Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение

«Средняя школа № 22»

Тема проекта: 

«Сколько букв в русском алфавите? (Почему забывается буква Ё)»

        Автор проекта: Катульская Анастасия, ученица 4 «А» класса

Руководитель: Кравченко Оксана Михайловна, учитель начальных

                                                                                 классов

                                                                    Нижневартовск  

ОГЛАВЛЕНИЕ

1.  Введение…………………………………………….…..…………………………………...2

2.  Основная часть

2.1.  История происхождения буквы Ё и еѐ появление в русском алфавите…..…………..3

2.2.  Отличие буквы Ё от буквы Е………………………………………………………..…...4

2.3.  Надо ли сохранять букву «Ё» в русском алфавите?……………………………..……5

2.4.  Буква «Ё» и «Е» в фамилиях.……………………………………………………………7

2.5.  Буква Ё в загадках и стихах……………………………………………………………...7

2.6.  Анкетирование…................................................................................................................8

3.  Заключение………………………………………………………………………………..…9

4.  Список информационных ресурсов……………………………………………………....10

5.  Приложения………………………………………………………………………………...12 Введение

  Тема моего исследования  связана с важной проблемой  языка – определением положения самой молодой буквы русского алфавита, буквы «ѐ». В русской азбуке нет другой буквы, которой бы могли так пренебрегать. В газетах, журналах, художественных книгах, школьных учебниках, научных трудах и деловых документах часто эта буква отсутствует вообще, она заменяется буквой «е». Я считаю, что такая замена несправедлива, еѐ можно принимать за ошибку. Ведь если существует эта буква и в именах собственных, почему еѐ заменяют другой? Среди наших знакомых есть и Алѐны, и Артѐм, и Семѐновы, и Хмелѐвы, и Ергунѐвы, и Поргунѐвы. Что же, им превратиться в Семеновых, Хмелевых, Ергуневых, Алену и Артема? Чтобы доказать, что буква «ѐ» необходима в нашем языке, я изучила материалы об истории происхождения и современного местоположения данной буквы. В своѐм исследовании  попытаюсь найти ответы на вопросы: обязательна ли буква «ѐ» в современном алфавите? Можно ли замену буквы «ѐ» ближайшим соседом буквой «е» не считать ошибкой? Как окружающие нас  люди относятся к проблеме буквы «ѐ»?  

           Объект исследования: буква «Ё».

                  Предмет исследования: статьи о появлении буквы ѐ, государственный стандарт России о правилах русской орфографии и пунктуации, материалы Интернета по данной проблеме.

            Гипотеза: предполагаю, что если бы люди при написании или печатании текстов, журналов, рекламы, газет всегда использовали букву «Ё», то это избавило бы  нас от искажения русского языка и неверного чтения. 

            Цель моей работы: Выяснить роль буквы «Ё» в современном русском языке, доказать необходимость возврата букве «Ё» еѐ прав.

Задачи:

•      Узнать о происхождении буквы «Ё».

•      Понять, какова роль буквы «Ё» в современном русском языке.

•      Узнать о использовании буквы «Ё» школьниками.

•      Выявить различия буквы «Ё» и буквы «Е»

•      Выяснить причину, по которой буква «Ё» исчезает из современного русского языка.

Для ответов на все эти вопросы я пользовалась книгами. Первоначальные сведения о истории буквы «Ё» были почерпнуты из Интернета. Много пользовалась словарями.

        Я считаю, что необходимо повсеместно настаивать на написании Ё везде, где ему «полагается быть», а тем более добиваться этого не только в письменной и печатной речи учащихся школ и других учебных заведений, но и в полиграфии, машинописи и т. п.

Основная часть

2.1. История происхождения буквы Ё и еѐ появление в русском алфавите

Ё, ѐ - 7-я буква русского и белорусского алфавитов. Используется также в некоторых неславянских алфавитах (например, киргизском, монгольском, чувашском и удмуртском). После согласных означает их мягкость и звук [o]; в прочих случаях — сочетание [jo]. В словах исконно русского происхождения (кроме слов с приставками трёх- и четырёх-) всегда несѐт ударение, кроме слов безударного использования (что возможно только в заимствованиях: кёни   е р  кие  ёрфин и  ты.

