Научно-исследовательская работа "Энциклопндия одного слова (МИЛОСЕРДИЕ)"

07.05.2020

1

07.05.2020

2

Мы редко задумываемся над тем, что СЛОВО появляется в языке не просто так - оно заключает в себе определенное видение человеком мира. В понимании, например, О. Мандельштама, «любое слово является пучком, и смысл торчит из него в разные стороны, а не устремляется в одну официальную точку», «слова, как тяжелые гири верны». А по ощущению Н. Заболоцкого, «под поверхностью каждого слова шевелится бездонная мгла».
Такой скорлупой оказывается звуковая оболочка слова, которая, фиксируясь языковым сознанием, «может до известной степени, как лава, затвердевать и сковывать собою смысл», который все же «под ее поверхностью клокочет и сохраняет свой пламень» (Г.Г. Шпет)

07.05.2020

3

Я решила рассмотреть этот шевелящийся пучок смыслов, чтобы научиться видеть и чувствовать слово, пользоваться языком не бездумно. Ведь, по словам Л.Н. Толстого, «слово – дело великое. Великое потому, что словом можно соединить людей, словом можно разъединить их, словом можно служить любви, словом же можно служить вражде и ненависти».

Милосердие -я, ср.
Готовность помочь кому-нибудь или простить кого-нибудь из сострадания, человеколюбия. Проявить милосердие. Взывать к чьему-нибудь милосердию. Общество «М». Действовать без милосердия (жестоко). *Сестра милосердия - женщина, ухаживающая за больными, ранеными.

«

На основе работы со словообразовательным словарем делаю вывод, что слово «милосердие» – милосерьдие ←образовано с помощью суффикса –и– от именного прилагательного милосрьдъ – «жалостливый» и является словообразовательной калькой латинского misericordia (сожаление, сострадание, жалость). Прилагательное милосрьдъ – калька латинского прилагательного misericors, которое является сложением miser (достойный сожаления, милости) и cor – род. падеж ед. числа cordis (сердце).

«

В энциклопедическом словаре 1998 года предоставляется следующее значение слова «милосердие»:
Милосердие - это сострадательная любовь, сердечное участие в жизни немощных и нуждающихся (больных, раненых, престарелых и др.); деятельное проявление милосердия - различного рода помощь, благотворительность.

Слово «милосердие» заимствовано из старославянского языка, где оно является словообразовательной калькой латинского «misericordia» («miser» -»достойный сожаления, милости» - мило, «cord» - серд, «ia»- ие), иными словами - «милующее сердце» Милосердие - сострадательное, доброжелательное, заботливое, любовное отношение к другому человеку; противоположность милосердия - равнодушие, жестокосердие, злонамеренность, враждебность, насилие.

В словаре синонимов разграничены понятия сострадательность и сострадание. СОСТРАДАНИЕ – жалость, сожаление, сочувствие, участие, соболезнование. СОСТРАДАТЕЛЬНОСТЬ – милосердие, сердобольность, жалостливость (разг.); сердоболие (устар.); благость (устар.). Синонимами являются милосердие и сострадательность.
Милосердие(милосердный) имеет антоним — жестокость, безжалостный.

Милосердие ~ без милосердия- а) с большой жестокостью, без снисхождения. -Я пустился в город, без милосердия пришпоривая бедного моего коня.(А.С. Пушкин); б) (разговорн.) очень сильно; немилосердно. -Несмотря на зонтик, солнце жжет без милосердия.(И.А. Гончаров). ~ Брат милосердия (устар.) - лицо, исполняющее такие же обязанности, как и медицинская сестра. -Владимир поступил на модные тогда (в 1914 г.) курсы сестер и братьев милосердия.(Кремлев). ~Сестра милосердия.
Рассмотрим значение фразеологизма сестра милосердия.
Сестра милосердия (в дореволюционной России): медицинская сестра. «Я пойду в сестры милосердия; буду ходить за больными, ранеными». (И.С. Тургенев «Накануне»). Сестра милосердия, в белом халате и белой косынке, поставила ему под мышку градусник. (Вересаев «Два конца»).

В большом толковом словаре «Пословицы и поговорки русского народа» нет статей со словом МИЛОСЕРДИЕ, поскольку оно считается принадлежностью книжного стиля. Однако в рассказе Л. Н. Толстого «После бала» описывается экзекуция солдата шпицрутенами: «Уже чуть слышны слова спотыкавшегося, корчившегося человека: «Братцы, помилосердствуйте. Братцы, помилосердствуйте!» А «ласковый полковник» кричит: «Подать свежих шпицрутенов!»

«Милосердие – это величайшая сила во вселенной, – говорит Гуань Инь, – это сила Божьей воли… Сила милосердия – в интенсивной любви, которая растворит весь страх, все сомнение, непокорность и мятеж в народе…  Гуань Инь напоминает нам: «Когда вы ощущаете необходимость в большей силе, большем просветлении, большей чистоте и исцелении, помните, что все эти качества вы получаете из сердца Бога благодаря действию самого пламени милосердия. Поэтому, чтобы снова обрести связь с Богом, нам необходимо прощение.Гуань Инь напоминает нам еще об одной грани пламени милосердия, когда говорит: «За многих из вас я молила Владык Кармы, просила дать вам возможность воплотиться, быть здоровыми, не иметь увечий и врожденной слепоты, проявляющейся на физическом плане как следствие тяжелой кармы, которую некоторые из вас наработали. Я вступалась за вас, неся пламя милосердия, чтобы, обладая свободой здорового ума и тела, вы могли искать свет Закона. Некоторые, кому Владыки Кармы отказали в этом милосердии, пребывают сегодня в учреждениях для душевнобольных; им было назначено пройти это, чтобы они испытали агонию отсутствия разума Христа и познали, что значит осквернить этот разум, дабы, вернувшись в следующей жизни, они высоко ценили дар рассудка, возможность использовать Святое Слово, воплощенное благодаря силе Логоса.

