Научно-исследовательская работа по английскому языку"Легенды замков Великобритании" (9 класс)

Scientific Society of Students 1                                                                                   Made by Alexandra Levina                                                                                                   Form 9 A                                                                                              Scientific Adviser                                                                                            Valentine Ganzikova School No. 5 Pyatigorsk 2 1.  Castle Eilean Donan ­ Замок Эйлен­Донан       ­ a brief history of building the castle ­ история возникновения замка;     ­ one of the legends about the castle;       ­ films shooted in the castle;     ­ mysteries and ghosts. 2. Castle Bodiam        ­ the founder of the Castle     ­ a brief history of the Castle Bodiam  3. Castle Caernarfon     ­  a brief history of the Castle     ­ legend of the Castle     ­ official residence of Prince of Wales 4. Castle Arundel     ­  a brief history of the Castle    ­  ghost “Blue man”, a girl and a kitchen boy 5. Castle Bamburgh 3   The Theme of Research:  theoretical research. Studying and generalization of information, facts, materials about historical and cultural heritage and about the most popular routes of Great Britain in different sources of information: books, films, the internet Тема исследования:  теоретическое исследование.   Изучение и обобщение сведений,   фактов,   материалов   об   историческом,   культурном   наследии Великобритании и о самых популярных туристических маршрутах в различных источниках: книгах, фильмах, интернете  The aim of the work: broaden linguistic, social and cultural knowledge about the  country of the target language Цель работы: расширить лингвистические и социокультурные знания о стране изучаемого языка  Tasks of the work:  ­ to introduce myself with historical and architectural heritage of Great Britain; ­ to learn more about tourists’ routes connected with a centuries­old history of the  country of the     target language; ­ to help potential tourists in choosing interesting routes. 4 Задачи работы: ­ познакомиться с историческим и архитектурным   наследием   Великобритании; ­ узнать больше о туристических маршрутах, связанных с многовековой историей  страны     изучаемого языка; ­ помочь потенциальным туристам выбрать интересные маршруты.  Currency of the topic: broadening linguistic, social and cultural knowledge about the country of the  target language; learning tourists’ routes Актуальность темы:  ­  расширение лингвистических и социокультурных знаний о стране изучаемого  языка;  ­   изучение туристических маршрутов ­ ­ ­ ­ ­ Methods of research: read books; get acquainted with films and TV films on the problem find the information in global network and in the Internet Методы исследования: ­ прочитать книги; ­ познакомиться с кино­ и телефильмами по этой проблеме; ­ найти информацию в глобальных компьютерных сетях,  в сети Интернет; 5 Eilean Donan So, our first route is to the island Donan in the lake Loch Duich. It lies not far from the picturesque village Dornie in the West Highlands in Scotland. In the middle of the lake you’ll see one of the most visited and famous castles of Scotland, Eilean Donan. It is one of the most photographed places in the country of Highladers. They say it was built in the twelfth century by Alexander II. It gradually became bigger and bigger in size up to the moment when its walls reached to the water. But by the end of the fourteenth century the square of the castle was decreased in five times because there wasn’t necessity to defend it. The walls of the castle sometimes reached up to 14 metres in width. That’s why Eilean Donan provided a strong defensive position against Norse invasion.  Эйлен­Донан (Eilean Donan) часто называемый самым романтичным в мире, замок расположен на крошечном островке, лежащем во фьорде Лох­Дуйх в Шотландии. 6 После   постройки   Эйлен   Донан   в   XII   веке   Александром   II   замок   постепенно увеличивался в размерах, до тех пор пока стены не стали подходить вплотную к воде. Однако к концу XIV века площадь замка уменьшилась в пять раз, видимо из­за необходимости оборонять замок меньшим количеством людей. Стены замка порой   доходили   до   14   м.   