В других славянских кириллицах буква «ѐ» не используется. В украинской и болгарской письменности для обозначения соответствующих звуков пишут «ьо» после согласных и «йо» в других случаях. В старо- и церковнославянской азбуке аналогичной «ѐ» буквы нет по причине отсутствия соответствующих сочетаний звуков.

Впервые  написана на бумаге «Ё» была 29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук, княгини Екатерины Романовны Дашковой (Ри .1), где состоялось одно из первых заседаний Академии словесности. На заседании присутствовали знаменитости – Г.Р. Державин и Д.И. Фонвизин. Обсуждался проект первого в нашей истории толкового славяно-российского «Словаря Академии Российской».

Академики собирались уже расходиться по домам, когда Дашкова, с улыбкой, спросила у них, сможет ли кто-нибудь написать слово «ѐлка»? Академики решили, что княгиня шутит, но та, написав произнесенное слово: «јолка», спросила: «А не лучше ли ввести новую букву «Ё»?» Княгиню Дашкову очень уважали в научных кругах, поэтому спорить с ней никто не стал. Так этот день стал днѐм рождения новой русской буквы.

Известной буква «Ё» стала благодаря Н. М. Карамзину (Ри .2). В 1796 г., в своей первой книге стихов «Аонид» он с буквой «Ё» напечатает слово «орѐлъ», «мотылѐкъ», «слѐзы» и первый глагол «потѐкъ». Карамзин был первым, кто использовал букву «Ё» в печатном издании, поэтому  именно его, некоторые справочные издания, ошибочно, указывают автором буквы «Ё». 

Первое же печатное издание, в котором встречается буква «ѐ», — книга Ивана

Дмитриева «И мои безделки» (1795). Первым словом, отпечатанным с буквой «ѐ», было «всѐ», затем «огонѐкъ», «пенѐкъ», «безсмѐртна», «василѐчикъ». Первая фамилия («Потѐмкинъ») с этой буквой была напечатана в 1798 г. у Г. Р. Державина.

До революции 1917 г. буква «Ё» не всегда появлялась на страницах книг и газет. Более прочно она вошла в алфавит только в советское время. 24 декабря 1942 г. издан приказ народного комиссара просвещения РСФСР Потѐмкина В. П. об обязательном употреблении буквы «Ё» в школьной программе, и  с этого времени она по закону считается входящей в русский алфавит. Следующие лет десять художественная и научная литература выходила с практически сплошным использованием буквы «Ё», но затем издатели вернулись к старому: использовали букву только в случае крайней необходимости.

В июле 2007 г. российский министр культуры Александр Сергеевич Соколов в интервью радиостанции «Маяк» высказался за использование буквы «Ё» на письме.

  Интересы этой буквы в разное время защищали многие учѐные:  Дмитрий Ушаков, Лев Щерба, Александр Реформатский. Некоторые писатели и поэты публиковали или публикуют свои тексты с обязательным использованием буквы «ѐ». Среди них — А. И. Солженицын, М. В. Семѐнова, Ю. М. Поляков, М. К. Щербаков.

Великий русский писатель Толстой ссорился с типографией, работники которой не желали возиться с изготовлением литеры «Ё». Он не смог отстоять правильное написание фамилии героя своего романа «Анна Каренина». Толстой назвал его Лѐвиным, от своего имени Лѐва, а вместо этого типография набрала совсем другую фамилию – Левин. Несмотря на гнев Толстого, ошибку не исправили. Так и остаѐтся до сих пор русский Лѐвин носителем нерусской фамилии Левин. 

Установлено, что Л. Н. Толстой вставил букву «Ё» в 1875 г. в своей «Новой азбуке». В ней «Ё» занимает 31-ю клеточку и стоит после ѣ (ять) и перед буквой «Э».

