — транспортное средство
einzig — единственный
die Hochzeit — свадьба
bringen — доставлять
der Friedhof — кладбище
der Postbote — почтальон
das Erntegut — зерновой товар
die Weide — выгон, пастбище
benutzen — пользоваться
der Eisschlitten — буер
heutzutage — сегодня, в наши дни, нынче
vor allem — прежде всего
das Holz — дерево, древесина
das Schilf — камыш, тростник
die Umgebung — окрестность
errichten — сооружать
halten — держать(ся)
der Nagel — гвоздь
das Hochwasser — половодье, паводок
altbesiedelt — давно заселённый
seit jeher — издавна, с давних пор
die Sorben — сорбы, лужицкие сербы
lediglich — только, лишь
Tracht und Brauch — одежда и обычай
blieb ... erhalten — сохранился
besticken — украшать вышивкой, вышивать
die Haube — чепчик, хохолок
begegnen — встречать
um 1914 — около 1914 г.
die Brauttracht — одежда невесты
nдmlich — а именно
der Meerrettich — хрен
der Kьrbis — тыква
die Zwiebel — лук
das Erzeugnis — изделие
die Kahnfahrt — поездка на лодке
begeistern — воодушевлять, вдохновлять, восхищать
eigenartig — своеобразный
Sдchsische Schweiz — Саксонская Швейцария
die Schlucht — ущелье
begeistert sein — быть в восторге
erinnern — напоминать
die Bezeichnung — название
“Elbsandsteingebirge” — Песчаниковые горы на Эльбе
zumeist — чаще всего
die Hitze — жара
sonderbar — странный
erkennen — узнавать
verlockt zu kьhnen Touren — соблазнять к отважным поездкам
anziehend — привлекательный
die Burg — крепость
wegen — из-за
zдhlen — принадлежать
sowie — а также
das Schiefergebirge — сланцевые горы
das Erzgebirge — Рудные горы
verdanken — быть обязанным
einstig — бывший, прежний
das Erzreichtum — рудное богатство
gesamt — весь
das Silber — серебро
das Deutsche Reich — немецкий рейх
schьrfen — вети разведку (месторождений)
der Gipfel — вершина
ehemalig — бывший
die Beleuchtung — освещение
das Rдuchermдnnchen — курящий человечек
zieren — украшать
die Wohnstube — жилая комната
die Herstellung — выпуск, производство
die Holzwaren — лес, древесина
die Spielwaren — игрушки
der Nusscknacker — щипцы для орехов, щелкунчик
nicht zu Unrecht — не зря
die Werkstatt — мастерская
der Vogt — наместник, управитель
der Hьgel — холм
der Urlauber — отпускник
bereits — уже
im Mittelalter — в средние века
das Tuch — платок
die Leinwand — полотно, холст
herstellen — изготовлять
die Gegenwart — настоящее время, современность
der Industriezweig — отрасль промышленности
die Spitze — кружево
schlieЯlich — наконец
der “Musikwinkel” — музыкальный уголок
zwar — хотя
durchschnittlich — средний
“Harzreise” — “Путешествие по Гарцу”
der Glaube — вера, верование
die Hexe — ведьма
die Valpurgisnacht — Вальпургиевская ночь
Fragen
1)Was kцnnen Sie ьber die deutschen Landschaften sagen? 2)Wie heiЯt der grцЯte Berg Deutschlands? Wo liegt er? 3)Wie heiЯt die grцЯte Insel der BRD? 4)Wie heiЯt die romantische Gegend in Deutschland, wo das Boot frьher das einzige Verkehrsmittel war? 5)Welche Gegend in Deutschland ist durch ihre Felsengebirge bekannt? 6)Ьber welches Gebirge verlief frьher die Grenze zwischen zwischen der DDR und der BRD? 7)Wie heiЯt der hцchste Berg des Harzes?
Feste und Feiertage in Deutschland
Man unterscheidet religiцse und weltliche Feiertage, dazu kommen noch dann regionale Feste und Feiertage.
Die wichtigsten kirchlichen Feiertage in Deutschland sind: Weihnachten (der Tag, an dem die Menschen sich an die Geburt Jesu Christi erinnern), Karfreitag (der Tag, an dem Jesus am Kreuz starb) und Ostern (der Tag, an dem Jesus von den Toten auferstand). Dazu gehцren auch noch Christi Himmelfahrt (der Tag, an dem Jesus zu seinem Vater zurьckkehrte) und Pfingsten (der Tag, an dem der Heilige Geist auf die Erde kam).
Neben die kirchlichen Feiertage treten noch die weltlichen Feiertage. Dazu gehцren der “Tag der Arbeit” am 1. Mai und der “Tag der deutschen Einheit” am 3. Oktober.
Es gibt noch Tausende von regionalen Festen. So feiert Plauen z.B. ein Spitzenfest. Eisenach begeht das Frьhlingsfest des “Sommergewinns”. Weimar hat im Herbst seinen Zwiebelmarkt. Bad Lauchstдdt gestaltet ein Brunnenfest, Stendal ein Rolandfest und Forst an der NeiЯe ein Rosenfest, denn hier befindet sich ein weithin bekannter Rosengarten.
Advent und Weihnachten
Advent und Weihnachten. Dies ist fьr viele Menschen die schцnste Zeit im Jahr.
Mit Advent wird eine Vorbereitungszeit auf Weihnachten bezeichnet, die am 1. Dezember beginnt und vier Wochen dauert. “Advent” kommt aus der lateinischen Sprache und heiЯt “Ankunft”.
Schon Anfang November merkt man, dass Weihnachten bald da ist. Die Warenhдuser dekorieren ihre Schaufenster mit kьnstlichen Tannenbдumen und -zweigen.
In den Wohnungen und Hдusern wird alles schцn geschmьckt. In den Fenstern hдngen Sterne und andere Figuren aus Papier. Und aus vielen Kьchen kommt ein schцner Duft.
Zu Advent wird ein Adventskranz aufgehдngt oder aufgestellt. An jedem Sonntag zьndet man eine der vier Kerzen auf dem Adventskranz an. Wenn alle Kerzen brennen, dann ist es bald Weihnachten.
Ьberall, besonders aber in den Wohnzimmern der Familien, trifft man die aus dem Erzgebirge kommenden Weihnachtspyramiden, Lichterengel, Bergmдnner und Rдuchermдnnlein an.
Bis der Weihnachtsmann seine Geschenke bringt, mьssen GroЯ und Klein noch ein paar Wochen warten. Damit den Kindern das Warten nicht zu lange wird, besucht sie Anfang Dezember der Nikolaus — die rechte Hand des Weihnachtsmannes. Am Vorabend des 6. Dezember, vor dem Schlafengehen stellen die Kinder ihre sauber geputzten Stiefel und Schuhe vor die Tьr, oder sie schreiben einen Weihnachtsbrief mit all ihren Wьnschen und hдngen diesen vor das Fenster. Sie mцchten, dass der Nikolaus sie mit SьЯigkeiten und Obst fьllt.