в   толщину,   именно   поэтому   в   1719   г.   норвежские фрегаты не смогли разрушить Эйлен Донан, и его пришлось взрывать изнутри.  Eilean Donan  saw  ­ Jakobite rising of 1715; Invasion of 300 hundred Spanish soldiers and occupation in April 1719; ­ ­ World War I Легенды замка Замок   Эйлен   Донан   стоит   на   озере   Лох­Дуйх,   являющимся   местом   действия одной из гаэльских сказок: по преданию, три брата повстречали «подводных» красавиц на берегу. Двое из них украли шкуры девушек, чтобы те не уплыли домой. А третий решил не воровать и, в конечном итоге, добился любви девушки честно. Два неразумных брата, естественно, кончили плохо: одна из жен все­ таки ускользнула в море, а вторая сгорела,  пытаясь спасти свою шкуру от огня.  Interesting Legend Of course, the Castle built more than eight hundred years ago has its legend. It tells that tree brothers met three “underwater” beautiful girls on the shore of the lake, who left their clothing there and sat enjoying the earth beauty. Two of the lads stole the skins of the girls not to let them swim away. But the third one decided not to steal the skin and won the love. Two unwise brothers became unhappy because one of the wives slip away into the sea, and the second one burnt with fire saving her skin.  Конечно, у такого знаменитого замка есть и свои призраки и привидения 7 Одно из них ­ испанский солдат,  убитый во время взятия замка Эйлен Донан в  1719. Считается, что он носит свою голову под мышкой и появляется в  галерее,  посвященной истории замка.   Еще один призрак обитает в одной из спален. Это дух некоей убиенной Леди  Мэри.  Phantoms and Ghosts Naturally, this old castle has its phantoms and ghosts. One of them is a Spanish soldier  who was killed in Eilean Donan, and now his beheaded body walks through the castle  with his head under his armpit. One more phantom lives in one of the bedrooms. It is the spirit of a murdered Lady  Mary. Новая жизнь замка Nowadays Eilean Donan is one of the most photographed castles in Scotland and the  most popular places to arrange weddings and shooting films. В настоящее время замок один из самых фотографируемых замков в Шотландии  и популярное место проведения свадеб и съемок фильмов. 8                 It has appeared in such films as The Master of Ballantrae (1953) The Private Life of Sherlock Holmes (1970) Highlander (1986) Mio in the Land of Faraway (1987) Loch Ness (1996) Kuch Kuch Hota Hai (1998) Entrapment (1999) The world Is Not Enough (1999) Elizabeth: The Golden Age (2007) Made of Honour (2008)   in the television series “The New Avengers” (1976) and “Oliver’s Travels” (1996) Would you like to visit this famous and the most beautiful castles? Remember its passport: 9 Name: Eilean Donan The founder: Alexander II Place of birth: Scotland Rebuilt: in 1919 ­1932        village Dornie       lake Loch Duich Date of birth: XXII century Age: above 800 years            Famous  for:  Jakobite   rising   of 1715 invasion of   Spanish soldiers;  occupation in April 1719; World War I   Замок Бодиам Замок Bodiam – это красочное захватывающее дух зрелище. Кажется, что он как будто плывёт по заполненному водой рву, который окружает его и отделяет его песчаную   коричневую   кладку   от   широкого   пространства,   окутанного растительностью. Расположенный в Восточном Суссексе на границе с Кентом, Замок Бодиам один из интереснейших памятников богатейшей истории южной Англии.  Castle Bodiam It is a 14th­century moated castle near Robertsbridge in East Sussex, England. It was built   in   1385   by   Sir  Edward   Dalyngrigge,   a   former   knight   of  Edward   III,   with   the permission  of  Richard   II,  ostensibly  (вероятно)  to   defend  the   area   against   French invasion during the  Hundred Years' War. Of  quadrangular  )    plan,    (   четырехугольный     Bodiam   Castle   has   no  keep,   having   its   various   chambers   built   around   the   outer defensive walls and inner courts. Its corners and entrance are marked by towers.  