А ещѐ раньше, в 1863 - 1866 гг., В. И. Даль в первом «Толковом словаре живого великорусского языка» поместил букву «Ё» вместе с буквой «Е» и ввѐл в словарь большое количество слов с буквой «Ё».

Давным-давно уже ясно, что без этой буквы русскому языку не обойтись! А сколько сейчас в нашем языке слов, начинающихся на эту букву? В последних изданиях знаменитого «Толкового словаря русского языка» С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой буква «Ё»  получила наконец-то свой собственный словник, уйдя из-под влияния буквы «Е». В нѐм содержится 12 слов: ёж, ёжик, ёжить я, ёкать, ёлка, ёлочка, ёмкий, ёмко ть, ёрзать, ёрник, ёрничать и ёрш. Но слов, начинающихся с буквы «Ё» гораздо больше. В словаре употребления буквы «Ё», помещенном в книге Е. В. Пчело ва «Два века русской буквы «Ё», приведено 50 слов. (Ри . 3, 4)

2.2. Отличие буквы Ё от буквы Е

В чѐм же принципиальное различие данных букв? Обе они сѐстры одного семейства, называемого русским алфавитом. И очень схожи на вид, и стоят в азбуке рядом: «Е» – шестая, а «Ё» – седьмая. Несмотря на сходство, отвечают они за совершенно разные звуки русской речи. «Е» – это йотированный звук [э] ([й׳э]), а «Ё» – йотированный звук [о] ([й׳о]). Вот в чѐм их главное различие. И именно из-за этого буква «Е» не способна полноценно заменить букву «Ё».

И к чему нас привела «дезѐфикация»? На компьютерной клавиатуре она «сослана» в левый верхний угол, а на некоторые еѐ просто нет. (Ри .5). В энциклопедиях «лишняя» Ё делит площадь со своей соперницей Е.

Почему так происходит? Не ленимся же мы ставить закавычку над «И», чтобы получилась «Й». Многие взрослые даже над буквой «Т» в письме ставят горизонтальную чѐрточку, чтобы было понятно, что это «Т», а не «Ш». А две точки поставить сложно?

В современной письменности уделяется внимание правильной передаче значения слов. Государственный стандарт России «Правила русской орфографии и пунктуации» гласит: «Буква «Ё» пишется в следующих случаях:

1)      когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие узнаем; в ё в отличие от в е;  овершённый от  овершенный и т. д.;

2)      когда надо указать произношение малоизвестного слова, например, река Олѐкма;

3)      в специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения».

 В телеграммах пишется исключительно «пришлите еще денег». Медленное вхождение буквы «ѐ» в жизнь объясняется еѐ неудобной для быстрого письма формой, противоречащей главному принципу скорописи: слитному (без отрыва пера от бумаги) начертанию, а также техническими трудностями издательских технологий докомпьютерного времени. Традиционная необязательность употребления привела к ошибочным прочтениям, которые постепенно становились общепринятыми. Они затронули всѐ: и огромную массу личных имѐн, и множество имѐн нарицательных. Примерами могут служить слова:

2.3. Надо ли сохранять букву «Ё» в русском алфавите?

  У буквы «Ё» много «защитников», «борцов» за то, чтобы во всех видах русского письма использовался алфавит из 33 букв. Совсем недавно такое предложение было направлено в Государственную Думу Российской Федерации.  Из русской орфографии изгоняется буква, олицетворяющая собой всѐ живое (тѐплое, весѐлое, смышлѐное, лѐгкое, твѐрдое, ядрѐное, клѐвое, мудрѐное, твѐрдое, надѐжное, серьѐзное, не говоря уже о просто жѐлтом, зелѐном, тяжѐлом и т.д.). А замечательный овощ «свѐкла», почти везде зовѐтся свекло'й.