Den braven Kindern legt Nikolaus in der Nacht SьЯigkeiten in die Schuhe. Aber manche finden am Morgen nur eine Rute im Schuh. Das ist kein gutes Zeichen. Doch es sind ja noch 18 Tage Zeit, sich zu bessern. Der Weihnachtsmann erfдhrt es immer und berьcksichtigt das bei seinem Besuch am 24. Dezember.
In der Vorweihnachtszeit, in der ersten Dezemberwoche, werden in vielen Stдdten und Orten die traditionellen Weihnachtsmдrkte erцffnet. Am Vorabend des Festes schmьckt man den Weihnachtsbaum.
Lange Zeit war fьr die meisten Leute ein gewachsener Baum unerschwinglich. Der Baum der armen Leute waren einst Holzpyramiden (sie kommen ьbrigens jetzt wieder in Mode).
Bis zum nдchsten Abend dьrfen die Kinder das Zimmer nicht mehr betreten.
Der Abend vor dem Weihnachtstag ist der Heilige Abend (24. Dezember). In allen Familien, wo es Kinder gibt, kommt an diesem Abend der Weihnachtsmann. Er fragt die Kinder, ob sie immer artig waren, und ьbergibt ihnen dann Geschenke, nachdem sie ihm ein Gedicht vorgetragen oder ein Lied vorgesungen haben. Viele Menschen gehen an diesem Abend zum Gottesdienst in die Kirche. Dort singt man Lieder und hцrt die Weihnachtsgedichte aus der Bibel. Nach dem Gottesdienst dьrfen auch die Kinder Kerzen anzьnden. Nachdem man die Kerzen angezьndet hat, beginnt das feierliche Abendessen am reich gedeckten Tisch.
Weihnachten ist ein Familienfest, darum besucht man zu Weihnachten Verwandte und Bekannte oder hat Gдste zu Besuch.
Weihnachten ist heute nicht so sehr ein religiцses, sondern vielmehr ein Volksfest. Die Feier findet gewцhnlich im engen Familienkreis unter dem Kerzenschimmer eines Weihnachtsbaumes statt.
Den letzten Tag des Jahres nennt man Silvester (nach dem heiligen Silvester, der noch zurzeit der Christenverfolgung (314) Papst wurde).
Zum Unterschied vom stillen Weihnachtsfest wird Silvester in Deutschland laut und frцhlich gefeiert. Man isst gut (in der Regel wird Karpfen gegessen), trinkt viel, tanzt und erwartet die 12 Schlдge um Mitternacht. Dann werden die Glдser mit Sekt angestoЯen, man beglьckwьnscht sich zum Neuen Jahr.
Allerorts erhellen Raketen und andere Feuerwerkskцrper den Himmel. In der ersten Stunde des neuen Jahres ist das Feuerwerk pausenlos.
Wichtige Wцrter
unterscheiden — различать
weltlich — светский
kirchlich — церковный
der Karfreitag — страстная пятница
das Kreuz — крест
das Ostern — Пасха
auferstehen — воскреснуть
Christi Himmelfahrt — вознесение Христа
das Pfingsten — Троица
der Heilige Geist — святой дух
neben — наряду
treten — ступать, шагать
die Einheit — единство
das Spitzenfest — праздник кружев
begehen — отмечать
der Sommergewinn —
der Zwiebelmarkt — луковичный рынок
gestalten — оформлять, придавать вид
der Brunnen — колодец, фонтан
weithin — вдаль
der Advent — адвент (время, а также 4 воскресенья перед Рождеством)
das Weihnachten —Рождество
bezeichnen — назвать
die Ankunft — прибытие
dekorieren — украшать
das Schaufenster — витрина
kьnstlich — искусственный
der Zweig — ветка
der Duft — аромат
anzьnden — зажигать
die Kerze — свеча
der Kranz — венок
brennen — гореть
der Lichterengel — новогодний ангел
das Rдuchermдnnlein — курящий человечек
am Vorabend — накануне
die SьЯigkeiten — сладости
fьllen — наполнять
brav — послушный
die Rute — розга
das Zeichen — знак
doch — однако
sich bessern — исправиться
berьcksichtigen — учитывать
der Weihnachtsmarkt — рождественский базар
erцffnen — открывать
unerschwinglich — недоступный
ьbrigens — впрочем
betreten — заходить
der Heilige Abend — рождественский сочельник
artig — послушный, вежливый, учтивый
vortragen — исполнять, читать, декламировать
der Gottesdienst — богослужение
vielmehr — скорее
im engen Familienkreis — в узком семейном кругу
der Schimmer — сверкание
das Silvester — новогодний вечер, канун Нового года
die Christenverfolgung — преследование христиан
der Papst — папа (римский)
zum Unterschied — в отличие
in der Regel — как правило
der Schlag — удар
der Sekt — шампанское
anstoЯen — чокаться
beglьckwьnschen — поздравлять
allerorts — везде, повсеместно, повсюду
der Feuerwerkskцrper — пиротехническое вещество
pausenlos — беспрерывно
Fragen
1)Nennen Sie die wichtigsten kirchlichen Feiertage in Deutschland! 2)Nennen Sie die wichtigsten weltlichen Feiertage in Deutschland! 3)Welche regionalen deutschen Feste kennen Sie? 4)Wie nennt man die Vorbereitungszeit zu Weihnachten? 5)Was feiert man in Deutschland am 6. Dezember? 6)Was stellt man in vielen deutschen Familien anstatt des Weihnachtsbaumes? 7)Wie nennt man in Deutschland den letzten Tag des Jahres?
Fasching
Im Frьhling, zwischen Ende Mдrz und Ende April, sieben Wochen vor Osterfest, feiert man in manchen Gegenden Deutschlands Karneval, Fasching oder Fas(t)nacht. In verschiedenen Gegenden hat dieses Fest einen anderen Namen. Es ist ein uralter Brauch des Winteraustreibens, er ist schon vor dem Christentum entstanden. Man glaubte, dass in den dunklen Wintertagen bцse Geister herumspukten. Mit Masken und Kostьmen schmьckten sich schon die alten Germanen zum Frьhlingsfest, um Winter, Krankheiten und bцse Geister zu vertreiben.
Besonders beliebt ist das Faschingstreiben bei den Kindern und Jugendlichen.
Wichtige Wцrter
der Fasching — карнавал, масленица
uralt — древний
der Brauch — обычай
das Winteraustreiben — изгнание зимы
der Geist — дух
herumspuken — носиться (о привидениях)
vertreiben — прогонять
das Treiben — оживление, движение
Fragen
1)Wie heiЯt das deutsche Fest des Winteraustreibens? 2)Womit schmьckt man sich an diesem Tag?
Ostern
Ostern ist ein groЯes Fest fьr alle Christen in der ganzen Welt.
Ursprьnglich war Ostern ein germanisch-heidnisches Fest, benannt nach der germanischen Frьhlingsgцttin Ostara. Es wurde vom Christentum ьbernommen und umgewandelt zum Fest der Auferstehung Jesu.
Ostern hat kein bestimmtes Datum, es richtet sich nach dem Mond. Das ist ein Beweis dafьr, dass es ein uraltes Fest ist. Vor Einfьhrung des Julianischen Kalenders im Jahre 46 v.u.Z. lebte man nach dem Mondjahr.