Its 10 structure, details and situation in an artificial watery landscape indicate that display was an important aspect of the castle's design as well as defence. It was the home of the Dalyngrigge family and the centre of the manor (поместье) of Bodiam. Possession of Bodiam Castle passed through several generations of Dalyngrigges, until their line became extinct, when the castle passed by marriage to the Lewknor family. During the Wars of the Roses, Sir Thomas Lewknor supported the House of Lancaster. Now it is one of the youngest castles, it is only 500 years old. More than that Castle Bodiam   belongs   to   “dwelling   castles”   which   are   real   castles   in   England.   Keeping functions of stronghold and in comparison to more older castles, is still comfortable for living. It demonstrates to guests and visitors its richness, importance and good taste of the owner.  Карнарвон (Caernarfon)  Импозантный   замок   в   северном   Уэльсе   был   построен   королем   Эдвардом   I   в попытке   укрепить   свое   господство   в   недавно   завоеванном   Англией   регионе. Своим стилем замок ссылается на стены Константинополя и его архитектуру  Impressive castle in north Wales was built by King Edward I in attempt to strengthen his supremacy   in   recently   conquered   region.   It   reminds   the   walls   and   architecture   of Constantinople.   Замок Карнарвон существовал еще до римского владычества. Впоследствии его стратегические преимущества оценили и римляне. В 77 году они основали здесь форт   Сегонциум.   Но   название   Карнарвон,   вероятно,   древнее   ­   так   называли город здешние жители. Castle   Caernarvon   existed   before   Roman   rule.  Later  its  strategic  advantages  were appreciated by Romans. In 77 they found a fortress there. But the name Caernarvon, probably, was ancient – the town was named by local people. Изначально   форт   был   деревянный,   но   за   300   лет   своего   существования постепенно «оделся» в камень. Он вмещал до 1000 солдат и соединялся дорогой 11 с базой Римского легиона в Честере. Когда в IV столетии н.э. римляне оставили форт, местное племя создало в Северном Уэльсе королевство Гуинедд.                    Firstly it was a wooden stronghold, but during 300 years of its existence it was gradually   “dressed”   in   stone.   The   castle   accommodated   1000   soldiers   and   it   was connected   with   the   base   of   Roman   legion   in   Chester.   When   in   the   fourth   century Romans left the stronghold, local tribe created their own kingdom named Guinedd. Легенда Карнарвона Об   истории   Карнарвона   в   этот   период,   и   Великобритании   в   целом,   известно крайне мало. Зато существует множество легенд. Одна из них гласит, что именно отсюда был родом королева Гвиневера, жена короля Артура, которая принесла ему в приданое знаменитый круглый стол.  Legend of Caernarvon It is known very little about Caernarvon and Great Britain in that period. But there are lots of existing legends and one of them is very interesting. It says that the Queen Guinevere was born there and it was she who brought the dowry. It was well known Big Round Table. Cтарая   легенда   гласит,   что   традиция   передавать   корону   Великобритании наследнику с титулом принц Уэльский родилась в 1301 году, и связана она с Карнарвон.   Когда   король   Эдуард   I   покорил   Уэльс,   то   передал   титул   Принца Уэльского наследнику ­ принцу Эдварду (позднее король Эдуард II). Чтобы унять мятежный Уэльс, король пообещал, что объявит наследником принца, который родится в Уэльсе, и не будет разговаривать на английском языке. Титул принца Уэльского   получил   его   малолетний   сын,   который   родился   в   Карнарвон.   Он действительно не говорил на английском, так как был еще младенцем.  An old legend tells us that tradition to pass the crown of Great Britain with the Title “Prince of Wales” was born in 1301 and is connected with Caernarfon. When King Edward I conquered Wales, he passed the Title “Prince of Wales” to his heir – Prince 12 Edward (later ­ King Edward II). In order to subdue the rebellious Wales, the King promised to make an heir of Wales a person, who would be born in Wales and would not speak English. The title “Prince of Wales” was given to his son, who was born in Caernarfon. He really didn’t speak English as he was a baby. Сейчас замок Карнарвон является официальной резиденцией принца Уэльского, в нем проходят церемонии присяги наследниками английском престола. Nowadays Castle Caernarfon is the official residence of Prince of Wales. Ceremonies of oath of Walsh princes take place here.  