Исчезновение буквы «Ё» приводит к искажениям русского языка, путанице, ошибочным

прочтениям, а у школьников уходит много времени на прочтение текста. А какие проблемы коснулись тех, в чьих именах, фамилиях и отчествах есть буква «Ё»! Что это за гражданин: Фѐдор Семѐнович Жихарѐв или Федор Семенович Жихарев?  На улице академика КоролЕва в Москве открыли концертный зал «КоролЕвский», имея в виду фамилию академика Сергея Павловича Королѐва.

Не ставить точки над буквой «Ё» означает поднимать руку на наш ВЕЛИКИЙ МОГУЧИЙ  русский язык. Откройте газеты или журналы, почитайте рекламные вывески из окна автобуса и вы увидите: «Все для дома», «Все для ремонта», «У нас все для вас», «Три поросенка», молоко «Тема», улица Зеленая. (Приложение 3,5 ). Как вам такие заголовки?

 Почему забывается буква «Ё»?

 Особенностью буквы «Ё» стала еѐ необязательность при письме. Ни одна другая буква русского алфавита такой особенности не имеет. Получилось так, что букву «Ё» с трудом изобрели и сразу же сделали еѐ необязательной, хотя в звуковой стороне языка ничего не изменилось; напротив, в букве «Ё» нуждаются всѐ больше.

 Медленное и очень сложное вхождение буквы «Ё» в жизнь объясняется еѐ неудобной для быстрого письма формой, трудной при скорописи: слитному (без отрыва от бумаги) начертанию букв. Но вот вопрос: такими дополнительными элементами, когда при письме нужно отрывать руку, обладают многие прописные (заглавные) буквы, но мы не отказываемся от этих элементов, не заменяем другими. «И» отличается от «Й» тоже одним значком, но мы не заменяем букву «Й» на «И», разве только в кроссвордах. Значит, дело не только в начертании букв.

 В языке есть слова, в которых допускается двойное написание: жолудь и жѐлудь, шопот и шѐпот, белесый и белѐсый. И чтобы не возникали ошибки, буква «Ё» обязательно нужна. Надо ещѐ отметить, что слов, которые на письме различались бы только через е - ѐ, немного: все - всѐ, мел - мѐл, метка - мѐтка, небо - нѐбо, осел - осѐл, падеж - падѐж, слез - слѐз. И вообще, слов с «Ё» немного, поэтому, замена «Ё» через «Е» для взрослых людей не трудна. Но при обучении письму и чтению в начальной школе, а также при обучении русскому языку иностранцев, вообще нерусских, использование «Ё» является обязательным.

Буква  «Ё» подчиняется особым правилам в русском языке. 

 Во-первых, в значении [й׳о] употребляется только в исконных, незаимствованных словах; в заимствованных словах в начале слов и после гласных вместо «Ё» пишется йо  (йод, йодистый, майор, район, майонез, майолика), а после ь – о: бульон, лосьон, медальон, павильон, шампиньон, синьор, синьора, синьорина. Во-вторых, «Ё» употребляется только под ударением. Вот такая она особенная!

 В 2005 г. в городе Ульяновске  (родине Карамзина) по решению мэрии города букве «Ё» установлен памятник — это прямоугольная плита из коричневого мрамора, на которой выбита строчная «ѐ» (Ри .6). В Москве открылся музей. Музей одной буквы - буквы «Ё» писателя Виктора Чумакова. Над его входом висит лозунг - «Даешь Ёфикацию всей страны». Смешно!

 Буква «Ё» стала пропадать из нашего алфавита. Но еѐ все ещѐ произносят и пишут. И хорошо бы было определиться раз и  навсегда: ставить точки над «Ё» или нет. Потому что любое из этих двух решений будет лучше, чем сомневаться в правилах и принятых законах. Ну, нельзя же писать «Ё» через раз, или только в половине статей, или только в некоторых словах. А нам – ученикам нужно ли соблюдать правила при написании буквы «Ё» или тоже можно делать вид, что «Ё» – невидимка?

2.4 Буква «Ё» и «Е» в фамилиях.