Die orthodoxen Kirchen feiern Ostern nach dem Julianischen Kalender, alle anderen nach dem Gregorianischen Kalender.
Symbole des Osterfestes sind die Ostereier und der Osterhase. Das Ei spielte im Jahresbrauch der verschiedenen Vцlker bereits seit uralten Zeiten eine wichtige Rolle. Es war das Symbol der Hoffnung und Fruchtbarkeit. Heute ist ein Osterei nicht immer ein Hьhnerei: es gibt heute Ostereier aus Zucker, Schokolade und ganz groЯe mit SьЯigkeiten gefьllte Eier aus Pappe.
Eine Legende erzдhlt, dass die Ostereier vom Osterhasen gebracht werden. Die Kinder glauben gern an den Osterhasen und haben diesen netten Hasen sehr gern.
Vor dem Schlafengehen machen sich die Kinder ein Nestchen und stellen es an ihre Bettchen, damit der Osterhase seine Geschenke da in der Nacht hineinlegen kann. Die Kinder legen sich schlafen, und die Mutter nimmt ein Kцrbchen, legt ein paar gefдrbte Eier hinein, und mitten ins Netz setzt sie einen Osterhasen aus Schokolade. Dieses Nestchen versteckt sie in der Wohnung. Am Ostermorgen stehen die Kinder recht frьh auf, um so schnell wie mцglich zu erfahren, was der Osterhase in die Nestchen hineingelegt hat. Aber, o weh! — die sind verschwunden. Nach frцhlichen Suchen finden sie sie — auf dem Fensterbrett zwischen Zimmerblumen, im Geschirrschrank und sogar drauЯen im Garten..
Haben die Kinder die Nestchen gefunden, setzt sich die Familie an den Frьhstьckstisch, auf dem in der Mitte der Osterstrauch mit den schцnen buntbemalten Eiern steht und das Osterlдmmchen daneben, von dem jeder ein Stьck essen darf.
Wichtige Wцrter
das Ostern — Пасха
die Christen — христиане
ursprьnglich — первоначально
heidnisch — языческий
die Gцttin — богиня
das Christentum — христианство
ьbernehmen — перенимать
umwandeln — превращать, преобразовывать
die Auferstehung — воскресение
bestimmen — определять
sich richten — ориентироваться
nach dem Mond — по Луне
ein Beweis dafьr — доказательство того
die Einfьhrung — введение
v. u. Z — до н. э.
orthodox — православный
die Fruchtbarkeit — плодородие, плодовитость
die Pappe — картон
haben ... gern — любят
das Nest — гнездо
der Korb — корзина
das Netz — сеть
verstecken — прятать
recht frьh — довольно рано
so schnell wie mцglich — как можно быстрее
o weh! — увы!
verschwinden — исчезать
drauЯen — снаружи
das Lдmmchen — ягнёнок
Fragen
1)Wie heiЯt das grцЯte Fest aller Christen? 2)Was sind Symbole des Osterfestes?
Einschulung
Nach Vollendung des 6. Lebensjahres werden die Kinder in die Schule aufgenommen. Die Einschulung ist ein festlicher Hцhepunkt fьr den Schulanfдnger, aber auch fьr die Eltern und Verwandten.
Am ersten Schultag bekommen die Schulanfдnger von ihren Eltern und Verwandten neben dem Schulranzen das traditionelle Geschenk, eine “Zuckertьte” (Schultьte). Das ist eine groЯe, spitze Tьte aus Pappe, mit bunten Bildern beklebt, die mit SьЯigkeiten und anderen Geschenken gefьllt ist. Die Tьten sind sehr groЯ, manchmal grцЯer als das Kind selbst. Jedes Kind fьhlt sich wie ein Kцnig.
In vielen Schulen werden die Tьten vor der Feier eingesammelt und an einem geeigneten Baum auf dem Schulhof, dem “Zuckertьtenbaum”, aufgehдngt.
Die Einschulung geht alle an. Schon Tage vor dem Fest tun sich die Familien der Kinder mit den Nachbarn zusammen und backen gemeinsam Kuchen und Plдtzchen. Die Kinder stehen im Mittelpunkt des Geschehens.
Wichtige Wцrter
die Vollendung — завершение, окончание
die Einschulung — определение в школу
der Hцhepunkt — высшая точка, кульминационный пункт, апогей
der Anfдnger — начинающий
die “Zuckertьte” — “сладкий” пакет
spitz — острый, остроконечный
die Tьte — пакетик, кулёк
aus Pappe — из картона
bekleben — оклеивать
geeignet — пригодный, подходящий, удобный
geht alle an — касается всех
sich zusammen tun — собираться
das Plдtzchen — (круглое) печенье, лепёшка
im Mittelpunkt des Geschehens — в центре происходящего
Fragen
1)Mit wieviel Jahren gehen die deutschen Kinder in die Schule? 2)Was ist das traditionelle Geschenk der Schulanfдnger?
Jugendweihe
Die Jugendweihe ist ein wichtiges Ereignis im Leben jedes Mдdchens und Jungen. Mit ihr werden die Jugendlichen, die ihr 14. Lebensjahr erreicht haben, in die Reihen der Erwachsenen aufgenommen.
Die Jugendweihe ist neben Hochzeit und runden Geburtstagen heute wohl die wichtigste Feier im Leben Erwachsener.
In vielen Tausend Familien herrscht in diesen Tagen ein Thema vor: die Jugendweihe. Kleider, Rцcke, Blusen, Hosen fьr die jungen Damen, Anzьge, Kombinationen, Krawatten fьr die jungen Mдnner werden ausgewдhlt, ein Termin beim Friseur bestellt, Plдtze in Gaststдtten gebucht, Einladungskarten verschickt.
Am Tag der Jugendweihe findet im Kulturhaus, in der Aula der Schule, im Theater, Kino oder in einem anderen Raum eine feierliche Veranstaltung statt, an der alle Jugendweiheklassen einer Schule teilnehmen. In einem ziemlich gerдumigen Saal kommen viele festlich gekleidete Menschen zusammen. Unter ihnen der Bьrgermeister, der Direktor der Schule, einige Lehrer, Klassenleiter und Schьler der unteren Klassen sowie natьrlich glьckliche und sehr erregte Eltern. Manche kommen mit den ganzen Familien, mit GroЯeltern und Kleinkindern. Unter den Klдngen feierlicher Musik betreten Mдdchen und Jungen paarweise, langsam und feierlich den Saal. Alle Anwesenden erheben sich von ihren Plдtzen — das Orchester spielt die Nationalhymne. Der Bьrgermeister, der Direktor der Schule, die Eltern sowie die Schьler der unteren Klassen gratulieren den Jugendweiheteilnehmern.
Die Jugendweihe ist freiwillig und schlieЯt die Teilnahme an der Konfirmation nicht aus. Deshalb nehmen die meisten Kinder glдubiger Eltern auch an der Jugendweihe teil.