Принц Чарльз Уэльский, сын королевы Елизаветы II  Prince Charles is the son of Elizabeth II Prince William and Prince Harry are grandsons of Elizabeth II Arundel – Арундел Родовой замок графов Норфолков в Сассексе (Англия) с якобы появляющимися там призраками. Замок, построенный в средневековом стиле, относится к XIX веку. Считается, что он построен на том самом месте, где раньше стоял замок XII века, а еще раньше — даже более древний замок. Норфолки владеют им с 1580 года, когда хозяином замка стал дядя Катрин Ховард — пятой жены Генриха VIII. Family castle of the Duke of Norfolk in Sussex (England) was built in the XIX century.  It is believed that it was built on the same place where the castle of the XII century was located, and even earlier there was more ancient castle. The Duke of Norfolk has possessed the castle since 1580, when Catherine Howard’s (Henry VIII fifth wife) uncle became its owner. Призраки и приведения  Наиболее   знаменитым   призраком   замка   является   так   называемый   «Синий человек». Кавалер, одетый в синий шелковый костюм, чаще всего посещавший 13 библиотеку замка, где он как будто искал какую­то нужную ему книгу. Первые сообщения о призраке «Синего человека» появились еще во времена Карла  II (1630 – 1685 гг.), правившего с 1960 по 1685 год. The   most   famous   phantom   of   the   Castle   Arundel   is   so­called   “Blue   man”.   It   is   a gentleman, dressed in a silk blue suit, who visited the library, where he was looking for a necessary book for himself. The first facts about the appearance of phantom were related to a “Blue man” in the times of Carl II who reigned from 1660 to 1685. Второй призрак — это мальчик­поваренок, который, как говорят, жил лет 200 назад  и  подвергался  столь  жестоким  истязаниям,  что  умер   в  юном  возрасте. Утверждают,   что   появления   этого   привидения   сопровождаются   звуками, напоминающими чистку кастрюль и сковородок.  The second ghost is a kitchen boy, who is said to have lived there 200 years ago and was tortured so brutually that he died very soon. It is told that the appearances of this ghost are accompanied by the sounds that remind washing up of pots and pans. Третий призрак — девочка в белом одеянии, которая, согласно легенде, когда­то выбросилась   из   башни   Хайорн   из­за   неразделенной   любви.   Фигура   в   белом появляется вблизи башни в лунные ночи.  The Third Ghost  The third ghost is a girl dressed in white, who according to the legend, once threw out herself from the Highorn Tower because of unshared and unhappy love. Her figure in the white appears near the Tower on moonlit nights. Замок Бамбург – Bamburgh Castle Built on a basalt outcrop, the location was previously home to a fort of the native Britons known as Din Guarie and may have been the capital of the British kingdom of the region from the realm's foundation in c.420 until 547, the year of the first written reference to the castle. In that year the citadel was captured by the Anglo­Saxon ruler Ida of Bernicia and became Ida's seat. The Vikings destroyed the original fortification in 993. 14 The Normans built a new castle on the site, which forms the core of the present one. As an important English outpost, the castle was the target of occasional raids from Scotland. In 1464 during the Wars of the Roses, it became the first castle in England to be defeated by artillery, at the end of a nine­month siege by Richard Neville, 16th Earl of Warwick. The castle deteriorated but was restored by various owners during the 18th and 19th centuries. It was finally bought by the  Victorian  industrialist  William Armstrong, who completed the restoration. During the Second World War, the Royal Navy corvette HMS Bamborough Castle was named after it. Появляющийся во множестве фильмов от «Елизаветы» (1988) до «Робин Гуда» (2010),   замок   возвышается   на   скалистых   берегах   Бамбурга   в   графстве Нортумберленд.   Appearing in many films from “Elizabeth” (1988) up to “Robin Hood” (2010), the Castle rises   over   rocky   shores   of   Bamburgh   in   Northumberland.   