Проанализировав, словарь символов, я узнала, что слово милосердие в христианском искусстве изображается в образе женщины, окруженной детьми, либо укачивающей ребенка, либо кормящей его. Она часто держит сердце или цветок. Другими символами милосердия являются сердце, ягненок, пеликан, кормящий своих птенцов собственной кровью, либо человек, принимающий детей или ухаживающий за ними, а также простой хитон Христа.

М. Лютер переводит словом "милосердие" различные евр. и греч. выражения, смысл которых связан с такими понятиями, как любовь, верность, добросердечие и милость. Милосердие Божье означает Божью бесконечную силу. любовь, сострадание. Особенно отчетливо милосердие Божье показано в «Притче о блудном сыне» . Божье милосердие обращено. прежде всего. на избранный Им народ, о чем, касаясь истории спасения, говорит апостол Павел , и оно никак не зависит от человеческого желания.
Наивысшая милость Божья заключается в прощении грехов и проявляется в том, что Бог посылает Сына Своего для нашего спасения. Но спасение в Иисусе Христе, милостью Божьей предлагаемое, всем без исключения, людям, реализуется лишь для тех, кто верует в Господа Иисуса и обращается к Нему. Человеку, восклицающему к Сыну Давидову: "Помилуй нас!", даруется милость Божья, избавление от грехов и воскресение из мертвых .Тот же, кто, напротив, "попирает Сына Божия и не почитает за святыню Кровь завета«, заслуживает наказания от Господа.

Социологический словарь предоставляет следующее толкование слова МИЛОСЕРДИЕ:
1. Деятельное сострадание, конкретно выраженная доброта по отношению к нуждающимся, обездоленным.
2. Одна из дарованных свыше добродетелей во всех мировых религиях , способствующая преодолению греховности и открывающая путь к личному спасению.

Просмотрев весь словарь, к слову милосердие цитат предоставляется не так-то много, вот некоторые из них:
Цитаты со словом «милосердие»:
Не лучше ли тебе отстать от них самому, заблаговременно, да прибегнуть к милосердию государыни?(Пушкин А.С. «Капитанская дочка» )
Я пустился в город, без милосердия пришпоривая бедного моего коня.(Пушкин А.С. «Капитанская дочка»)
Призывают власть к милосердию.(Абрамов В.А. «Похороны колорадского жука» ).

Милосердие: ассоциацииСо словом милосердие ассоциируется очень много слов

Слово «милосердие» относится к словарным.
►Гласные буквы в слове «милосердие»
►Ударная гласная: Милосердие
►Безударные гласные: Милосердие. и– безударная гласная, проверяемая ударением: милый; о– интерфикс
►Согласные буквы в слове: Милосердие
►Звонкие согласные: Милосердие
►Глухие согласные: Милосердие
► Форма слова: Милосердие,-я
►Количество букв и слогов: 10 букв , 4 слога.

Данное исследование показало, что слово «МИЛОСЕРДИЕ» широко представлено в различных словарях: его происхождение, толкование, синонимический и антонимический ряды…
Опрос обучающихся Стерлитамакского медицинского колледжа подтвердил, что слово «МИЛОСЕРДИЕ» не только известно студентам, но они имеют своё индивидуально-авторское мнение о нём и могут высказать свои мысли и чувства, создавая собственные тексты (см. ПРИЛОЖЕНИЕ). Радует то, что слово «милосердие» не забыто.
А также
Узнала о различных типах словарей, познакомилась со структурой словарных статей
Составила энциклопедию слова милосердие
Познакомилась с историей этого слова, поняв, что оно всегда будет востребовано, потому что в языке появилось не случайно
Поняла, что создать такую энциклопедию полностью невозможно, так как слово милосердие, как и любое другое слово, его смыслы можно разбирать с различных точек зрения

Наш язык - это язык слов. С помощью слова человеческое мышление связывается с действительностью, так как именно слово обозначает предмет действительности и выражает понятие о нём.
Нет такого явления, которое нельзя было бы обозначить словом или сочетанием слов. Р.А. Будагов в книге «Человек и его язык » говорит: « Выражают мысли и чувства с помощью слов, прислушиваются к словам окружающих людей, усваивают новые или незнакомые слова, изучают слова других языков, вспоминают забытые слова родного языка».
И каким бы древним ни было слово, оно способно и согреть, и позабавить, и научить… Не стоит только применять его как оружие…

Когда ты хочешь молвить слово,Мой друг, подумай - не спеши.Оно бывает то сурово,То рождено теплом души.Оно то жаворонком вьется,То медью траурной поет.Покуда слово сам не взвесишь,Не выпускай его в полет.Им можно радости прибавитьИ радость людям отравить.Им можно лед зимой расплавитьИ камень в крошку раздолбить.Оно одарит иль ограбит,Пусть ненароком, пусть шутя.Подумай, как бы им не ранитьТого, кто слушает тебя.
В. Солоухин