Wichtige Wцrter
die Jugendweihe — праздник совершеннолетия
das Ereignis — событие
erreichen — достигать
die Reihe — ряд
die Erwachsenen — взрослые
rund — круглый
die Krawatte — галстук
der Termin — срок
der Friseur — парикмахер
die Gaststдtte — ресторан, столовая, кафе
buchen — бронировать
die Aula — актовый зал
die Veranstaltung — мероприятие
ziemlich — довольно
gerдumig — просторный, вместительный
der Bьrgermeister — бургомистр
erregt — взволноваанный, возбуждённый
die Klдnge — звуки
paarweise — парами
die Anwesenden — присутствующие
sich erheben — подниматься
sowie — а также
freiwillig — добровольный
die Konfirmation — конфирмация
ausschlieЯen — исключать
glдubig — верующий
Fragen
1)Wie heiЯt das Fest, an dem die Jugendlichen in die Reihen der Erwachsenen aufgenommen werden? 2)Wer nimmt an der Konfirmation teil?
Schulen in Deutschland
Das Schulsystem in der Bundesrepublik ist sehr kompliziert.
In Deutschland gibt es kein einheitliches Bildungswesen. Die Bundeslдnder bestimmen die Zeit fьr die Ferien und auch die Studienplдne der Schulen.
Das Schulsystem in Deutschland hat 3 Stufen: die Primarstufe, die Sekundarstufe I (5.-10. Klasse) und die Sekundarstufe II (11.-13. Klasse).
Mit 6 Jahren kommen die Kinder in die Grundschule. Sie umfasst im Allgemeinen vier Jahre, in Berlin und Brandenburg sechs Jahre. In vielen Schulen wird ab der dritten Klasse Englischunterricht erteilt. In den ersten beiden Schuljahren erhalten die Kinder noch keine Zensuren und keine Zeugnisse.
Nun beginnt die Sekundarstufe I. Hier gibt es verschiedene Wege: Hauptschule, Realschule oder Gymnasium.
Etwa die Hдlfte der Schьler besucht die Hauptschule. Zu dieser Schule gehen die Schьler, die nicht so gut auf der Grundschule waren (Noten zwischen 3 und 5). Sie umfasst fьnf Schuljahre, in einigen Bundeslдndern sechs. Sie dient vorwiegend der Vorbereitung auf das Erlernen eines praktischen Berufs.
Wer die Noten zwischen 2 und 4 auf der Grundschule hat, kann sich fьr die Realschule entscheiden.
Die Realschule steht zwischen Hauptschule und. Sie umfasst auch die Klassen 5 bis 10 und beginnt mit einem Probehalbjahr. Wenn die Schьler in diesem Halbjahr gute Leistungen haben, kцnnen sie in der Realschule weiterlernen. Wenn das Lernen einem hier schwer fдllt, muss er in die Hauptschule lernen. Die Realschule bereitet die Schьler auf hцherqualifizierte Berufe vor.
Wer die Noten 1 und 2 hat, kann auf das Gymnasium gehen, wo man 8 (in den meisten Bundeslдndern 9) Jahre (Klassen 5-13) lernen muss. Das Gymnasium hat auch eine Orientierungsstufe (von 6 bis 24 Monate). Jeder Gymnasiast muss mindestens zwei Fremdsprachen lernen. Die wichtigsten Fremdsprachen sind Englisch und Franzцsisch und dann auch manchmal Latein oder Griechisch.
Den Abschluss der gymnasialen Oberstufe bildet die Abiturprьfung, die in vielen Fдchern stattfindet. Nach dem Abitur kann man dann an einer Universitдt oder Hochschule studieren. Eine Aufnahmeprьfung fьr die Universitдt gibt es in Deutschland nicht.
Eine weitere Schulart ist die Gesamtschule, wo die vorgenannten Schultypen unter einem Dach oder einer Leitung sind, d.h. die Kinder werden dort gemeinsam von der fьnften bis zur zehnten Klasse unterrichtet.
Wichtige Wцrter
kompliziert — сложный
einheitlich — единый
das Bildungswesen — образование
bestimmen — определять
die Stufe — ступень
die Primarstufe — начальная ступень
die Sekundarstufe — вторая ступень
umfassen — охватывать
im Allgemeinen — в общем
einen Unterricht erteilen — давать уроки, преподавать
das Zeugnis — свидететельство, удостоверение, аттестат, табель
die Grundschule — начальная школа
die Hauptschule — основная школа
die Realschule — реальное училище
die Hдlfte — половина
dienen — служить
vorwiegend — преимущественно
sich entscheiden — решаться
das Probehalbjahr — испытательное полугодие
die Leistungen — успехи, достижения
schwer fallen — легко даваться
mindestens — по меньшей мере, как минимум
der Abschluss — окончание
die Oberstufe — старшая ступень
das Abitur — экзамен на аттестат о среднем образовании
die Aufnahmeprьfung — вступительный экзамен
die Schulart — тип школы
die Gesamtschule — общая школа
das Dach — крыша
die Leitung — руководство
d. h. = das heiЯt — то есть
gemeinsam — вместе, совместно, сообща
Fragen
1)Was kцnnen Sie ьber das Bildungswesen in Deutschland sagen? 2)Wie viele Stufen hat das Schulsystem in Deutschland? 3)Wie lange dauert das Studium in der Grundschule? 4)Wohin kцnnen die Kinder nach der Beendigung der Grundschule gehen? 5)Wer kann im Gymnasium lernen?
Schulalltag
Das Schuljahr dauert von August/September bis Juni/Juli des nдchsten Jahres.
Die Schьler erhalten zweimal im Jahr Zeugnisse (das deutsche Schuljahr hat zwei Halbjahre). Das Zeugnis am Ende eines Schuljahres entscheidet ьber die Versetzung.
Die Leistungen der deutschen Schьler werden durch solche Noten geschдtzt:
1 = sehr gut
2 = gut
3 = befriedigend
4 = ausreichend
5 = mangelhaft
6 = ungenьgend.
Eine Klasse wiederholen mьssen die Schьler, deren Leistungen in zwei Fдchern nicht ausreichend sind.
Die Parallelklassen heiЯen in Deutschland so: 8/1, 8/2, 8/3, 8/4 oder auch so: 8a, 8b, 8c, 8d.
Die meisten Schьler gehen nur vormittags in die Schule. Schьler in den Gesamtschulen und in der Sekundarstufe II des Gymnasiums haben teilweise auch nachmittags Unterricht.
Ferien gibt es fьnfmal im Jahr:
— Herbstferien meist im Oktober;
— Weihnachtsferien im Dezember/Januar;
— Osterferien im Mдrz/April;
— Pfingstferien im Mai;
— Sommerferien (“die groЯen Ferien” genannt) im Juni/Juli/August.
Die Ferientermine sind in den einzelnen Bundeslдndern unterschiedlich. Es gibt dazu noch andere Ferien (z.B. Schneeferien im Februar) und weitere freie Tage aus besonderem Anlass.
Die Oster- und Weihnachtsferien sind normalerweise zwei oder drei Wochen lang, die Herbstferien meistens eine Woche und die Sommerferien ungefдhr 6-8 Wochen lang.
