Практическая работа по информатике 7кл.

РАБОТА . КОМПЬЮТЕРНЫЙ ПЕРЕВОД ТЕКСТА Задание 1. Перевод текста - 1

1.     Зайдите на сайт бесплатной интерактивной службы переводов Google (translate.google.ru) или воспользуйтесь другим онлайн-переводчиком.

2.    Выполните компьютерный перевод текста из файла    London Underground.rtf:

London Underground is one of the largest in the world. London Underground consists of 11 lines and serves 270 stations. The first subway line was opened in 1863. During the Second World War, the subway station served as a refuge for thousands of civilians. London Underground is one of the symbols of London. Londoners call it a "TUBE".

3.     Сохраните результат перевода в личной папке в файле Лондонское метро.

Задание 2. Перевод текса - 2

1.     Зайдите на сайт бесплатной интерактивной службы переводов Google (translate.google.ru) или воспользуйтесь другим онлайн-переводчиком.

2.     Выполните компьютерный перевод текста из файла  Sydney.rtf:

Sydney is the most populous city in Australia. It was founded in 1788 and it is the state capital of New South Wales. Located on the south - east coast of Australia. The City of Sydney is famouse for its Opera House and Sydney Harbour Bridge. This is one of the most multicultural and cosmopolitan cities in the world.

3.     Оцените следующие высказывания, указав соответствующий знак (F– неправильно; T – правильно; NS – в тексте от этом не говорится) в рамочке рядом с каждым из них:

1.         Sydney is the capital of Australia.

2.         It was founded by Europeans.

3.         Sydney famouse for Sydney Opera House.

4.         The Sydney Harbour Bridge is a steel arch bridge.

5.         Only Australians live in Sydney.

4.     Сохраните результат работы в личной папке в файле Сидней.

Задание 3. Загадки

1.     Откройте файл Riddle.rtf:

What jumps when it walks and sits when it stands?

Give me food, and I will live; give me water, and I will die. What am I?

2.     Переведите каждую загадку на русский язык и попробуйте отгадать её.

3.     Запишите отгадки на английском языке.

4.     Сохраните результат работы в личной папке в файле Отгадки.

Задание 4. Пословицы

1.    Откройте файл Proverb.rtf:

A thief knows a thief as a

wolf knows a wolf.

All things are difficult before

they are easy.

2.     Выполнитt компьютерный перевод каждой из пословиц с английского языка на русский язык и сохраните его в соответствующей ячейке таблицы.

3.     Запишите аналог английской пословицы на русском языке.

4.     Сохраните результат работы в личной папке в файле Пословицы.

Теперь вы умеете

^ü  пользоваться онлайн-переводчиками.