Bamburgh   in   films   and television 1927: Huntingtower 1964: Beket 1971: The Devils 1984 – 1986: Robin of Sherwood 2001: Revelation (Разоблачение) 2010: Robin Hood 2011: Channel 4’s Time Team dig at Bamburgh Castle Conclusion:  We hope that our research work will help you to learn more about beautiful, mysterious history, legends and expand your outlook as a potential tourist to Great Britain. We’ll try to continue our work next year. 15 Us e d  K n ow l e dg e  S o u r c e "History". Eilean Donan Castle. http://www.eileandonancastle.com/visitor­information/history.htm.  Retrieved 14 July 2009. ^ Wright, Nicolas (1986­11). Beautiful castles of Britain. Gallery Books. p. 68. ISBN  9780831707415. http://books.google.com/books?id=CrIeVSEaH1sC. Retrieved 19 August 2012.  a b c d "Scottish locations for Hollywood movies filmed in Scotland by mcleanscotland of Perth tour  operator and vacation planners". McLean Scotland. 2005.  http://www.mcleanscotland.co.uk/movies.asp. Retrieved 3 April 2008. ^ "National Scenic Areas". Scottish Natural Heritage. http://www.snh.gov.uk/protecting­scotlands­ nature/protected­areas/national­designations/nsa/. Retrieved 30 March 2011.   # 27 Bamburgh Bamburgh castle    З а м о к   Б а м б у р г # 28 This castle,  that became a part of many films from  “Elizabeth” (1988)  to “Robin Hood” (2000) rises  up out of rocky shores  of Bamburgh in  Northumberland. П о я в л я ю щ ийс я   в о   мн о ж е с т в е   ф ил ь м о в   от   « Е л из а в е т ы »   ( 1 9 8 8 )   д о   l « Р о б ин   Г у д а »   ( 2 0 1 0 ) ,   з а м о к   в о з в ы ш а е т с я   из   с к а л ис т ы х   б е р е г о в   Б а м б у р г а   в   г р а ф с т в е   Н о р т у м б е р л е н д . # 30 Bamburgh Castle in film  and television   l l 1927: Huntingtower –   1964: Becket (1964 film) 16 l l l l l 1971 The Devils 1984–86 Robin of Sherwood 2001: Revelation 2010: Robin Hood (2010 film) 2011: Channel 4's Time Team dig at Bamburgh Castle THANK YOU! С ПА С И Б О !     ofmarked   by   towers,   and   topped   by  crenellations.   Its   structure,   details   and   situation   in   an   artificial   watery landscape indicate that display was an important aspect of the castle's design as well as defence. It was the home of the  The south west face of Bamburgh Castle Built on a basalt outcrop, the location was previously home to a fort of the native Britons known as Din Guarie and may have been the capital of the British kingdom of the region (see Gododdin, Bryneich and Hen Ogledd)[2] from the realm's foundation in c.420 until 547, the year of the first written reference to the castle. In that year the citadel was captured by the Anglo­Saxon ruler Ida of Bernicia (Beornice) and became Ida's seat. It was briefly retaken by the Britons from his son Hussa during the war of 590 before being relieved later the same year. His grandson Æðelfriþ passed it on to his wife Bebba, from whom the early name Bebbanburgh was derived. The Vikings destroyed the original fortification in 993. The  Normans  built a new castle on the site, which forms the core of the present one.  William II  unsuccessfully besieged it in 1095 during a revolt supported by its owner, Robert de Mowbray, Earl of Northumbria. After Robert was captured, his wife continued the defence until coerced to surrender by the king's threat to blind her husband. Bamburgh then became the property of the reigning English monarch.  Henry II  probably built the  keep. As an important English outpost, the castle was the target of occasional raids from Scotland. In 1464 during the Wars of the Roses, it became the first castle in England to be defeated by  artillery, at the end of a nine­month  siege  by Richard Neville, 16th Earl of Warwick. An aerial photograph from 1973 showing the position of the castle north east of Bamburgh village The Forster family of Northumberland[3]  provided the Crown with twelve successive governors of the castle for some 400 years until the Crown granted ownership to Sir John Forster. The family retained ownership until Sir William Forster (d. 1700) was posthumously declared bankrupt, and his estates, including the castle, were sold to Lord Crew, Bishop of Durham (husband of his sister Dorothy) under an Act of Parliament to settle the debts. The castle deteriorated but was restored by various owners during the 18th and 19th centuries. It was finally bought by the Victorian industrialist William Armstrong, who completed the restoration. 