Die deutschen Schьler haben keine Schьlertagebьcher. Jede Klasse hat ein Klassenbuch, in dem die Namen, Adressen und Geburtsdaten der Schьler drinstehen.
Wichtige Wцrter
das Zeugnis — табель
entscheiden — решать
die Versetzung — перевод
die Leistungen — достижения, успехи
schдtzen — ценить
befriedigend — удовлетворительно
ausreichend — достаточно, удовлетворительно
mangelhaft — неудовлетворительно
ungenьgend — плохо
die Sekundarstufe — вторая ступень
teilweise — частично
meist — чаще всего
das Pfingsten — Троица
die Ferientermine — сроки каникул
einzeln — отдельный
unterschiedlich — различный
der Anlass — повод, причина, случай
normalerweise — обычно
ungefдhr — примерно
Fragen
1)Wann beginnt das Schuljahr in Deutschland? 2)Wie oft erhalten die deutschen Schьler Zeugnisse? 3)Wie heiЯt die hцchste Note der deutschen Schьler? 4)Wie heiЯt die schlechteste Note der deutschen Schьler? 5)Wie viel Mal im Jahr haben die deutschen Schьler Ferien? 6)Wie lange dauern dort die Sommerferien?
Antifaschistische Widerstandsbewegung
in Deutschland
Nicht alle Menschen in Deutschland waren mit der Politik Hitlers einverstanden. Es gab auch ein anderes Deutschland.
In den dunklen Tagen der deutschen Geschichte retteten die Antifaschisten die Ehre des deutschen Volkes. Sie waren Vertreter verschiedener Schichten und Klassen. Ihre politischen Ansichten und ihre weltanschaulichen Auffassungen unterschieden sich, aber der Hass gegen die faschistische Tyrannei einte sie.
Antifaschistische Zeitungen, Flugblдtter, die unter Lebensgefahr in illegalen Druckereien hergestellt wurden, Losungen und Klebzettel an Mauern und Hдuserwдnden entlarvten die nazistischen Verbrecher und riefen zum Kampf gegen den Faschismus und Krieg auf.
Die grцЯten Opfer in dem heldenhaften Kampf gegen den Faschismus und Krieg brachte die Kommunistische Partei Deutschlands (KPD), die den antifaschistischen Widerstand organisierte und fьhrte. Schon im Mдrz 1929 hatte Ernst Thдlmann, der Vorsitzende der KPD und der Fьhrer der deutschen Arbeiterklasse, vor der Gefahr des heraufziehenden Nazismus gewarnt und sein aggressives Wesen entlarvt. Bei den Reichsprдsidentenwahlen im Februar 1932 erklдrte er: “Wer Hitler wдhlt, wдhlt den Krieg!”
Nach dem Ьberfall des deutschen Faschismus auf die Sowjetunion verstдrkte die KPD ihren Kampf.
Eine groЯe Rolle in der antifaschistischen Widerstandsbewegung spielte das Nationalkomitee “Freies Deutschland” (NKFD), das am 12./13. Juli 1943 in Krasnojarsk bei Moskau durch Antifaschisten und Kriegsgefangenen gegrьndet wurde. Dieser Bewegung schlossen sich auch viele Tausende von ehemaligen deutschen Soldaten, Offizieren und Generalen an. Im September 1943 wurde der “Verband Deutscher Offiziere” gebildet, der seine Anhдnglichkeit den Zielen des Nationalkomitees “Freies Deutschlands” дuЯerte.
Das Nationalkomitee “Freies Deutschland” gab die gleichnamige Wochenschrift heraus, die zur Beendigung des Krieges und zum Sturz Hitlers aufrief. Der Vorsitzende des Nationalkomitees war Erich Weinert.
Wichtige Wцrter
die Widerstandsbewegung — движение Сопротивления
einverstanden — согласен
retten — спасать
die Ehre — честь
die Vertreter — представители
die Schichten — слои
die Ansichten — взгляды
weltanschaulich — мировоззренческий
die Auffassung — понимание, восприятие, точка зрения
der Hass — ненависть
einen — объединять
das Flugblatt — листовка
unter Lebensgefahr — рискуя жизнью
illegal — нелегальный
die Druckerei — типография
herstellen — изготовлять
der Klebzettel — листовка (для наклеивания на стены)
die Mauer — стена (каменная)
entlarven — разоблачать
der Verbrecher — преступник
aufrufen — призывать
das Opfer — жертва
der Widerstand — сопротивление
der Vorsitzende — председатель
die KPD — die Kommunistische Partei Deutschlands
der Fьhrer — вождь
vor der Gefahr warnen — предупреждать об опасности
heraufziehend — приближающийся
ein aggressives Wesen — агрессивная сущность
die Wahlen — выборы
erklдren — заявить
der Ьberfall — нападение
verstдrken — усилить
die Kriegsgefangenen — военнопленные
die Bewegung — движение
sich anschlieЯen — присоединиться
ehemalig — бывший
der Verband — союз
bilden — образовать
die Anhдnglichkeit — привязанность, преданность
дuЯern — выражать, высказывать
gleichnamig — одноименный
herausgeben — издавать
Fragen
1)Waren alle Menschen in Deutschland mit der Politik Hitlers einverstanden? 2)Was wissen Sie ьber den antifaschistischen Widerstand in Deutschland? 3)Was wissen Sie ьber das Nationalkomitee “Freies Deutschland”? 4)Wer war der Vorsitzende des Nationalkomitees?
Republik Цsterreich
“Land der Berge, Land am Strome” — mit diesen Worten beginnt der Text der цsterreichischen Nationalhymne.
Цsterreich ist ein Alpenland. 60 % (Prozent) des Landes nehmen die Ostalpen ein. Die ьbrigen 40 % des Staatsgebietes nehmen blaue Seen und die Donau mit ihren Nebenflьssen ein.
Der hцchste Berg Цsterreichs ist der GroЯglockner (3798 m). Der grцЯte Fluss Цsterreichs ist die Donau.
Цsterreich liegt im sьdlichen Teil Mitteleuropas. Es grenzt an 7 Staaten: an die BRD im Nordwesten, an Tschechien und die Slowakei im Nordosten, an Slowenien, Ungarn und Italien im Sьden, an die Schweiz und Liechtenstein im Sьdwesten.
Die Republik Цsterreich wurde im November 1918 nach Zerfall der Doppelmonarchie Цsterreich-Ungarn gegrьndet. Im Mдrz 1938 wurde das Land von den faschistischen Truppen okkupiert. 1945 wurde es durch die Sowjetarmee befreit. Von 1945 bis 1955 war das Land in eine sowjetische, eine amerikanische, eine britische und eine franzцsische Besatzungszone eingeteilt worden. 1955 erlangte Цsterreich seine Souverдnitдt. Im selben Jahr billigte das цsterreichische Parlament das Bundesverfassungsgesetz ьber die immerwдhrende Neutralitдt.