 Вы улыбнѐтесь, конечно, ведь как только мы поставим точки над Ё в фамилии, которая несѐт еѐ в себе, то и ударение обозначится, и произнести еѐ сразу станет возможным без запинки. Есть, к счастью, издания, в которых правила русской орфографии неуклонно соблюдаются. Например, использованная в этой работе Большая Российская энциклопедия или выпущенный издательством "АСТ Астрель" «Словарь современных русских фамилий»

И. М. Ганжиной. В нѐм собраны 8154 фамилии, и 304 из них несут в себе букву Ё. (Рис. 5)

Можно привести примеры вроде бы близких по звучанию, но таких разных по сути своей, ведь они принадлежат разным семьям, несколько фамилий. Аксѐнчик и Аксенчик; Балашѐв и Балашов; Врачѐв и Врачев; Гвоздѐв и Гвоздев; Голышѐв и Голышев; Горячѐв и Горячев; Груздѐв и Груздев; Дѐмичев и Демичев; Дикарѐв и Дикарев; Ёлкин и Елкин...

И, наконец, мы до сих пор уверены, будто актера зовут Депардье, а не Депардьѐ, а известнейший поэт Фѐт именуется не иначе как Фет. Опять же сливочное масло называется то «Кремлѐвским», то «Кремлевским». В нашем классе Ёлгину Софью иногда зовут Елгина. А сколько юридических проблем возникало у наших граждан из-за не проставивших в фамилиях несчастной Ё. Получается порой, что, по одному документу человек Еременко, а по другому –Ерѐменко.

Неправильный набор фамилии ведѐт за собой массу ненужных неприятных последствий, особенно в государственных документах.

            2. 5. Буква Ё в загадках и  стихах        (Приложение 5)

Вздыхает, плачет буква Ё,           Мир жить не может! Ё-моѐ! Украли точки у неѐ.         Представьте. Под зелЕной Елкой В журналах, книгах и газетах          Льют слЕзы Ежик с перепЕлкой.

                    Не встретишь больше букву эту.                              МатрЕна, ПЕтр и СемЕн

Зато довольна буква Е.     Теперь остались без имЕн. Она встречается везде.         ОрЕл не смог начать полЕт, А между тем без буквы Ё Ему мешает самолЕт.

На съЕмке режиссЕр с гримЕром  Не могут справиться с актЕром.

Преодолев крутой подъЕм, ОсЕл свалился в водоЕм. Напрасно мЕд мы ждЕм от пчЕл, На пасеку хорЕк пришЕл.

Даѐшь народу букву Ё!

Ведь без неѐ нам не житьѐ! А в нашем русском алфавите Такая буква есть! Учтите!

 © А. Гу аров

2.6. Анкетирование Провела анкету среди учащихся и учителей. (Приложение 5). Всего было опрошено 25 учащихся 3А класса и 4 учителей.

1.Нужна ли буква Ё в современном русском языке?

3.  Используешь ли ты букву Ё при наборе текста на компьютере/телефоне или  же заменяешь еѐ на букву Е?

4.  Пишешь ли ты букву Ё, когда что-то записываешь или же вместо неѐ используешь букву Е?

5.  Как ты относишься к освобождению современного русского языка от буквы Ё?

6.  Сложно ли тебе читать слова, в которых буква Ё заменена буквой Е?

4. Нужно ли, чтобы буква Ё печаталась в  газетах, журналах, книгах, электронных статьях?

 В результате моего опроса я выяснила, что большинство ребят при написании используют эту букву, а вот при наборе СМС - заменяют; почти все дети испытывают сложности  при чтении. При наборе текста на ПК половина взрослых и детей не ставят точки над «е». 