17 During the Second World War, the Royal Navy corvette HMS   Bamborough Castle was named after it.   The castle still belongs to the Armstrong family, and is opened to the public. It also hosts weddings and corporate events. It has been used as a film location since the 1920s, featuring in films such as Ivanhoe (1952), El Cid (1961), Mary, Queen of Scots (1972), and Elizabeth (1998). После того, как замок был почти уничтожен во время Якобитского восстания в 1719  году, он пролежал в руинах почти 2 столетия, но был восстановлен в начале 20 века. 18 Бодиам (Bodiam) Замок, обнесенный рвом, находится в графстве Восточный Суссекс и изначально принадлежал семье Дэлингридж. В настоящее время находится под патронажем организации National Trust. К сожалению, несмотря на то, что внешне замок выглядит точно так же, как и после своей постройки в 14 веке, внутренняя его часть представляет собой руины.   Castle Bodiam  is a 14th­century moated castle near Robertsbridge in East Sussex, England. It  was built in 1385 by Sir Edward Dalyngrigge, a former knight of Edward III, with the permission of Richard II, ostensibly to defend the area against French invasion during the Hundred Years'  War. Of quadrangular plan, Bodiam Castle has no keep, having its various chambers built around  the outer defensive walls and inner courts. Its corners and entrance are marked by towers, and  topped by crenellations. Its structure, details and situation in an artificial watery landscape  indicate that display was an important aspect of the castle's design as well as defence. It was the  home of the Dalyngrigge family and the centre of the manor of Bodiam. Possession of Bodiam Castle passed through several generations of Dalyngrigges, until their line 19 became extinct, when the castle passed by marriage to the Lewknor family. During the Wars of  the Roses, Sir Thomas Lewknor supported the House of Lancaster, and when Richard III of the  House of York became king in 1483, a force was despatched to besiege Bodiam Castle. It is  unrecorded whether the siege went ahead, but it is thought that Bodiam was surrendered without  much resistance. The castle was confiscated, but returned to the Lewknors when Henry VII of the House of Lancaster became king in 1485. Descendants of the Lewknors owned the castle until at  least the 16th century. By the start of the English Civil War in 1641, Bodiam Castle was in the possession of John  Tufton. He supported the Royalist cause, and sold the castle to help pay fines levied against him  by Parliament. The castle was subsequently dismantled, and was left as a picturesque ruin until its purchase by John Fuller in 1829. Under his auspices, the castle was partially restored before  being sold to George Cubitt, 1st Baron Ashcombe, and later to Lord Curzon, both of whom  undertook further restoration work. The castle is protected as a Grade I listed building and  Scheduled Monument. It has been owned by The National Trust since 1925, donated by Lord  Curzon on his death, and is open to the public. Карнарвон (Caernarfon) Импозантный замок в северном Уэльсе был построен королем Эдвардом I в попытке укрепить свое господство в недавно завоеванном Англией регионе. Своим стилем замок ссылается на стены Константинополя архитектуру. 20 Кастель Кох (Castell Coch) Замок возле Тонгвинлейса в Уэльсе хоть и выглядит по­ средневековому, но построен он был относительно недавно ­ в 18 веке ­ для Джона Криштона­Стюарта, третьего Маркиза Бьюта. Арундел (Arundel) Построенный на холме, возвышающемся над рекой Арун, замок был заложен Роджером де Монтгомери, одним из ближайших советников Вильгельма Завоевателя в 11 веке. В настоящее время служит резиденцией герцогов Норфолков. 21 Замок на горе Святого Михаила (St Michael`s Mount) Замок находится на каменистом корнуоллском острове, куда при отливе можно попасть пешком, и служит резиденцией семье Обурн, проживающей в нем с 17 века. Данробин (Dunrobin) Замок в графстве Сазерленд, который является одним из самых больших строений Северного Высокогорья Шотландии, построен во французском стиле и обязан своим внешним видом сэру Чарльзу Барри. 