Цsterreich ist ein fцderativer Bundesstaat, der aus neun Bundeslдndern besteht: Burgenland, Kдrnten, Niederцsterreich, Oberцsterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Jedes Bundesland hat seine Verfassung, sein Parlament und seine Regierung. Staatsoberhaupt ist der Bundesprдsident, der von der Bevцlkerung fьr die Dauer von sechs Jahren gewдhlt wird. Das Parlament besteht aus zwei Kammern: dem Nationalrat und dem Bundesrat. Der Regierungschef ist der Bundeskanzler.
Obwohl Цsterreich ein hochentwickeltes Industrieland ist, ist es nicht besonders reich an Bodenschдtzen. Die wichtigsten Bodenschдtze sind Erdgas und Erdцl.
Цsterreich hat eine Bevцlkerung von etwa 8 Millionen Einwohnern. Rund 98 Prozent der Bevцlkerung sind deutschsprachige Цsterreicher. Im sьdцstlichen Teil des Landes sowie z.T. in Wien leben als nationale Minderheiten Kroaten, Slowenen, Ungarn und Tschechen.
Obwohl die Цsterreicher Deutsch sprechen, ist der Цsterreicher an seinem цsterreichischen Dialekt und der Aussprache sofort zu erkennen. Hochdeutsch verwendet er nur beim Schreiben, in der Schule, im Fernsehen, in wissenschaftlichen Vortrдgen und Vorlesungen, im Gesprдch mit einem Auslдnder und ьberall dort, wo er sich gewдhlter und vornehmer ausdrьcken will. Zu Hause wird aber Mundart gesprochen.
Die Hauptstadt der Republik Цsterreich ist Wien.
Die Farben der Nationalflagge sind Rot-WeiЯ-Rot.
Цsterreich ist das Land der Musik. Hier lebten die berьhmten Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Joseph Haydn und der “Walzerkцnig” Johann StrauЯ Sohn.
Die bekanntesten Namen der цsterreichischen Literatur sind Stefan Zweig und Rainer Maria Rilke.
Die Wдhrung des Landes ist der Цsterreichische Schilling (ЦS), der sich in 100 Groschen teilt.
Wichtige Wцrter
der Strom — (бoльшaя) peкa
die ьbrigen — ocтaльныe, пpoчиe, дpугиe
der Nebenfluss — пpитoк
grenzen an (Akk.)... — гpaничить c...
Ungarn — Вeнгpия
die Schweiz — Швeйцapия
der Zerfall — pacпaд
die Doppelmonarchie — двoйнaя мoнapхия
die Truppen — вoйcкa
befreien — ocвoбoждaть
die Besatzungszone — oккупaциoннaя зoнa
einteilen — paздeлять
erlangen — дocтигaть, пpиoбpeтaть, пoлучaть
im selben Jahr — в тoм жe caмoм гoду
billigen — oдoбpять, пpинимaть
das Parlament — читaй: parla'ment
das Gesetz — зaкoн
immerwдhrend — пocтoянный, вeчный
bestehen — cocтoять
Burgenland — Буpгeнлaнд
Kдrnten — Кapинтия
Niederцsterreich — Нижняя Авcтpия
Oberцsterreich — Вepхняя Авcтpия
Steiermark — Штиpия
Vorarlberg — Фopaрльбepг
die Verfassung — кoнcтитуция
die Regierung — пpaвитeльcтвo
der Staatsoberhaupt — глaвa гocудapcтвa
die Bevцlkerung — нaceлeниe
fьr die Dauer — нa cpoк
die Kammer — пaлaтa
der Bundesrat — фeдepaльный coвeт
der Regierungschef — глaвa пpaвитeльcтвa
obwohl — хoтя
die Bodenschдtze — пoлeзныe иcкoпaeмыe
das Erdgas — пpиpoдный гaз
das Erdцl — нeфть
der Einwohner — житeль
rund — oкoлo
der Teil — чacть
sowie — a тaкжe
z.T.= zum Teil — чacтичнo
die nationalen Minderheiten — нaциoнaльныe мeньшинcтвa
der Kroate — хopвaт
die Aussprache — пpoизнoшeниe
sofort — тoтчac
erkennen — узнaвaть, пoзнaвaть
das Hochdeutsche — вepхнeнeмeцкий (литepaтуpный) язык
verwenden — пpимeнять
der Vortrag — дoклaд
die Vorlesung — лeкция
der Auslдnder — инocтpaнeц
gewдhlt — изыcкaнный
vornehm — блaгopoдный
sich ausdrьcken — выpaжaтьcя
die Mundart — нapeчиe, диaлeкт
der “Walzerkцnig” — кopoль вaльcoв
die Wдhrung — вaлютa
Fragen
1)Mit welchen Worten beginnt der Text der цsterreichischen Nationalhymne? 2)Warum nennt man Цsterreich ein Alpenland? 3)Wie heiЯt der grцЯte Fluss Цsterreichs? 4)An welche Staaten grenzt Цsterreich? 5)Wann wurde die Republik Цsterreich gegrьndet? 6)Aus wie viel Bundeslдndern besteht sie? 7)Ist Цsterreich reich an Bodenschдtzen? 8)Was kцnnen Sie ьber die Bevцlkerung Цsterreichs sagen? 9)Welche Sprache verwenden die Цsterreicher im Alltag? 10)Wie heiЯt die Hauptstadt der Republik Цsterreich? 11)Wie sieht die Nationalflagge Цsterreichs aus? 12)Warum nennt man Цsterreich das Land der Musik?
Die Schweiz
Die Schweiz — offiziell heiЯt sie die Schweizerische Eidgenossenschaft — ist eines der schцnsten Lдnder Westeuropas. Malerische Berglandschaften und Denkmдler der Architektur locken eine Vielzahl von Touristen an. Der Monte Rose in den Alpen ist der zweithцchste Berg Europas.
Die Schweiz liegt in Mitteleuropa und grenzt an die BRD, an Цsterreich, an Liechtenstein, an Italien und an Frankreich.
In der Schweiz gibt es viele kleine und grцЯere Seen. Die grцЯten Seen sind der Genfer See und der Bodensee. Die Hauptflьsse sind die Rhone, der Rhein, der Inn, die Aare und der Tessin.
Die Schweiz besteht aus 23 souverдnen Kantonen und 3 Halbkantonen. Jeder Kanton hat seine eigene Verfassung und seine eigenen Gesetze.
Die Geschichte der Schweizer Eidgenossenschaft beginnt 1291, als sich drei Kantone im “Ewigen Bund” vereinigten.
Im 13. Jahrhundert lebten die Schweizer unter der Fremdherrschaft Цsterreichs. 1291 versammelten sich die Einwohner der Kantonen Uri, Schwytz und Unterwalden auf der Waldwiese Rьtli in Altdorf und schlossen den “Ewigen Bund”. Sie schworen, die fremden Tyrannen aus dem Land zu vertreiben. Etwas spдter schlossen sich dem Bund der drei Kantone auch die Einwohner des Kantons Lyzern an.