Ещѐ я провела в нашем классе такой эксперимент. 10 детей должны были прочитать слова, в которых вместо Ё напечатана буква Е.  Это Артѐм, Пѐтр, Селивѐрст, Семѐн, Фѐдор,

Алѐна,  Матрѐна, Фѐкла, ѐжик, ѐжиться, ѐкать, ѐлка, ѐмкий, ѐрзать, ѐрничать и ѐрш. Оказалось, что при чтении все ученики допустили ошибки в словах: Селивѐрст, Фѐкла, ѐрничать; а четверо с ошибкой прочитали слова ѐмкий и ѐрзать.

Заключение

Букву «ѐ» часто обижают, не используя. А ведь она является одной из ярчайших и любопытных букв русского языка благодаря своим двум точкам и звуку, который она выражает. Буква «ѐ» прежде всего избавляет нас от двусмысленности выражения.  Буква Ё должна остаться. Она упрощает русский язык, обогащает устную и письменную речь. Школьники в большинстве случаев не понимают важную роль буквы Ё в письменной речи заменяют еѐ на букву Е, что влечѐт за собой исчезновение буквы Ё из современного русского языка. Проанализировав историю «рождения» и жизни буквы «Ё», напрашивается вывод о том, что к подобной ситуации нас привел ряд факторов. Во-первых, буквы «Е» и «Ё» очень схожи в написании. Во-вторых, с момента появления буква «Ё» была необязательной на письме.  Это и формирует третий фактор – привычку не ставить две точки над буквой «Е». Ну и наконец, современный ритм жизни не позволяет нам задумываться над такой мелочью, как две крошечные точки, которые, как оказывается, имеют огромное значение и могут влиять на судьбы людей.

            Однако встречаются и противоположные случаи. Некоторые защитники буквы «Ё» настолько захвачены данной проблемой, что готовы пойти на публичные заявления прав самой «молодой» буквы». Так, например, производители майонеза «Провансаль», в названии своего продукта используют букву «Ё». 

 Я считаю, что употребление буквы «Ё» на письме крайне необходимо. К этому выводу меня привели все вышеперечисленные доводы.

Данная работа это мой скромный вклад в дело возвращения буквы «Ё» в русский алфавит, пусть она привлечѐт к этой многострадальной букве внимание взрослых, учителей, педагогов, учащихся. 

Список литературы

1.  «Большая российская энциклопедия». 9 том/ М.: 2007.

2.  Даль  В.И.  Толковый  словарь  живого  великорусского  языка.  М. :  Рус.  яз.,  1989

3.  Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1999

4.  Словарь  русского  языка: В  4-х т. /АН  СССР, Ин-т  рус. яз;  Под  ред. А.П.Евгеньевой – М. : Русский  язык, 1985-1988

5.  Чумаков В.Т., Пчелов  Е.В. Два  века  русской  буквы  Ё.  История  и  словарь. М., Народное  образование, 2000.

6.  Чумаков В.Т.,    Пчелов           Е.В.     Несчастнейшая         буква русского        алфавита

// Народное образование. 1999. №9. С. 95-99.

Интернет-ресурсы:

1.      http://www.yomaker.ru/ Буква Ё и проблемы еѐ... Сайт Виктора Трофимовича Чумакова 

2.      http://www.liveinternet.ru/users/leonsija/post62358549/ Проблема буквы Ё

3.      http://mithgol.ru/Yo/ Зачем нужна страница о букве „ѐ”?

4.      http://ilyabirman.ru/meanwhile/tags/bukva-yo/ буква ѐ 5. http://www.nikastihi.ru/forum/index.php?PHPSESSID=5642088cd16aebae736642c95d883b5f&topic=12482.0  Буква Ё и проблемы еѐ.

6.      http://soft-best.ws/1158522457-sami-neobychnye-pamjatniki-mira.html - памятник букве Ё в

Ульяновске (фото).

7.      http://zapomni.ru/portfolio/yo.htm Буква Ё

8.      http://www.rusk.ru/st.php?idar=24798 Размышления в день рождения буквы "Ё", или Проблемы алфавита

9.      http://shkolazhizni.ru

10.  http://ejik-land.ru

11.  http://www.rusf.ru

12.  http://yomaker.narod.ru

13.  http://www.yomaker.ru