22 Бамбург (Bamburgh) Появляющийся во множестве фильмов от «Елизаветы» (1988) до «Робин Гуда» (2010), замок возвышается из скалистых берегов Бамбурга в графстве Нортумберленд. History The south west face of Bamburgh Castle Built on a basalt outcrop, the location was previously home to a fort of the native Britons known as Din Guarie and may have been the capital of the British kingdom of the region (see Gododdin, Bryneich and Hen Ogledd)[2] from the realm's foundation in c.420 until 547, the year of the first written reference to the castle. In that year the citadel was captured by the Anglo-Saxon ruler Ida of Bernicia (Beornice) and became Ida's seat. It was briefly retaken by the Britons from his son Hussa during the war of 590 before being relieved later the same year. His grandson Æðelfriþ passed it on to his wife Bebba, from whom the early name Bebbanburgh was derived. The Vikings destroyed the original fortification in 993. The Normans built a new castle on the site, which forms the core of the present one. William II unsuccessfully besieged it in 1095 during a revolt supported by its owner, Robert de Mowbray, Earl of Northumbria. After Robert was captured, his wife continued the defence until coerced to surrender by the king's threat to blind her husband. Bamburgh then became the property of the reigning English monarch. Henry II probably built the keep. As an important English outpost, the castle was the target of occasional raids from Scotland. In 1464 during the Wars of the Roses, it became the first castle in England to be defeated by artillery, at the end of a nine-month siege by Richard Neville, 16th Earl of Warwick. 23 An aerial photograph from 1973 showing the position of the castle north east of Bamburgh  village The Forster family of Northumberland[3] provided the Crown with twelve successive governors of the castle for some 400 years until the Crown granted ownership to Sir John Forster. The family retained ownership until Sir William Forster (d. 1700) was posthumously declared bankrupt, and his estates, including the castle, were sold to Lord Crew, Bishop of Durham (husband of his sister Dorothy) under an Act of Parliament to settle the debts. The castle deteriorated but was restored by various owners during the 18th and 19th centuries. It was finally bought by the Victorian industrialist William Armstrong, who completed the restoration. During the Second World War, the Royal Navy corvette HMS Bamborough Castle was named after it. The castle still belongs to the Armstrong family, and is opened to the public. It also hosts weddings and corporate events. It has been used as a film location since the 1920s, featuring in films such as Ivanhoe (1952), El Cid (1961), Mary, Queen of Scots (1972), and Elizabeth (1998). Конуи (Conwy) Еще один замок, построенный Эдвардом I, находится на скалистом выступе на северном побережье Уэльса, увенчан восемью огромными башнями и является одним из наиболее сохранившихся средневековых укреплений в Великобритании. 24 Хивер (Hever) В этом небольшом замке провела свое детство Анна Болейн. Позже он был передан Анне Клевской, четвертой супруге Генриха VIII, как часть договора о расторжении брака. В 1903 году замок купил и восстановил американский миллионер Уильям Вальдорф Астор. Он же добавил к окружающему крепость ландшафту сады и озеро. 25 Виндзор (Windsor) На протяжении более 900 лет замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы, графство Беркшир. Стоксей (Stokesay) Необычный замок в Шропшире представляет собой укрепленное поместье, построенное в 13 веке состоятельным торговцем шерстью. 26 Алник (Alnwick) Называемый «Виндзором севера», замок уходит корнями в 11 столетие, когда на его месте были построены первые укрепления для защиты от шотландских захватчиков. Примечательно, что замок был одним из первых строений на северо­востоке Британии, в которое провели электричество с помощью гидроэлектрической системы в 1899 году. 27 Уорик (Warwick) Вильгельм Завоеватель приказал возвести замок в 1068 году, но деревянный забор и стены не имели ничего общего с каменной крепостью с башнями, коей замок является сейчас. Нельзя не отметить, что в 15 веке, когда замком владел Ричард Невилл, он использовался для пленения короля Эдварда IV. 28 Лидс (Leeds) Замок, расположенный недалеко от Мэйдстоуна в графстве Кент, был излюбленной резиденцией королевских особ от короля Эдварда I до короля Генриха VIII. Редкие черные лебеди, которые обитают в его рву, предположительно были подарены 1. 