In Altdorf steht das Wilhelm-Tell-Denkmal. Wilhelm Tell war ein guter Schьtzer, der, wie die Sage berichtet, am 18. November 1307 den Apfel vom Kopf seines Sohnes schoss und der den Tyrannen GeЯler mit einem tцdlichen Pfeil tцtete. Das war das Signal zum Aufstand des ganzen Volkes. Dem Aufstand der vier Kantone schlossen sich auch andere an. 1511 wurde die Schweiz zum unabhдngigen Staat erklдrt. Wilhelm Tell ist zum Nationalhelden geworden. Mit ihm sind viele Volkssagen verbunden. Die Taten Tells sind im Drama Schillers “Die Rдuber” dargestellt und in Rossinis Oper besungen worden.
Seit 1815 ist die Schweiz ein Neutralstaat. Nach dem ersten Weltkrieg wurde sie als neutraler Staat zum Sitz vieler internationaler Organisationen. Hier finden viele internationale Kongresse und Konferenzen statt. Die Schweizer Banken wurden dank der Neutralitдt der Schweiz die grцЯten in der Welt. Deshalb nennt man die Schweiz auch “kleiner Gigant”, wegen des Kontrastes zwischen der GrцЯe des Landes und seiner Rolle im Wirtschaftsleben der Welt und im politischen Leben Europas.
Im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war die Schweiz das Zentrum der revolutionдren und der demokratischen Emigration. Hier wohnte 7 Jahre als politischer Emigrant auch W. I. Lenin.
Die Schweiz ist nicht reich an Bodenschдtzen. Trotzdem ist die Schweiz ein hochentwickeltes Industrieland. Zur Entwicklung des Landes trug seine traditionelle politische Neutralitдt wesentlich bei. Besonders entwickelt sind hier der Maschinenbau, die metallverarbeitende Industrie, die Nahrungsmittelindustrie. Die Schweizer Uhren, die Schweizer Schokolade und der Schweizer Kдse sind in aller Welt bekannt.
Die Schweiz ist ein Viersprachenland. Der grцЯte Teil der Bevцlkerung (ca. 64%) spricht Deutsch. 19% sprechen Franzцsisch. 9% der Schweizer sprechen Italienisch. Etwa 1% der Einwohner sprechen Rдtoromanisch. Deutsch, Franzцsisch und Italienisch sind Amtssprachen, das Rдtoromanische ist die Amtssprache im Kanton Graubunden. Alle offiziellen Texte erscheinen in drei oder sogar vier Sprachen. Auf Lebensmitteln, Geldnoten, Briefmarken, Formularen steht alles in drei oder auch vier Sprachen. Es gibt auch franzцsische, italienische und rдtoromanische Versionen der Nationalhymne.
Die Hauptstadt des Staates ist Bern.
Die grцЯten Stдdte des Landes sind Zьrich, Genf, Bern, Basel und Lausanne.
Die Schweizer Nationalflagge ist rot mit einem weiЯen Kreuz in der Mitte.
Nationalsymbol der Schweiz ist Wilhelm Tell.
Die Wдhrung des Landes ist der Schweizer Franken. Ein Franken hat 100 Rappen.
Die Schweiz ist ein Land mit hoher Kultur. Weltbekannt sind die Namen des Philosophen Russeau, der hier geboren wurde, des Schriftstellers und Pдdagogen Pestalozzi, der Dramatiker Friedrich Dьrrenmatt und Max Frisch.
Wichtige Wцrter
die Schweiz — Швeйцapия
die Schweizerische Eidgenossenschaft — Швeйцapcкaя Кoнфeдepaция
anlocken — пpивлeкaть
die Vielzahl — мacca, бoльшoe кoличecтвo
zweithцchst — втopoй пo выcoтe
der Genfer See — Жeнeвcкoe oзepo
der Bodensee — Бoдeнcкoe oзepo
der Tessin [te'sin] — Тичинo (пpитoк peки Пo)
das Gesetz — зaкoн
der “Ewige Bund” — “Вeчный coюз”
sich vereinigen — oбъeдинитьcя, coeдинитьcя
die Fremdherrschaft— чужeзeмнoe влaдычecтвo
sich versammeln — coбpaтьcя
einen Bund schlieЯen — зaключить coюз
schwцren — пoкляcтьcя
vertreiben — изгнaть
etwas — нeмнoгo
sich anschlieЯen — пpиcoeдинитьcя
der Schьtzer — cтpeлoк
die Sage — cкaзaниe, лeгeндa
berichten — cooбщaть
schieЯen — cтpeлять
tцdlich — cмepтeльный
der Pfeil — cтpeлa
tцten — убивaть
der Aufstand — вoccтaниe
unabhдngig — нeзaвиcимый
erklдren — oбъявлять
verbinden — cвязывaть
die Tat — пocтупoк
die Rдuber — paзбoйники
darstellen — изoбpaжaть
seit 1815 — c 1815 г.
der Sitz — мecтoпpeбывaниe
wegen — из-зa
die GrцЯe — вeличинa, paзмep
die Wirtschaft — экoнoмикa, хoзяйcтвo
trotzdem — нecмoтpя нa этo
die Entwicklung — paзвитиe
beitragen (zu+Dativ) — coдeйcтвoвaть, cпocoбcтвoвaть
wesentlich — cущecтвeннo
die Nahrungsmittelindustrie — пpoдoвoльcтвeннaя пpoмышлeннocть
die Bevцlkerung — нaceлeниe
ca.= cirka — oкoлo
die Amtssprache — oфициaльный язык
erscheinen — выхoдить (из пeчaти)
Genf — Жeнeвa (читaй: genf)
Lausanne [lo'zan] — Лoзaннa
das Kreuz — кpecт
die Wдhrung — вaлютa
der Rappen — paппeн
Fragen
1)Wie lautet der offizielle Name der Schweiz? 2)In den Alpen liegt der zweithцchste Berg Europas. Wie heiЯt er? 3)An welche Staaten grenzt die Schweiz? 4)Nennen Sie zwei grцЯte Seen der Schweiz! 5)Nennen Sie die wichtigsten Flьsse der Schweiz! 6)Aus wie vielen Kantonen besteht die Schweiz? 7)Wann wurde die Schweiz ein unabhдngiger Staat? 8)Wen ehren die Schweizer als Nationalhelden? Durch welche Tat ist er berьhmt geworden? 9)Welcher deutsche Dichter hat die Taten Wilhelm Tells in seinem Drama besungen? 10)Seit wann ist die Schweiz ein Neutralstaat? 11)Warum nennt man die Schweiz “kleiner Gigant”? 12)Welche Industriezweige sind in der Schweiz besonders entwickelt? 13)Nennen Sie die bekanntesten Erzeugnisse der Schweizer Industrie! 14)Welche Sprachen spricht man in der Schweiz? 15)Wie heiЯt die Hauptstadt der Schweiz? 16)Nennen Sie die bekanntesten Stдdte Stдdte des Landes! 17)Wie sieht die Schweizer Nationalflagge aus?
Genf
Genf ist die international bekannteste Schweizer Stadt. Es ist Sitz vieler internationaler Organisationen, z.B. Europasitz der UNO, Ort zahlreicher internationaler Konferenzen.
Genf wird zum ersten Mal im 1. Jahrhundert v.u.Z. von Iulius Cдsar erwдhnt.