2. 3. 4. Уинстону Черчиллю, который, в свою очередь, подарил их замку.  ^ General Register Office for Scotland (28 November 2003) Occasional Paper No 10:  Statistics for Inhabited Islands. Retrieved 9 July 2007. ^ "Eilean Donan". CANMORE. Royal Commission on the Ancient and Historical  Monuments of Scotland. http://canmore.rcahms.gov.uk/en/site/11837/details/eilean+donan/.  Retrieved 28 July 2011. ^ a b c d "Eilean Donan Castle". CANMORE. Royal Commission on the Ancient and  Historical Monuments of Scotland.  http://canmore.rcahms.gov.uk/en/site/11823/details/eilean+donan+castle/. Retrieved 28 July  2011. ^ "National Scenic Areas". Scottish Natural Heritage. http://www.snh.gov.uk/protecting­ scotlands­nature/protected­areas/national­designations/nsa/. Retrieved 30 March 2011. 29 5.                    ^ "Welcome to Eilean Donan Castle". Eilean Donan Castle.  http://www.eileandonancastle.com/. Retrieved 19 August 2012. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. ^ Wright, Nicolas (1986­11). Beautiful castles of Britain. Gallery Books. p. 68. ISBN  9780831707415. http://books.google.com/books?id=CrIeVSEaH1sC. Retrieved 19 August 2012. ^ "History". Eilean Donan Castle. http://www.eileandonancastle.com/visitor­ information/history.htm. Retrieved 14 July 2009. ^ "Timeline". Eilean Donan Castle. http://www.eileandonancastle.com/visitor­ information/timeline.htm. Retrieved 28 July 2011. ^ "Clan Matheson Society ­ Clan History". Clanmatheson.org.  http://www.clanmatheson.org/history.htm. Retrieved 2012­06­05. ^ Miller, A.H.. "Battle of Glenshiel". Proceedings of the Society of Antiquaries of  Scotland. http://ads.ahds.ac.uk/catalogue/adsdata/PSAS_2002/pdf/vol_017/17_057_075.pdf. ^ Excerpts from the official logs of HMS Worcester and HMS Flamborough, available at The Clan Macrae website, retrieved Sept 2005 ^ "Battle of Glenshiel". Clan­cameron.org. http://www.clan­ cameron.org/battles/1719.html. Retrieved 2012­06­05. ^ a b c d "Scottish locations for Hollywood movies filmed in Scotland by mcleanscotland  of Perth tour operator and vacation planners". McLean Scotland. 2005.  http://www.mcleanscotland.co.uk/movies.asp. Retrieved 3 April 2008. ^ BBC One Scotland Ident from 2000. TV ARK. http://www.tv­ ark.org.uk/mivana/mediaplayer.php? id=754ba418975c8f55f36b44411bb38bbe&media=bbcone_scotland_globe_t980&type=mp4.  Retrieved 2012­06­05.[dead link   Scientific Society of Students 30                                                                                   Made by Alexandra Levina                                                                                                   Form 9 A                                                                                              Scientific Adviser                                                                                            Valentine Ganzikova School No. 5 Pyatigorsk, 2012 1.  Castle Eilean Donan ­ Замок Эйлен­Донан       ­ a brief history of building the castle ­ история возникновения замка;     ­ one of the legends about the castle;       ­ films shooted in the castle;     ­ mysteries and ghosts. 2. Castle Bodiam 31        ­ the founder of the Castle     ­ a brief history of the Castle Bodiam  3. Castle Caernarfon     ­  a brief history of the Castle     ­ legend of the Castle     ­ official residence of Prince of Wales 4. Castle Arundel     ­ ghost “Blue man” and a girl 1.  Castle Eilean Donan ­ Замок Эйлен­Донан       ­ a brief history of building the castle ­ история возникновения замка;     ­ one of the legends about the castle;       ­ films shooted in the castle;     ­ mysteries and ghosts. 2. Castle Bodiam        ­ the founder of the Castle     ­ a brief history of the Castle Bodiam  3. Castle Caernarfon     ­  a brief history of the Castle     ­ legend of the Castle     ­ official residence of Prince of Wales 4. Castle Arundel     ­ ghost “Blue man” and a girl