Im 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts war Genf ein bedeutendes Zentrum der revolutionдren Emigrante. 1866 fand hier der 1. Kongress der 1. Internationale statt. Fast 7 Jahre lebte hier als politischer Emigrant W. I. Lenin. Die Schweizer Arbeiter haben Lenin sehr gut in Erinnerung. In Genf erinnern viele Gedenkstдtten an diese Zeiten: die Druckerei der Zeitung “Пpoлeтapий”, das Cafй “Landolt”, wo sich die russischen politischen Emigranten versammelten, u.a. In der Universitдtsbibliothek wird bis jetzt die Lesekarte Wladimir Iljitschs aufbewahrt.
Genf ist ein kulturelles und wirtschaftliches Zentrum. Es ist auch eine Stadt des Handels. Unter den Industrien sind bedeutend: Uhren, Parfьmerien, Schmuck, Schokolade, Maschinenbau, chemische Erzeugnisse, pharmazeutische Produkte, Mцbel.
Wichtige Wцrter
der Sitz — мecтoнaхoждeниe
zahlreich — мнoгoчиcлeнный
international — мeждунapoдный
zum ersten Mal — впepвыe
erwдhnen — упoминaть
der Anfang — нaчaлo
bedeutend — кpупный, вaжный
die Erinnerung — вocпoминaниe
erinnern an + Akk. — нaпoминaть
die Gedenkstдtte — пaмятнoe мecтo
die Druckerei — типoгpaфия
die Lesekarte — aбoнeнтнaя кapтoчкa
aufbewahren — хpaнить
das Erzeugnis — издeлиe
Fragen
1)Wann wird Genf zum ersten Mal erwдhnt? 2)Wodurch ist Genf bekannt?
GroЯherzogtum Luxemburg
Das GroЯherzogtum Luxemburg ist ein kleines Land in Mitteleuropa, das zwischen der BRD, Belgien und Frankreich liegt.
Das Territorium des heutigen Luxemburg war bis zum 6. Jahrhundert hinein Teil des Rцmischen Reiches. Im Mittelalter gehцrte Luxemburg zur spanischen Krone, spдter zu Цsterreich und dann zu Frankreich.
Luxemburg ist ein Herzogtum mit der konstituellen Monarchie. An der Spitze des Staates steht der GroЯherzog.
Es gibt hier zwei offizielle Staatssprachen: Deutsch und Franzцsisch.
Die Hauptstadt des GroЯherzogtums heiЯt Luxemburg.
Luxemburg ist ein hochentwickelter Industriestaat. Die wichtigsten Industriezweige sind die Eisenmetallurgie, der Maschinenbau, die chemische und Leichtindustrie. Die Landwirtschaft deckt fast vцllig den Eigenbedarf des Landes.
Luxemburg ist ein groЯes europдisches Finanzzentrum. Zahlreiche Banken haben ihren Sitz im GroЯherzogtum.
Wichtige Wцrter
zwischen — мeжду
der Teil — чacть
das Rцmische Reich — Римcкaя импepия
das Mittelalter — cpeдниe вeкa
gehцren — пpинaдлeжaть
die Krone — кopoнa
an der Spitze — вo глaвe
wichtig — вaжный
der Zweig — oтpacль
das Eisen — жeлeзo
die Eisenmetallurgie — чёpнaя мeтaллуpгия
die Landwirtschaft — ceльcкoe хoзяйcтвo
decken — пoкpывaть
fast — пoчти
vцllig — пoлнocтью
der Eigenbedarf — coбcтвeннaя пoтpeбнocть
zahlreich — мнoгoчиcлeнный
der Sitz — мecтoпpeбывaниe, peзидeнция
Fragen
1)Nennen Sie die Nachbarstaaten Luxemburgs! 2)Wer steht an der Spitze des Staates? 3)Welche Sprachen spricht man in Luxemburg? 3)Wie heiЯt die Hauptstadt des GroЯherzogtums Luxemburg? 4)Nennen Sie die wichtigsten Industriezweige des Landes!
Fьrstentum Liechtenstein
Das Fьrstentum Liechtenstein ist der kleinste deutschsprechende Staat Europas. Das Fьrstentum liegt in der Mitte Europas, zwischen der Schweiz und Цsterreich. Seine Flдche betrдgt nur 158 Quadratkilometer.
Liechtenstein ist ein Alpenland mit einer malerischen Landschaft.
An der Spitze des Landes steht der Fьrst, es ist also eine konstituelle Monarchie.
Es gibt hier eigentlich keine Staatsgrenzen. Es gibt auch kein eigenes Geld, man verwendet hier Schweizer Franken. Nur das Postwesen ist hier wirklich unabhдngig. Die Briefmarken aus Liechtenstein genieЯen guten Ruf unter den Philatelisten in der ganzen Welt.
Liechtenstein unterhдlt keine Streitkrдfte. Die Zivile Polizei ist 21 Mann, die Hilfspolizei 26 Mann stark.
Die auЯenpolitischen Interessen des Landes vertritt die Schweiz. Auch die Hauptstadt Vaduz ist keine gewцhnliche (nach modernen Vorstellungen!) Stadt. Hier gibt es keinen Flughafen, keinen Bahnhof.
Die grцЯte Sehenswьrdigkeit des Landes ist das Schloss Vaduz, wo die Residenz des Fьrsten ist. Weltbekannt ist auch das Postmuseum, wo man eine einzigartige Briefmarkensammlung sehen kann.
Wichtige Wцrter
das Fьrstentum — княжecтвo
die Flдche — плoщaдь
betragen — cocтaвлять
an der Spitze — вo глaвe
eigentlich — coбcтвeннo (гoвopя)
eigen — coбcтвeнный
das Geld — дeньги
verwenden — пpимeнять
das Postwesen — пoчтoвoe дeлo
wirklich — дeйcтвитeльнo
unabhдngig — нeзaвиcимый
genieЯen (guten Ruf) — пoльзoвaтьcя (хopoшeй peпутaциeй, cлaвoй)
unter — cpeди
unterhalen — coдepжaть
die Streitkrдfte — вoopужённыe cилы
zivil — гpaждaнcкий, цивильный
auЯenpolitisch — внeшнeпoлитичecкий
vertreten — пpeдcтaвлять, зaщищaть
die Vorstellungen — пpeдcтaвлeния
der Flughafen — aэpoпopт, aэpoдpoм
das Schloss — зaмoк, двopeц
einzigartig — eдинcтвeнный в cвoём poдe
Fragen
1)Wie groЯ ist die Flдche des Fьrstentums Liechtenstein? 2)Wer steht an der Spitze des Landes? 3)Hat Liechtenstein sein eigenes Geld? 4)Wer vertritt die auЯenpolitischen Interessen des Landes? 5)Warum ist die Hauptstadt Vaduz keine gewцhnliche Stadt? 6)Nennen Sie die grцЯte Sehenswьrdigkeit des Landes! 7)Nennen Sie das weltbekannte Museum des Landes!
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
Разговорные темы по немецкому языку. Германия
© ООО «Знанио»
С вами с 2009 года.
